Вандросс, Лютер: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
← Предыдущая правка
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Категоризация
Нет описания правки
 
(не показаны 4 промежуточные версии 4 участников)
Строка 2: Строка 2:
|Страна = {{USA}}
|Страна = {{USA}}
|Имя = Лютер Вэндросс
|Имя = Лютер Вэндросс
|Оригинал имени = Luther Vandross
|Оригинал имени = {{lang-en|Luther Vandross}}
|Изображение = Luther Vandross and Diana Ross 2000.jpg
|Изображение = Luther Vandross and Diana Ross 2000.jpg
|Ширина = 250px
|Ширина = 250px
Строка 16: Строка 16:
|Лейблы = [[Cotillion Records|Cotillion]], [[Epic Records|Epic]], [[Virgin Records|Virgin]], [[J Records|J]], [[Legacy Recordings|Legacy]]
|Лейблы = [[Cotillion Records|Cotillion]], [[Epic Records|Epic]], [[Virgin Records|Virgin]], [[J Records|J]], [[Legacy Recordings|Legacy]]
|Сайт = [http://www.luthervandross.com/ www.luthervandross.com]
|Сайт = [http://www.luthervandross.com/ www.luthervandross.com]
|Викисклад =
}}
}}
'''Лю́тер Ва́ндросс''', или '''Лютер Вэндросс''' ({{lang-en|Luther Ronzoni Vandross}}; [[20 апреля]] [[1951]] — [[1 июля]] [[2005]]), — американский [[соул]]-певец, автор и продюсер. Лауреат 8 премий [[Грэмми]]<ref>{{cite web|url=http://music.yahoo.com/read/news/21620783|title=Vandross' Funeral Soulful and Powerful|accessdate=2006-12-02|format=|work=Yahoo! News|date=2005-07-08|deadlink=404|archiveurl=https://web.archive.org/web/20050710235730/http://music.yahoo.com/read/news/21620783|archivedate=2005-07-10}}</ref>, включая 4 премии [[Премия «Грэмми» за лучшее мужское вокальное исполнение в стиле ритм-н-блюз|за лучшее мужское вокальное исполнение в стиле ритм-н-блюз]]. На 46-й церемонии [[46-я церемония «Грэмми»|Грэмми 2004 года]] он получил престижную премию в категории [[Премия «Грэмми» за лучшую песню года|Лучшая песня года]] за песню [[Dance with My Father (песня)|«Dance with My Father»]]<ref name="BBC">{{cite web|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/music/2975731.stm|title=Obituary: Luther Vandross|accessdate=2006-12-02|format=|publisher=[[BBC News]]|date=2005-07-01|archiveurl=https://www.webcitation.org/6DGwpuL3M?url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/2975731.stm|archivedate=2012-12-29}}</ref>, написанную в соавторстве с [[Маркс, Ричард|Ричардом Марксом]]. В мире продано более 25 миллионов копий его альбомов<ref>{{cite web|url=http://uk.askmen.com/men/entertainment_100/132b_luther_vandross.html|title=Luther Vandross|accessdate=2006-12-02|work=[[AskMen.com]] (UK Edition)|archiveurl=https://www.webcitation.org/6DGwrxjjp?url=http://uk.askmen.com/celebs/men/entertainment_100/132_luther_vandross.html|archivedate=2012-12-29}}</ref>. В [[2008 год]]у был вошёл под № 54 в список журнала ''[[Rolling Stone]]'' «100 лучших певцов всех времён» (100 Greatest Singers of All Time)<ref>{{cite web| url=https://www.rollingstone.com/music/lists/100-greatest-singers-of-all-time-19691231/luther-vandross-19691231| title=100 Greatest Singers: Luther Vandross}}</ref>.
'''Лю́тер Ва́ндросс''', или '''Лютер Вэндросс''' ({{lang-en|Luther Ronzoni Vandross}}; [[20 апреля]] [[1951]] — [[1 июля]] [[2005]]), — американский [[соул]]-певец, автор и продюсер. Лауреат 8 премий [[Грэмми]]<ref>{{cite web|url=http://music.yahoo.com/read/news/21620783|title=Vandross' Funeral Soulful and Powerful|accessdate=2006-12-02|format=|work=Yahoo! News|date=2005-07-08|deadlink=404|archiveurl=https://web.archive.org/web/20050710235730/http://music.yahoo.com/read/news/21620783|archivedate=2005-07-10}}</ref>, включая 4 премии [[Премия «Грэмми» за лучшее мужское вокальное исполнение в стиле ритм-н-блюз|за лучшее мужское вокальное исполнение в стиле ритм-н-блюз]]. На 46-й церемонии [[46-я церемония «Грэмми»|Грэмми 2004 года]] он получил престижную премию в категории [[Премия «Грэмми» за лучшую песню года|Лучшая песня года]] за песню [[Dance with My Father (песня)|«Dance with My Father»]]<ref name="BBC">{{cite web|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/music/2975731.stm|title=Obituary: Luther Vandross|accessdate=2006-12-02|format=|publisher=[[BBC News]]|date=2005-07-01|archiveurl=https://www.webcitation.org/6DGwpuL3M?url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/2975731.stm|archivedate=2012-12-29}}</ref>, написанную в соавторстве с [[Маркс, Ричард|Ричардом Марксом]]. В мире продано более 25 миллионов копий его альбомов<ref>{{cite web|url=http://uk.askmen.com/men/entertainment_100/132b_luther_vandross.html|title=Luther Vandross|accessdate=2006-12-02|work=[[AskMen.com]] (UK Edition)|archiveurl=https://www.webcitation.org/6DGwrxjjp?url=http://uk.askmen.com/celebs/men/entertainment_100/132_luther_vandross.html|archivedate=2012-12-29}}</ref>. В [[2008 год]]у был вошёл под № 54 в список журнала ''[[Rolling Stone]]'' «100 лучших певцов всех времён» (100 Greatest Singers of All Time)<ref>{{cite web| url=https://www.rollingstone.com/music/lists/100-greatest-singers-of-all-time-19691231/luther-vandross-19691231| title=100 Greatest Singers: Luther Vandross| access-date=2017-09-29| archive-date=2012-07-12| archive-url=https://web.archive.org/web/20120712045920/http://www.rollingstone.com/music/lists/100-greatest-singers-of-all-time-19691231/luther-vandross-19691231| deadlink=no}}</ref>.


