траур

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тра́ур	тра́уры
Р.	тра́ура	тра́уров
Д.	тра́уру	тра́урам
В.	тра́ур	тра́уры
Тв.	тра́уром	тра́урами
Пр.	тра́уре	тра́урах

тра́-ур

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -траур- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈtraʊr]

Семантические свойства

Траур

Значение

1. состояние глубокой скорби, вызванное смертью кого-либо или общественным, общенациональным бедствием, выражающееся в каких-либо определённых общепринятых знаках, действиях (особой одежде, отмене увеселений и т. п.) ◆ Мы в трауре, так балу дать нельзя. А. С. Грибоедов, «Горе от ума», 1816—1824 г. [Викитека] ◆ Количество погибших было настолько велико, что в стране был объявлен национальный траур. Владимир Марченко, «Война Судного дня и американо-израильские отношения: тридцать лет спустя», 2003.10.29 // «Вестник США» [НКРЯ]
2. одежда определённого цвета или/и особые знаки на одежде, флагах, портретах и т. п. как символ траура [1] ◆ Бедная императрица, одетая в глубокий траур и двигаясь унылым шагом, имела обыкновение посвящать свои бессонные ночи посещению этих пунктов. Ирина Грачёва, «„Всё к размышленью здесь влечёт невольно нас“. Павловск и его сады», 2009 г. // «Наука и жизнь» [НКРЯ] ◆ Поэтому и теперь, ради тех же самых приличий, старый князь облёкся в траур, то есть заменил свои модные галстуки и панталоны чёрным цветом и надел печальный креп на пуховую шляпу. В. В. Крестовский, «Петербургские трущобы. Книга о сытых и голодных. Роман в шести частях. Ч. 6.», 1867 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. скорбь

Антонимы

1. праздник, веселье

Гиперонимы

1. состояние

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: траурница прилагательные: траурный наречия: траурно

Этимология

Происходит от нем. Trauer «печаль, скорбь, траур». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Английскийen: mourning Арабскийar: حداد Болгарскийbg: траур Валлонскийwa: doû Венгерскийhu: gyász Греческийel: πένθος Идоиio: trauro Испанскийes: luto Итальянскийit: lutto Казахскийkk: аза Литовскийlt: gedulas Люксембургскийlb: Trauer Немецкийde: Trauer Нидерландскийnl: rouw Персидскийfa: سوگواری Польскийpl: żałoba Португальскийpt: luto Татарскийtt: матәм Удинскийudi: вайех Украинскийuk: траур Французскийfr: deuil Шведскийsv: sorg (sv) общ. Эсперантоиeo: funebro Японскийja: 喪

Анаграммы

• Артур

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	траур	траури
опред.	траура траурът	траурите
счётн.	траура
зват.	—

тра-ур

Существительное, мужской род, склонение 7.

Корень: -траур-.

Семантические свойства

Траур

Значение

1. траур (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. печал, скръб, жал, жалба, жалейка, жалеене, горест

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от нем. Trauer «печаль, скорбь, траур». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тра́ур	*тра́ури
Р.	тра́ура	*тра́урів
Д.	тра́урові тра́уру	*тра́урам
В.	тра́ур	*тра́ури
Тв.	тра́уром	*тра́урами
М.	на/у тра́уру	*на/у тра́урах
Зв.	тра́уру*	*тра́ури*

тра́-ур

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-склонение (тип склонения 1a- по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. не используются.

Корень: -траур-.

Произношение

Пример произношения

Семантические свойства

Траур

Значение

1. траур (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: траурний наречия: траурно

Этимология

Происходит от нем. Trauer «печаль, скорбь, траур». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.