Миллин, Билл: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][отпатрулированная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
← Новая страница: «{{Военный деятель |имя = Билл Миллин |оригинал имени = {{lang-en|Bill Millin}}…»
 
 
(не показано 25 промежуточных версий 14 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Военный деятель
{{Военный деятель
|имя = Билл Миллин
|имя = Билл Миллин
|оригинал имени = {{lang-en|Bill Millin}}
|оригинал имени = {{lang-en|Bill Millin}}
|дата рождения = 14.7.1922
|дата рождения = 14.7.1922
|место рождения = {{место рождения|Реджайна}}, [[Саскачеван]], [[Канада]]
|место рождения = {{место рождения|Реджайна}}, [[Саскачеван]], [[Канада]]
|дата смерти = 17.8.2010
|дата смерти = 17.8.2010
|место смерти = {{место смерти|Торбей}}, [[Англия]], [[Великобритания]]
|место смерти = {{место смерти|Торбей}}, [[Англия]], [[Великобритания]]
|изображение = Bill Millin 1944.jpg
|изображение = Bill Millin 1944.jpg
|ширина = 250px
|описание изображения = Миллин выступает перед солдатами
|описание изображения = Миллин выступает перед солдатами
|прозвище = Волынщик Билл ({{lang-en|Piper Bill}}), Сумасшедший волынщик ({{lang-en|Mad Piper}})
|прозвище = Волынщик Билл ({{lang-en|Piper Bill}}), Сумасшедший волынщик ({{lang-en|Mad Piper}})
|псевдоним =
|псевдоним =
|принадлежность = {{флагификация|Великобритания}}
|принадлежность = {{флагификация|Великобритания}}
|годы службы = 1940—1946
|годы службы = 1940—1946
|звание = рядовой
|звание = рядовой
|род войск = пехота (горные стрелки, [[Британские коммандос|коммандос]])
|род войск = пехота (горные стрелки, [[Британские коммандос|коммандос]])
|командовал = [[1-я бригада особого назначения]]
|командовал = [[1-я бригада особого назначения]]
|часть = [[Лёгкий пехотный полк горцев]]<br/>[[Личные Её Величества камеронские горцы]]<br/>[[No. 4 Commando]]
|часть = [[Хайлендский лёгкий пехотный полк]]<br/>[[Личные Её Величества камеронские хайлендеры]]<br/>[[No. 4 Commando]]
|сражения = [[Вторая мировая война]] ([[Операция «Оверлорд»]]
|сражения = [[Вторая мировая война]] ([[Операция «Оверлорд»]])
⚫
|в отставке = санитар в психиатрической больнице
|награды =
|викисклад =
|связи =
⚫
|в отставке = санитар в психиатрической больнице
|автограф =
}}
}}
'''Уильям «Билл» Миллин''' ({{lang-en|William "Bill" Millin}}; [[14 июля]] [[1922]], [[Реджайна]] — [[17 августа]] [[2010]], [[Торбей]]<ref name="Telegraph">[http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/military-obituaries/special-forces-obituaries/7952729/Piper-Bill-Millin.html "Piper Bill Millin"], ''Telegraph''</ref>) — британский волынщик, личный волынщик {{нп3|Фрэйзер, Саймон|Саймона Фрэйзера, 15-го лорда Ловата|en|Simon Fraser, 15th Lord Lovat}}; участник высадки в Нормандии во время Второй мировой войны (командовал 1-й бригадой особого назначения).
'''Уильям «Билл» Миллин''' ({{lang-en|William "Bill" Millin}}; [[14 июля]] [[1922]], [[Реджайна]] — [[17 августа]] [[2010]], [[Торбей]]<ref name="Telegraph">[http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/military-obituaries/special-forces-obituaries/7952729/Piper-Bill-Millin.html "Piper Bill Millin"] {{Wayback|url=http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/military-obituaries/special-forces-obituaries/7952729/Piper-Bill-Millin.html |date=20160119221617 }}, ''Telegraph''</ref>) — британский [[волынщик]], личный волынщик {{нп3|Фрэйзер, Саймон|Саймона Фрэйзера, 15-го лорда Ловата|en|Simon Fraser, 15th Lord Lovat}}, командира 1-й бригады особого назначения; участник высадки в Нормандии во время Второй мировой войны.