== Биография ==
== Биография ==
Строка 35: Строка 34:
После выхода альбомов «The Best of Luther Vandross… The Best of Love» (сборник хитов) и «Power of Love», в 1994 году певец вместе с Мэрайей Кэри вновь попал в десятку лучших с кавер-версией песни «Endless Love» и через три года выпустил вторую компиляцию своих хитов.
После выхода альбомов «The Best of Luther Vandross… The Best of Love» (сборник хитов) и «Power of Love», в 1994 году певец вместе с Мэрайей Кэри вновь попал в десятку лучших с кавер-версией песни «Endless Love» и через три года выпустил вторую компиляцию своих хитов.


=== Смерть ===
Вэндросс страдал от диабета и гипертонии — болезней, доставшихся ему по наследству. 16 апреля 2003 года он перенёс инсульт, едва закончив работу над своим новым альбомом «Dance With My Father». 1 июля 2005 года 54-летний певец скончался от сердечного приступа в Медицинском центре Джона Ф. Кеннеди в Эдисоне, штат Нью-Джерси.
Вэндросс страдал от диабета и гипертонии — болезней, доставшихся ему по наследству. 16 апреля 2003 года он перенёс инсульт, едва закончив работу над своим новым альбомом «Dance With My Father». 1 июля 2005 года 54-летний певец скончался от сердечного приступа в Медицинском центре Джона Ф. Кеннеди в Эдисоне, штат Нью-Джерси.


