AEIOU

Иллюминированная рукопись

Замок Граца

Солнечные часы, Мерано

AEIOU — акроним, которую император Фридрих III размещал на фарфоровых изделиях,ценных вещах, своём гербе, а также на тех сооружениях, которые были построены под его покровительством. При Марии Терезии этот девиз размещался на гербе Терезианской военной академии. В настоящее время этот девиз размещается на печатках выпускников Академии.

Значения

Существует свыше 300 различных интерпретаций аббревиатуры AEIOU. Австрийский историк Альфонс Лхотцкий составил 86 различных интерпретаций данной аббревиатуры. Наиболее распространённые среди них следующие:

• Austriae est imperare orbi universo (es ist Österreich bestimmt, die Welt zu beherrschen)
• Austria erit in orbe ultima (Österreich wird im Erdkreis das letzte (Land) sein)
• Austria est imperium optime unita (Österreich ist ein aufs Beste geeinigtes Reich)
• Augustus est iustitiae optimus vindex (der Kaiser ist der beste Beschützer der Gerechtigkeit)
• Alles Erdreich ist Österreich untertan (с XVI века)
• Austria est imperatrix omnis universi (Österreich ist die Beherrscherin der ganzen Welt)

Альтернативные значения

Существуют народные и иные интерпретации аббревиатуры AEIOU:

• Am End’ is' ollas umasunst
• Allen Ernstes ist Österreich unwiderstehlich
• Alte Esel j(i)ubeln ohne Unterlass
• Alles Erdreich ist Österreich Untertan
• Aller Ehrgeiz ist Österreich unbekannt
• Also eigentlich ist’s ohnehin unwichtig
• Aerarisches Essen ist oft ungenießbar
• Aller Ehren ist Österreich voll
• Aller erst ist Österreich verloren
• Austria Europae Imago, Onus, Unio

Источник

• Andrew Wheatcroft’s The Habsburgs: Embodying Empire (1995), ISBN 0140236341.