== Биография ==
== Биография ==
=== Ранние годы ===
=== Ранние годы ===
Билл Миллин родился 14 июля 1922 года в городе Реджайна, столице провинции Саскачеван (Канада), в семье шотландского происхождения (отец — шотландец, переехал в Глазго с семьёй, когда Биллу было 3 года, и стал работать полицейским). Учился в школе в квартале Шеттлстон. Проходил службу в резерве Британской армии в Форт-Уильяме, куда переехала его семья. Играл на волынке в Лёгком пехотном полку горцев и полку личных Её Величества камеронских горцев. Позднее перешёл на службу в подразделение коммандос, под руководством Саймона Фрэйзера проходил обучение в лагере в Акнакерри с французскими, голландскими, бельгийскими, польскими, норвежскими и чехословацкими добровольцами<ref name="Independent Obituary">{{cite news|url=http://www.independent.co.uk/news/obituaries/piper-bill-millin-the-mad-piper-who-piped-the-allied-troops-ashore-on-dday-2059271.html|title=Obituaries: Piper Bill Millin: The 'Mad piper' who piped the allied troops ashore on D-Day|last=Davison|first=Phil|date=23 August 2010|work=[[The Independent]]|accessdate=25 May 2014}}</ref>.
Билл Миллин родился 14 июля 1922 года в городе Реджайна, столице провинции Саскачеван (Канада), в семье шотландского происхождения (отец — шотландец, переехал в Глазго с семьёй, когда Биллу было 3 года, и стал работать полицейским). Учился в школе в квартале Шеттлстон. Проходил службу в резерве Британской армии в Форт-Уильяме, куда переехала его семья. Играл на волынке в Хайлендском лёгком пехотном полку и полку личных Её Величества камеронских хайлендеров. Позднее перешёл на службу в подразделение коммандос, под руководством Саймона Фрэйзера проходил обучение в лагере в Акнакерри с французскими, голландскими, бельгийскими, польскими, норвежскими и чехословацкими добровольцами<ref name="Independent Obituary">{{cite news|url=https://www.independent.co.uk/news/obituaries/piper-bill-millin-the-mad-piper-who-piped-the-allied-troops-ashore-on-dday-2059271.html|title=Obituaries: Piper Bill Millin: The 'Mad piper' who piped the allied troops ashore on D-Day|last=Davison|first=Phil|date=2010-08-23|work=[[The Independent]]|accessdate=2014-05-25|archivedate=2014-05-26|archiveurl=https://web.archive.org/web/20140526000640/http://www.independent.co.uk/news/obituaries/piper-bill-millin-the-mad-piper-who-piped-the-allied-troops-ashore-on-dday-2059271.html}}</ref>.


=== Во Второй мировой войне ===
=== Во Второй мировой войне ===
[[Файл:Landing on Queen Red Beach, Sword Area.jpg|thumb|left|200px|Высадка на [[Суорд-бич]]: Миллин на переднем плане справа, Ловат плывёт справа от колонны<ref>Arthur, Max – ''Forgotten Voices of The Second World War'', 2004, Random House, ISBN 0091897343, p 317</ref>]]
[[Файл:Landing on Queen Red Beach, Sword Area.jpg|thumb|left|200px|Высадка на [[Суорд-бич]]: Миллин на переднем плане справа, Ловат идёт справа от колонны<ref>Arthur, Max — ''Forgotten Voices of The Second World War'', 2004, Random House, ISBN 0091897343, p 317</ref>]]
Миллин известен тем, что во время высадки в Нормандии играл на волынке, несмотря на плотный огонь противника<ref name=nyt/>. Волынщики обычно использовались в боях шотландскими и ирландскими солдатами<ref>[http://www.scotland.com/culture/history/ Scotland.com -History of Scotland]</ref>, а во время Второй мировой войны использование волынщиков в операциях было строго ограничено. Однако лорд Ловат проигнорировал эти распоряжения и приказал 21-летнему Миллину играть, объяснив, что в военном министерстве заседают англичане, которые шотландцам не являются указом (Фрэйзер сам был шотландцем по происхождению). Миллин играл две мелодии: «{{нп3|Hielan' Laddie||en|Hielan' Laddie}}» ({{lang-en|Паренёк с шотландских гор}}) и «{{нп3|The Road to the Isles||en|The Road to the Isles}}» ({{lang-en|Дорога к островам}}). Он продолжал это делать, несмотря на то, что его сослуживцы падали на землю убитыми или ранеными<ref name="Telegraph"/>. Миллин невероятным образом остался жив и уже потом рассказывал, что разговаривал с пленными немецкими снайперами, и те объяснили: несмотря на то, что волынщик был лёгкой мишенью для снайперов, немцы сочли его за сумасшедшего, поэтому и не стреляли<ref name="Economist">{{cite journal|title=Bill Millin|journal=[[The Economist]]|date=28 August 2010|pages=76|url=http://www.economist.com/node/16885894?story_id=16885894|accessdate=12 January 2010}}</ref>.
Миллин известен тем, что во время высадки в Нормандии играл на волынке, несмотря на плотный огонь противника<ref name=nyt/>. Волынщики обычно использовались в боях шотландскими и ирландскими солдатами<ref>{{Cite web |url=http://www.scotland.com/culture/history/ |title=Scotland.com -History of Scotland |access-date=2016-01-12 |archive-date=2016-02-10 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160210103617/http://www.scotland.com/culture/history/ |url-status=live }}</ref>, а во время Второй мировой войны использование волынщиков в операциях было строго ограничено. Однако лорд Ловат проигнорировал эти распоряжения и приказал 21-летнему Миллину играть, объяснив, что в военном министерстве заседают англичане, которые шотландцам не указ (Фрэйзер сам был шотландцем по происхождению). Миллин играл две мелодии: «{{нп3|Hielan' Laddie||en|Hielan' Laddie}}» ({{tr-en|Паренёк с шотландских гор}}) и «{{нп3|The Road to the Isles||en|The Road to the Isles}}» ({{tr-en|Дорога к островам}}). Он продолжал это делать, несмотря на то, что его сослуживцы падали на землю убитыми или ранеными<ref name="Telegraph"/>. Миллин невероятным образом остался жив и уже потом рассказывал, что разговаривал с пленными немецкими снайперами, и те объяснили: несмотря на то, что волынщик был лёгкой мишенью для снайперов, немцы сочли его за сумасшедшего, поэтому и не стреляли<ref name="Economist">{{статья |заглавие=Bill Millin |издание=[[The Economist]] |страницы=76 |ссылка=http://www.economist.com/node/16885894?story_id=16885894 |accessdate=2010-01-12 |язык=en |число=28 |месяц=8 |год=2010 |тип=newspaper |archivedate=2017-06-06 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20170606191755/http://www.economist.com/node/16885894?story_id=16885894 }}</ref>.