Строка 318: Строка 318:
== Ссылки ==
== Ссылки ==
* {{Официальный сайт}}
* {{Официальный сайт}}
* [http://megalyrics.ru/bio/luther-vandross.htm megalyrics.ru — Биография Luther Vandross]{{ref-ru}}{{v|02|11|2012}}
* [http://megalyrics.ru/bio/luther-vandross.htm megalyrics.ru — Биография Luther Vandross] {{Wayback|url=http://megalyrics.ru/bio/luther-vandross.htm |date=20171019134743 }}{{ref-ru}}{{v|02|11|2012}}
* [http://www.km.ru/muzyka/encyclopedia/vendross-lyutervandross-luther km.ru — Американский соул певец Лютер Вэндросс]{{ref-ru}}{{v|02|11|2012}}
* [http://www.km.ru/muzyka/encyclopedia/vendross-lyutervandross-luther km.ru — Американский соул певец Лютер Вэндросс] {{Wayback|url=http://www.km.ru/muzyka/encyclopedia/vendross-lyutervandross-luther |date=20160304234317 }}{{ref-ru}}{{v|02|11|2012}}
* [http://www.rememberingluthervandross.com Remembering Luther Vandross]{{ref-en}}{{v|02|11|2012}}
* [http://www.rememberingluthervandross.com Remembering Luther Vandross] {{Wayback|url=http://www.rememberingluthervandross.com/ |date=20210616200520 }}{{ref-en}}{{v|02|11|2012}}
* [http://www.allmusic.com/artist/luther-vandross-mn0000208076 Allmusic — Luther Vandross]{{ref-en}}{{v|02|11|2012}}
* [http://www.allmusic.com/artist/luther-vandross-mn0000208076 Allmusic — Luther Vandross] {{Wayback|url=http://www.allmusic.com/artist/luther-vandross-mn0000208076 |date=20121030003829 }}{{ref-en}}{{v|02|11|2012}}
* [http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=11274565 Luther Vandross] at [[Find A Grave]]
* [http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=11274565 Luther Vandross] {{Wayback|url=http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=11274565 |date=20080430105048 }} at [[Find A Grave]]


{{библиоинформация}}
{{библиоинформация}}
Строка 332: Строка 332:
[[Категория:Исполнители Virgin Records]]
[[Категория:Исполнители Virgin Records]]
[[Категория:Исполнители, возглавлявшие Billboard 200]]
[[Категория:Исполнители, возглавлявшие Billboard 200]]
[[Категория:Выпускники Средней школы Уильяма Говарда Тафта (Нью-Йорк)]]
[[Категория:Выпускники университета Западного Мичигана]]
[[Категория:Выпускники университета Западного Мичигана]]

Текущая версия от 08:50, 3 августа 2024

Лютер Вэндросс
англ. Luther Vandross
Вэндросс и Дайана Росс, Нью-Йорк, 2000
Вэндросс и Дайана Росс, Нью-Йорк, 2000
Основная информация
Полное имя Luther Ronzoni Vandross
Дата рождения 20 апреля 1951(1951-04-20)
Место рождения Нью-Йорк, США
Дата смерти 1 июля 2005(2005-07-01) (54 года)
Место смерти Эдисон, Нью-Джерси
Страна  США
Профессии вокалист
Годы активности 1975 — 2005
Певческий голос тенор
Жанры R&B, соул, adult contemporary, soft rock, soul jazz, quiet storm
Лейблы Cotillion, Epic, Virgin, J, Legacy
Награды
Звезда на голливудской «Аллее славы»[вд]
www.luthervandross.com
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Лю́тер Ва́ндросс, или Лютер Вэндросс (англ. Luther Ronzoni Vandross; 20 апреля 1951 — 1 июля 2005), — американский соул-певец, автор и продюсер. Лауреат 8 премий Грэмми[1], включая 4 премии за лучшее мужское вокальное исполнение в стиле ритм-н-блюз. На 46-й церемонии Грэмми 2004 года он получил престижную премию в категории Лучшая песня года за песню «Dance with My Father»[2], написанную в соавторстве с Ричардом Марксом. В мире продано более 25 миллионов копий его альбомов[3]. В 2008 году был вошёл под № 54 в список журнала Rolling Stone «100 лучших певцов всех времён» (100 Greatest Singers of All Time)[4].