Билл Миллин стал единственным солдатом-участником высадки, который надел перед высадкой килт (клан Кэмерон), причём этот килт принадлежал ещё его отцу, который сражался во Фландрии в Первой мировой войне. Оружия у Миллина как такового не было в момент высадки, за исключением стандартного кинжала [[скин ду]], который носился за подвязкой правого гольфа<ref name="Independent Obituary"/>. Следуя старой шотландской традиции, Миллин [[Истинный шотландец|не надевал нижнего белья под килт]], а в разговоре с Питером Кэддиком-Адамсом он сознался, что холодные воды Ла-Манша, в которые пришлось ему спрыгивать, шокировали его<ref>Caddick-Adams, Peter, ''Monty and Rommel: Parallel Lives'', Arrow, p.372.</ref>.
Билл Миллин стал единственным солдатом-участником высадки, надевшим перед высадкой [[килт]] (клан Кэмерон). Этот килт носил ещё его отец, когда сражался во Фландрии во время Первой мировой войны. Оружия у Миллина как такового не было в момент высадки, за исключением стандартного кинжала [[скин ду]], который носился за подвязкой правого гольфа<ref name="Independent Obituary"/>. Следуя старой шотландской традиции, Миллин [[Истинный шотландец|не надел нижнего белья под килт]], а в разговоре с Питером Кэддиком-Адамсом он сознался, что после прыжка в воды Ла-Манша от холода у него перехватило дыхание<ref>Caddick-Adams, Peter, ''Monty and Rommel: Parallel Lives'', Arrow, p.372.</ref>.


Ловат и Миллин дошли до моста Пегаса, который защищался силами 2-го батальона {{нп3|Оксфордширский и Букингемширский лёгкий пехотный полк|Оксфордширского и Букингемширского лёгкого пехотного полка|en|Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry}} ([[6-я воздушно-десантная дивизия (Великобритания)|6-я воздушно-десантная дивизия]]), высадившегося чуть ранее. Они очутились там на час позже положенного срока и прошли маршем по мосту под звуки волынки и под шквальный огонь противника: 12 человек погибли от ранений в голову, поскольку были защищены только беретами<ref>{{cite book|last=Ambrose|first=Stephen E.| authorlink = Stephen E. Ambrose|title=D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II|date=1994|publisher=Simon & Schuster|isbn=0-684-80137-X|page=570}}</ref>. Последующие подразделения коммандос продвигались уже со шлемами на головах.
Ловат и Миллин дошли до моста Пегаса, который защищался силами 2-го батальона {{нп3|Оксфордширский и Букингемширский лёгкий пехотный полк|Оксфордширского и Букингемширского лёгкого пехотного полка|en|Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry}} ([[6-я воздушно-десантная дивизия (Великобритания)|6-я воздушно-десантная дивизия]]), высадившегося чуть ранее. Они очутились там на час позже положенного срока и прошли маршем по мосту под звуки волынки и под шквальный огонь противника: 12 человек погибли от ранений в голову, поскольку были защищены только беретами<ref>{{книга |заглавие=D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II |издательство=[[Simon & Schuster]] |isbn=0-684-80137-X |страницы=570 |язык=en |автор={{Нп3|Stephen E. Ambrose|Ambrose, Stephen E.|en|Stephen E. Ambrose}} |год=1994}}</ref>. Последующие подразделения коммандос продвигались уже со шлемами на головах.


В память об участии Миллина его волынка стала экспонатом музея Доулиша, а часть язычковых трубок, которые он использовал уже позднее в боях во Франции, отправилась в музей моста Пегас<ref name = daw/><ref>{{cite news |title=Bill Millin |url=http://www.economist.com/node/16885894 |newspaper=[[The Economist]] |date=26 August 2010 |accessdate=3 September 2012}}</ref>.
В память об участии Миллина его волынка стала экспонатом музея Доулиша, а часть язычковых трубок, которые он использовал уже позднее в боях во Франции, отправилась в музей моста Пегас<ref name = daw/><ref>{{cite news |title=Bill Millin |url=http://www.economist.com/node/16885894 |newspaper=[[The Economist]] |date=2010-08-26 |accessdate=2012-09-03 |archivedate=2012-10-21 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121021225637/http://www.economist.com/node/16885894 }}</ref>.


=== После войны ===
=== После войны ===
Миллин служил в составе 1-й бригады особого назначения британских коммандос в Нидерландах и Германии, пока не был демобилизован в 1946 году и не отправился работать в имение лорда Ловата. В 1950-е годы он стал работать санитаром в психиатрической лечебнице Глазго, затем переехал на юг в Девон и в 1988 году окончательно ушёл на пенсию<ref name="Economist"/>. Он неоднократно совершал поездки в Нормандию на памятные мероприятия, а в июне 2009 года был награждён французским Почётным крестом за храбрость<ref>[http://www.dailyrecord.co.uk/news/editors-choice/2010/08/19/brave-scot-bill-millin-who-played-the-pipes-as-bullets-flew-on-d-day-beach-dis-aged-87-86908-22497822/ Daily Record article on Bill Millin]</ref><ref>[http://www.dailymail.co.uk/news/article-1304179/D-Day-piper-Bill-Millin-played-Allied-troops-landed-beaches-dies.html Daily Mail article on Bill Millin]</ref>.
Миллин служил в составе 1-й бригады особого назначения британских коммандос в Нидерландах и Германии, пока не был демобилизован в 1946 году и не отправился работать в имение лорда Ловата. В 1950-е годы он стал работать санитаром в психиатрической лечебнице Глазго, затем переехал на юг в Девон и в 1988 году окончательно ушёл на пенсию<ref name="Economist"/>. Он неоднократно совершал поездки в Нормандию на памятные мероприятия, а в июне 2009 года был награждён французским Почётным крестом за храбрость<ref>{{Cite web |url=http://www.dailyrecord.co.uk/news/editors-choice/2010/08/19/brave-scot-bill-millin-who-played-the-pipes-as-bullets-flew-on-d-day-beach-dis-aged-87-86908-22497822/ |title=Daily Record article on Bill Millin |access-date=2016-01-12 |archive-date=2012-04-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120416032406/http://www.dailyrecord.co.uk/news/editors-choice/2010/08/19/brave-scot-bill-millin-who-played-the-pipes-as-bullets-flew-on-d-day-beach-dis-aged-87-86908-22497822/ |url-status=live }}</ref><ref>{{Cite web |url=http://www.dailymail.co.uk/news/article-1304179/D-Day-piper-Bill-Millin-played-Allied-troops-landed-beaches-dies.html |title=Daily Mail article on Bill Millin |access-date=2016-01-12 |archive-date=2016-01-19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160119221617/http://www.dailymail.co.uk/news/article-1304179/D-Day-piper-Bill-Millin-played-Allied-troops-landed-beaches-dies.html |url-status=live }}</ref>.


Миллин скончался 17 августа 2010 года в Торбее в возрасте 88 лет от последствий инсульта<ref name="Telegraph"/><ref name=nyt>{{cite news |author= |coauthors= |title=Bill Millin, Scottish D-Day Piper, Dies at 88 |url=http://www.nytimes.com/2010/08/20/world/europe/20millin.html?src=me&ref=general |quote= Bill Millin, a Scottish bagpiper who played highland tunes as his fellow commandos landed on a Normandy beach on D-Day and lived to see his bravado immortalized in the 1962 film 'The Longest Day,' died on Wednesday in a hospital in the western England county of Devon. He was 88.|work=[[New York Times]] |date=19 August 2010 |accessdate=2010-08-20 | archiveurl= https://web.archive.org/web/20100823082645/http://www.nytimes.com/2010/08/20/world/europe/20millin.html?src=me&ref=general| archivedate= 23 August 2010 <!--DASHBot-->| deadurl= no}}</ref>. Его супруга Маргарет Доудел, уроженка Эдинбурга, умерла в 2000 году. Их пережил сын Джон<ref name="Independent Obituary"/>.
Миллин скончался 17 августа 2010 года в Торбее в возрасте 88 лет от последствий инсульта<ref name="Telegraph"/><ref name=nyt>{{cite news |author= |title=Bill Millin, Scottish D-Day Piper, Dies at 88 |url=https://www.nytimes.com/2010/08/20/world/europe/20millin.html?src=me&ref=general |quote= Bill Millin, a Scottish bagpiper who played highland tunes as his fellow commandos landed on a Normandy beach on D-Day and lived to see his bravado immortalized in the 1962 film 'The Longest Day,' died on Wednesday in a hospital in the western England county of Devon. He was 88.|work=[[New York Times]] |date=2010-08-19 |accessdate=2010-08-20 | archiveurl= https://web.archive.org/web/20100823082645/http://www.nytimes.com/2010/08/20/world/europe/20millin.html?src=me&ref=general| archivedate=23 August 2010 <!--DASHBot-->| url-status= live}}</ref>. Его супруга Маргарет Доудел, уроженка Эдинбурга, умерла в 2000 году. Их пережил сын Джон<ref name="Independent Obituary"/>.