Биография

[править | править код]

Лютер Ронзони Вэндросс родился 20 апреля 1951 года в Нижнем Ист-Сайде, Манхэттен, Нью-Йорк, США. Он начал играть на фортепиано в три года и рос в музыкальной семье, которая перебралась в Бронкс, когда ему было тринадцать. Сестра Лютера, Патрисия, пела в вокальной группе The Crests, которая в 1958 году с хитом «Sixteen Candles» попала на второе место хит-парада, хотя к тому времени она и покинула коллектив. Отец Вэндросса умер, когда ему было восемь.

Уроженец Нью-Йорка состоял в школьной группе Shades of Jade, которая однажды выступила в театре Apollo Theater в Гарлеме. Также Лютер был членом театрального кружка Listen My Brother, выпустившего записи «Only Love Can Make a Better World» и «Listen My Brother». Вместе с другими ребятами Вэндросс снялся во втором и пятом эпизодах детского сериала «Улица Сезам» в ноябре 1969 года.

Лютер бросил Университет Западного Мичигана ради музыкальной карьеры и в 1972 году принял участие в записи альбома певицы Роберты Флэк. Через год он исполнил песню собственного сочинения, «Who’s Gonna Make It Easier for Me», а затем стал соавтором трека «Fascination», вошедшего в альбом «Young Americans» Дэвида Боуи, и вместе с последним в качестве бэк-вокалиста отправился в гастрольный тур в сентябре 1974 года. В этом же качестве Лютер работал с Дайанной Росс, Чакой Хан, Донной Саммер, Бэтт Мидлер и Барброй Стрейзанд.

Настоящий успех пришёл к Вэндроссу, когда он стал участником итало-американской диско и ритм-н-блюз группы Change, созданной гениальным креативщиком и бизнесменом Жаком Фредом Петрусом. Благодаря хитам «A Lover’s Holiday», «The Glow of Love» и «Searching» о Лютере узнал весь мир. В интервью 2001 года он сказал о композиции «The Glow of Love»: «Это самая красивая песня, которую я когда-либо пел в жизни».

Отказавшись от дальнейшего сотрудничества с группой Change из-за недостаточного гонорара, певец начал сольную карьеру, выпустив дебютный альбом «Never Too Much». Вслед за популярностью песни «A House Is Not a Home» сочинённая им композиция «Never Too Much» оказалась на вершинах ритм-н-блюз-чартов. В течение 1980-х Вэндросс выпустил серию успешных альбомов, а его синглы «Stop to Love» и «There’s Nothing Better Than Love» возглавили ритм-н-блюз-чарт Billboard.

В 1985 году лидер хит-парадов первым решил раскрыть талант 15-летнего Джимми Сальвемини, посчитав, что его голос прекрасно подойдёт для некоторых из его песен. После записи дебютного альбома подростка он, его брат Ларри и Лютер решили отпраздновать это событие и во время поездки на «Мерседесе» с откидным верхом, выехав за жёлтую линию разметки, врезались в два автомобиля. Все трое оказались в больнице, но выжило только двое из них — Ларри погиб при столкновении.

После выхода альбомов «The Best of Luther Vandross… The Best of Love» (сборник хитов) и «Power of Love», в 1994 году певец вместе с Мэрайей Кэри вновь попал в десятку лучших с кавер-версией песни «Endless Love» и через три года выпустил вторую компиляцию своих хитов.