[[Файл:Piper Bill Millin's D-Day Bagpipes, Dawlish Museum..jpg|thumb|Волынка Билла Миллина в музее Доулиша вместе с его головным убором и килтом]]
[[Файл:Piper Bill Millin's D-Day Bagpipes, Dawlish Museum..jpg|thumb|Волынка Билла Миллина в музее Доулиша вместе с его головным убором и килтом]]


== Память ==
== Память ==
* В 2006 году шотландский фолк-певец Шилаг Аллен ({{lang-en|Sheelagh Allen}}) написал песню «The Highland Piper» ({{lang-en|Горец-волынщик}}) в честь Миллина<ref>[http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/devon/4534074.stm BBC News]</ref>.
* В 2006 году шотландский фолк-певец Шилаг Аллен ({{lang-en|Sheelagh Allen}}) написал песню «The Highland Piper» ({{tr-en|Горец-волынщик}}) в честь Миллина<ref>[http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/devon/4534074.stm BBC News]</ref>.
* В 1962 году в фильме «[[Самый длинный день (фильм)|Самый длинный день]]» роль Билла Миллина исполнил волынщик Лесли де Ласпи ({{lang-en|Leslie de Laspee}}), который был личным волынщиком [[Боуз-Лайон, Елизавета|Королевы-матери]]<ref name="plymouth_herald">[http://www.thisisplymouth.co.uk/news/Dawlish-D-Day-veteran-Normandy/article-1056405-detail/article.html "Dawlish D-Day veteran back in Normandy"], ''The Herald'', 6 June 2009,</ref>
* В 1962 году в фильме «[[Самый длинный день (фильм)|Самый длинный день]]» роль Билла Миллина исполнил волынщик Лесли де Ласпи ({{lang-en|Leslie de Laspee}}), который был личным волынщиком [[Боуз-Лайон, Елизавета|Королевы-матери]]<ref name="plymouth_herald">[http://www.thisisplymouth.co.uk/news/Dawlish-D-Day-veteran-Normandy/article-1056405-detail/article.html "Dawlish D-Day veteran back in Normandy"] {{webarchive|url=https://archive.today/20120530210821/http://www.thisisplymouth.co.uk/news/Dawlish-D-Day-veteran-Normandy/article-1056405-detail/article.html |date=2012-05-30 }}, ''The Herald'', 6 June 2009,</ref>.
* Одна из волынок Миллина выставлена в памятном музее моста Пегас во французском Ранвилле<ref>http://www.memorial-pegasus.org/mmp/visite_virtuelle/360/pegasus_04.htm</ref>, вторая — в музее Доулиша<ref>Mavis Stuckey (Dawlsh Museum Curator). ''[[Western Morning News]]''. 18 August 2010.</ref>. Волынку музею Доулиша Миллин передал в 2004 году к 60-летию высадки в Нормандии вместе со своим килтом, головным убором и кинжалом-дирком: на выставке посетителям представляются также фотографии с Миллином на нормандских пляжах и видеозаписи, рассказывающие о его участии<ref>{{cite web|url=http://www.dawlishnewspapers.co.uk/news.cfm?id=29628&headline=%27A%20true%20British%20hero%27 |title='A true British hero'|date=25 August 2010 |accessdate=27 August 2010 |publisher=[[Tindle Newspapers Ltd]]}}{{dead link|date=May 2014}}</ref>.
* Одна из волынок Миллина выставлена в памятном музее моста Пегас во французском Ранвилле<ref>{{Cite web |url=http://www.memorial-pegasus.org/mmp/visite_virtuelle/360/pegasus_04.htm |title=La cornemuse de Bill Millin<!-- Заголовок добавлен ботом --> |accessdate=2016-01-12 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20110727075842/http://www.memorial-pegasus.org/mmp/visite_virtuelle/360/pegasus_04.htm |archivedate=2011-07-27 |url-status=dead }}</ref>, вторая — в музее Доулиша<ref>Mavis Stuckey (Dawlsh Museum Curator). ''[[Western Morning News]]''. 18 August 2010.</ref>. Волынку музею Доулиша Миллин передал в 2004 году к 60-летию высадки в Нормандии вместе со своим килтом, головным убором и кинжалом-дирком: на выставке посетителям представляются также фотографии с Миллином на нормандских пляжах и видеозаписи, рассказывающие о его участии<ref>{{cite web |url=http://www.dawlishnewspapers.co.uk/news.cfm?id=29628&headline=%27A%20true%20British%20hero%27 |title='A true British hero' |date=2010-08-25 |accessdate=2010-08-27 |publisher=[[Tindle Newspapers Ltd]] |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100904022609/http://www.dawlishnewspapers.co.uk/news.cfm?id=29628 |archivedate=2010-09-04 }}</ref>.
* Музей Доулиша получил письменное заверение от Миллина, что на представленном экспонате волынщик действительно играл в день высадки (второй использовался уже после захвата моста Пегаса). Несмотря на это, многие по ошибке считают, что подлинная волынка, на которой играл Миллин в «судный день», находится во Франции. Вице-президент музея Доулиша Эндрю Райт неоднократно заверял, что подлинный вариант хранится в Великобритании, а пресса просто исказила информацию по той причине, что оригинальная волынка Билла через несколько дней после высадки была повреждена. К тому же у Билла были «трубки для кампании», которые были подарены музею Бенувилля в 1974 году и посетители по ошибке приняли их за оригинальные<ref name = daw>Ellen Grindley (Reporter for the Dawlish Gazette) ''[[Dawlish Gazette]]''.13 May 2015.www.dawlishnewspapers.co.uk</ref>.
* Музей Доулиша получил письменное заверение от Миллина, что на представленном экспонате волынщик действительно играл в день высадки (второй использовался уже после захвата моста Пегаса). Несмотря на это, многие по ошибке считают, что подлинная волынка, на которой играл Миллин в «судный день», находится во Франции. Вице-президент музея Доулиша Эндрю Райт неоднократно заверял, что подлинный вариант хранится в Великобритании, а пресса просто исказила информацию по той причине, что оригинальная волынка Билла через несколько дней после высадки была повреждена. К тому же у Билла были «трубки для кампании», которые были подарены музею Бенувилля в 1974 году и посетители по ошибке приняли их за оригинальные<ref name = daw>Ellen Grindley (Reporter for the Dawlish Gazette) ''[[Dawlish Gazette]]''.13 May 2015.www.dawlishnewspapers.co.uk</ref>.

[[Файл:Piper Bill Millin Statue at Sword beach.JPG|thumb|Памятник на Суорд-Бич]]
* [[8 июня]] [[2013]] в местечке Колльвилль-Монтгомери был открыт памятник Биллу Миллину при поддержке Королевского британского легиона Доулиша и Джона Миллина<ref>ellen grindley reporter ''dawlish gazette'', 19th september, 2012. Publisher Tindle Newspapers Ltd.</ref><ref>{{cite web|url=http://basse-normandie.france3.fr/2013/06/08/colleville-montgomery-inauguration-de-la-statue-de-bill-millin-ce-samedi-matin-266197.html |title='Colleville-Montgomery : inauguration de la statue de Bill Millin ce samedi matin'|date=8 June 2013 |accessdate=10 June 2013 |publisher=[[France 3]]}}</ref>. Стоимость статуи составила 50 тысяч фунтов стерлингов, автором был Гэтан Адер ({{lang-fr|Gaetan Ader}}), а сбор средств вёлся более четырёх лет.
* [[8 июня]] [[2013]] в местечке Колльвилль-Монтгомери был открыт памятник Биллу Миллину при поддержке Королевского британского легиона Доулиша и Джона Миллина<ref>ellen grindley reporter ''dawlish gazette'', 19th september, 2012. Publisher Tindle Newspapers Ltd.</ref><ref>{{cite web |url=http://basse-normandie.france3.fr/2013/06/08/colleville-montgomery-inauguration-de-la-statue-de-bill-millin-ce-samedi-matin-266197.html |title='Colleville-Montgomery : inauguration de la statue de Bill Millin ce samedi matin' |date=2013-06-08 |accessdate=2013-06-10 |publisher=[[France 3]] |archive-date=2013-06-13 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130613101729/http://basse-normandie.france3.fr/2013/06/08/colleville-montgomery-inauguration-de-la-statue-de-bill-millin-ce-samedi-matin-266197.html |url-status=live }}</ref>. Стоимость статуи составила 50 тысяч фунтов стерлингов, автором был Гэтан Адер ({{lang-fr|Gaetan Ader}}), а сбор средств вёлся более четырёх лет.
* [[7 августа]] [[2013]] в программе {{нп3|The One Show||en|The One Show}} на [[BBC One]] был показан фильм о сыне Билла, Джоне, который играл на волынке в день открытия памятника во Франции. В прямом эфире репортёр Ларри Ламб подтвердил, что оригинальные униформа и волынка находятся в Девоне, в музее Доулиша. В фильме были показаны более 500 волынщиков из 21 страны, участвовавших в церемонии открытии памятника<ref>Ellen Grindley, ''Dawlish Gazette'' 14 August 2013.publisher=Tindle Newspapers Ltd</ref>.
* [[7 августа]] [[2013]] в программе {{нп3|The One Show||en|The One Show}} на [[BBC One]] был показан фильм о сыне Билла, Джоне, который играл на волынке в день открытия памятника во Франции. В прямом эфире репортёр Ларри Ламб подтвердил, что оригинальные униформа и волынка находятся в Девоне, в музее Доулиша. В фильме были показаны более 500 волынщиков из 21 страны, участвовавших в церемонии открытии памятника<ref>Ellen Grindley, ''Dawlish Gazette'' 14 August 2013.publisher=Tindle Newspapers Ltd</ref>.
* Канадская кельтик-панк-рок-группа The Real McKenzies записала песню в честь Билла Миллина «My Head Is Filled with Music», вошедшую на альбом 2012 года ''Westwinds''.
* Канадская кельтик-панк-рок-группа The Real McKenzies записала песню в честь Билла Миллина «My Head Is Filled with Music», вошедшую на альбом 2012 года ''Westwinds''.
Строка 63: Строка 58:
== Ссылки ==
== Ссылки ==
* [http://surfingbird.ru/surf/cw5qbC304#.VpWD5cTbxuk Билл Миллин. Волынщик] {{ref-ru}}
* [http://surfingbird.ru/surf/cw5qbC304#.VpWD5cTbxuk Билл Миллин. Волынщик] {{ref-ru}}
* [http://www.ww2inthehighlands.co.uk/dday/lovatspiper.htm Bill Millin talks about the landing on Sword Beach] {{ref-en}}
* [https://web.archive.org/web/20110927182831/http://www.ww2inthehighlands.co.uk/dday/lovatspiper.htm Bill Millin talks about the landing on Sword Beach] {{ref-en}}
* [http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/devon/8367298.stm Iconic piper sees French tribute], BBC News, Accessed 19 November 2009 {{ref-en}}
* [http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/devon/8367298.stm Iconic piper sees French tribute], BBC News, Accessed 19 November 2009 {{ref-en}}
* [http://www.pegasusarchive.org/normandy/bill_millin.htm Pegasus Archive's page on Bill Millin] {{ref-en}}
* [http://www.pegasusarchive.org/normandy/bill_millin.htm Pegasus Archive's page on Bill Millin] {{ref-en}}
Строка 70: Строка 65:
* [http://www.iwm.org.uk/collections/item/object/80011361 Imperial War Museum Interview] {{ref-en}}
* [http://www.iwm.org.uk/collections/item/object/80011361 Imperial War Museum Interview] {{ref-en}}