Смерть

[править | править код]

Вэндросс страдал от диабета и гипертонии — болезней, доставшихся ему по наследству. 16 апреля 2003 года он перенёс инсульт, едва закончив работу над своим новым альбомом «Dance With My Father». 1 июля 2005 года 54-летний певец скончался от сердечного приступа в Медицинском центре Джона Ф. Кеннеди в Эдисоне, штат Нью-Джерси.

16 октября 2007 года в память о Лютере Вэндроссе вышел бокс-сет из 4 дисков, получивший название «Love, Luther», где были собраны все его хиты за 24-летнюю карьеру.

Дискография

[править | править код]

Альбомы

[править | править код]

8 альбомов вошли в топ-10 американского чарта Billboard 200, а один возглавил его (Dance with My Father, 2003).

Синглы

[править | править код]
  • 1981 : «Never Too Much» #33 US
  • 1983 : «How Many Times Can We Say Goodbye» #27 US
  • 1984 : «Superstar» #87 US
  • 1984 : «I’ll Let You Slide» #9 R&B
  • 1985 : «Wait For Love» #11 R&B
  • 1985 : «It’s Over Now» #4 R&B
  • 1985 : «'Til My Baby Comes Home» #29 US, #4 R&B
  • 1986 : «Give Me The Reason» #57 US, #3 R&B
  • 1986 : «Stop to Love» #15 US, #1 R&B, #24 UK (1987)
  • 1987 : «I Really Didn’t Mean It» #16 UK
  • 1987 : «There Is Nothing Beter Than Love» #50 US, #1 R&B
  • 1987 : «So Amazing» #33 UK
  • 1987 : «I Really Didn’t Mean It» #6 R&B
  • 1988 : «Give Me the Reason» (re-issue) #26 UK
  • 1988 : «I Gave It Up (When I Fell in Love)» #28 UK
  • 1988 : «Any Love» #44 US, #1 R&B, #31 UK
  • 1989 : «She Won’t Talk to Me» #30 US, #3 R&B, #34 UK
  • 1989 : «Here and Now» #6 US, #1 R&B
  • 1989 : «For You To Love» #3 R&B
  • 1990 : «Treat You Right» #5 R&B
  • 1991 : «Power Of Love/Love Power» #4 US, #1 R&B
  • 1991 : «Don t Want To Be A Fool» #9 US, #4 R&B
  • 1992 : «The Rush» #73 US, #6 R&B
  • 1992 : «The Best Things in Life Are Free» (совместно с Джанет Джексон и BBD & Ralph Tresvant) #10 US, #1 R&B, #2 UK
  • 1992 : «Sometimes It’s Only Love» #9 R&B
  • 1993 : «Little Miracles (Happen Every Day)» #62 US, #10 R&B, #28 UK
  • 1993 : «Heaven Knows» #94 US, #24 R&B, #34 UK
  • 1993 : «Love Is on the Way» #38 UK
  • 1994 : «Endless Love» (вместе с Мэрайя Кэри) #2 US, #3 UK
  • 1995 : «Always and Forever» #58 US, #16 R&B, #20 UK
  • 1995 : «Ain’t No Stoppin' Us Now» #22 UK
  • 1995 : «Love The One You’re With/Going In Circles» #95 US, #28 R&B
  • 1995 : «Power Of Love — Love Power» (remix) #31 UK
  • 1995 : «The Best Things in Life Are Free» (remix) (совместно с Джанет Джексон) #7 UK
  • 1996 : «Your Secret Love» #52 US, #5 R&B, #14 UK
  • 1997 : «I Can Make It Better» #80 US, #15 R&B
  • 2001 : «Take You Out» #26 US, #7 R&B
  • 2002 : «I’d Rather» #83 US, #40 R&B
  • 2004 : «Dance with My Father» #38 US, #28 R&B, #21 UK
  • 2005 : "Luther Vandross — So Amazing — All Star Tribute