{{внешние ссылки}}
[[Категория:Волынщики]]
[[Категория:Волынщики]]
[[Категория:Участники Второй мировой войны]]
[[Категория:Участники Второй мировой войны (Великобритания)]]
[[Категория:Военные Великобритании]]
[[Категория:Военные Великобритании]]

Текущая версия от 09:29, 14 января 2024

Билл Миллин
англ. Bill Millin
Миллин выступает перед солдатами
Миллин выступает перед солдатами
Прозвище Волынщик Билл (англ. Piper Bill), Сумасшедший волынщик (англ. Mad Piper)
Дата рождения 14 июля 1922(1922-07-14)
Место рождения Реджайна, Саскачеван, Канада
Дата смерти 17 августа 2010(2010-08-17) (88 лет)
Место смерти Торбей, Англия, Великобритания
Род деятельности солдат
Принадлежность  Великобритания
Род войск пехота (горные стрелки, коммандос)
Годы службы 1940—1946
Звание рядовой
Часть Хайлендский лёгкий пехотный полк
Личные Её Величества камеронские хайлендеры
No. 4 Commando
Командовал 1-я бригада особого назначения
Сражения/войны Вторая мировая война (Операция «Оверлорд»)
В отставке санитар в психиатрической больнице
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Уильям «Билл» Миллин (англ. William "Bill" Millin; 14 июля 1922, Реджайна — 17 августа 2010, Торбей[1]) — британский волынщик, личный волынщик Саймона Фрэйзера, 15-го лорда Ловата[англ.], командира 1-й бригады особого назначения; участник высадки в Нормандии во время Второй мировой войны.

Биография

[править | править код]

Ранние годы

[править | править код]

Билл Миллин родился 14 июля 1922 года в городе Реджайна, столице провинции Саскачеван (Канада), в семье шотландского происхождения (отец — шотландец, переехал в Глазго с семьёй, когда Биллу было 3 года, и стал работать полицейским). Учился в школе в квартале Шеттлстон. Проходил службу в резерве Британской армии в Форт-Уильяме, куда переехала его семья. Играл на волынке в Хайлендском лёгком пехотном полку и полку личных Её Величества камеронских хайлендеров. Позднее перешёл на службу в подразделение коммандос, под руководством Саймона Фрэйзера проходил обучение в лагере в Акнакерри с французскими, голландскими, бельгийскими, польскими, норвежскими и чехословацкими добровольцами[2].