Награды

[править | править код]
Премия «Грэмми»
Год Категория Название Раздел Result
1982 Best New Artist — General Номинация
Best R&B Vocal Performance — Male Never Too Much R&B Номинация
1983 Best R&B Vocal Performance — Male Forever, For Always, For Love R&B Номинация
1986 Best R&B Vocal Performance — Male The Night I Fell in Love R&B Номинация
1987 Best R&B Vocal Performance — Male «Give Me the Reason» R&B Номинация
Best R&B Song «Give Me the Reason»
(shared with Nat Adderley, Jr.) 		R&B Номинация
1989 Best R&B Vocal Performance — Male Any Love R&B Номинация
Best R&B Song «Any Love»
(shared with Marcus Miller) 		R&B Номинация
1990 Best R&B Vocal Performance — Male «She Won’t Talk to Me» R&B Номинация
1991 Best R&B Vocal Performance — Male «Here and Now» R&B Победа
1992 Best R&B Vocal Performance — Male Power of Love R&B Победа
Best R&B Song «Power of Love/Love Power»
(shared with Marcus Miller & Teddy Vann) 		R&B Победа
Best R&B Vocal Performance by a Duo or Group «Doctor’s Orders»
(shared with Aretha Franklin) 		R&B Номинация
1993 Best R&B Vocal Performance by a Duo or Group «The Best Things in Life Are Free»
(shared with Janet Jackson) 		R&B Номинация
1994 Best R&B Vocal Performance — Male «How Deep Is Your Love» R&B Номинация
1995 Best Pop Vocal Performance — Male «Love the One You’re With» Pop Номинация
Best Pop Collaboration with Vocals «Endless Love»
(shared with Mariah Carey) 		Pop Номинация
Best R&B Vocal Performance — Male «Always and Forever» R&B Номинация
Best R&B Album Songs R&B Номинация
1997 Best R&B Vocal Performance — Male «Your Secret Love» R&B Победа
Best R&B Song «Your Secret Love»
(shared with Reed Vertelney) 		R&B Номинация
1998 Best R&B Vocal Performance — Male «When You Call On Me / Baby That’s When I Come Runnin'» R&B Номинация
1999 Best R&B Vocal Performance — Male «I Know» R&B Номинация
1999 Best Traditional R&B Vocal Performance I Know R&B Номинация
2003 Best Traditional R&B Vocal Performance «Any Day Now» R&B Номинация
2004 Song of the Year «Dance with My Father»
(shared with Richard Marx) 		General Победа
Best R&B Album Dance with My Father R&B Победа
Best R&B Vocal Performance by a Duo or Group «The Closer I Get to You»
(shared with Beyoncé) 		R&B Победа
Best R&B Vocal Performance — Male «Dance with My Father» R&B Победа
Best R&B Song «Dance with My Father»
(shared with Richard Marx) 		R&B Номинация
2007 Best R&B Vocal Performance — Male «Got You Home» R&B Номинация

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ Vandross' Funeral Soulful and Powerful. Yahoo! News (8 июля 2005). Дата обращения: 2 декабря 2006. Архивировано 10 июля 2005 года.
  2. ↑ Obituary: Luther Vandross. BBC News (1 июля 2005). Дата обращения: 2 декабря 2006. Архивировано 29 декабря 2012 года.
  3. ↑ Luther Vandross. AskMen.com (UK Edition). Дата обращения: 2 декабря 2006. Архивировано 29 декабря 2012 года.
  4. ↑ 100 Greatest Singers: Luther Vandross. Дата обращения: 29 сентября 2017. Архивировано 12 июля 2012 года.

Литература

[править | править код]
  • Seymour, Craig[англ.]. Luther: The Life and Longing of Luther Vandross (англ.). — New York, NY: HarperEntertainment, 2004. — ISBN 0-06-059418-7.
  • Vandross, Luther. The Best of Luther Vandross: The Best of Love, Hal Leonard Corporation, 1990 — ISBN 0-7935-0291-8

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Вандросс,_Лютер&oldid=139383940