Во Второй мировой войне

[править | править код]
Высадка на Суорд-бич: Миллин на переднем плане справа, Ловат идёт справа от колонны[3]

Миллин известен тем, что во время высадки в Нормандии играл на волынке, несмотря на плотный огонь противника[4]. Волынщики обычно использовались в боях шотландскими и ирландскими солдатами[5], а во время Второй мировой войны использование волынщиков в операциях было строго ограничено. Однако лорд Ловат проигнорировал эти распоряжения и приказал 21-летнему Миллину играть, объяснив, что в военном министерстве заседают англичане, которые шотландцам не указ (Фрэйзер сам был шотландцем по происхождению). Миллин играл две мелодии: «Hielan' Laddie[англ.]» (с англ. — «Паренёк с шотландских гор») и «The Road to the Isles[англ.]» (с англ. — «Дорога к островам»). Он продолжал это делать, несмотря на то, что его сослуживцы падали на землю убитыми или ранеными[1]. Миллин невероятным образом остался жив и уже потом рассказывал, что разговаривал с пленными немецкими снайперами, и те объяснили: несмотря на то, что волынщик был лёгкой мишенью для снайперов, немцы сочли его за сумасшедшего, поэтому и не стреляли[6].

Билл Миллин стал единственным солдатом-участником высадки, надевшим перед высадкой килт (клан Кэмерон). Этот килт носил ещё его отец, когда сражался во Фландрии во время Первой мировой войны. Оружия у Миллина как такового не было в момент высадки, за исключением стандартного кинжала скин ду, который носился за подвязкой правого гольфа[2]. Следуя старой шотландской традиции, Миллин не надел нижнего белья под килт, а в разговоре с Питером Кэддиком-Адамсом он сознался, что после прыжка в воды Ла-Манша от холода у него перехватило дыхание[7].

Ловат и Миллин дошли до моста Пегаса, который защищался силами 2-го батальона Оксфордширского и Букингемширского лёгкого пехотного полка[англ.] (6-я воздушно-десантная дивизия), высадившегося чуть ранее. Они очутились там на час позже положенного срока и прошли маршем по мосту под звуки волынки и под шквальный огонь противника: 12 человек погибли от ранений в голову, поскольку были защищены только беретами[8]. Последующие подразделения коммандос продвигались уже со шлемами на головах.

В память об участии Миллина его волынка стала экспонатом музея Доулиша, а часть язычковых трубок, которые он использовал уже позднее в боях во Франции, отправилась в музей моста Пегас[9][10].

После войны

[править | править код]

Миллин служил в составе 1-й бригады особого назначения британских коммандос в Нидерландах и Германии, пока не был демобилизован в 1946 году и не отправился работать в имение лорда Ловата. В 1950-е годы он стал работать санитаром в психиатрической лечебнице Глазго, затем переехал на юг в Девон и в 1988 году окончательно ушёл на пенсию[6]. Он неоднократно совершал поездки в Нормандию на памятные мероприятия, а в июне 2009 года был награждён французским Почётным крестом за храбрость[11][12].

Миллин скончался 17 августа 2010 года в Торбее в возрасте 88 лет от последствий инсульта[1][4]. Его супруга Маргарет Доудел, уроженка Эдинбурга, умерла в 2000 году. Их пережил сын Джон[2].

Волынка Билла Миллина в музее Доулиша вместе с его головным убором и килтом

Память

[править | править код]
  • В 2006 году шотландский фолк-певец Шилаг Аллен (англ. Sheelagh Allen) написал песню «The Highland Piper» (с англ. — «Горец-волынщик») в честь Миллина[13].
  • В 1962 году в фильме «Самый длинный день» роль Билла Миллина исполнил волынщик Лесли де Ласпи (англ. Leslie de Laspee), который был личным волынщиком Королевы-матери[14].
  • Одна из волынок Миллина выставлена в памятном музее моста Пегас во французском Ранвилле[15], вторая — в музее Доулиша[16]. Волынку музею Доулиша Миллин передал в 2004 году к 60-летию высадки в Нормандии вместе со своим килтом, головным убором и кинжалом-дирком: на выставке посетителям представляются также фотографии с Миллином на нормандских пляжах и видеозаписи, рассказывающие о его участии[17].
  • Музей Доулиша получил письменное заверение от Миллина, что на представленном экспонате волынщик действительно играл в день высадки (второй использовался уже после захвата моста Пегаса). Несмотря на это, многие по ошибке считают, что подлинная волынка, на которой играл Миллин в «судный день», находится во Франции. Вице-президент музея Доулиша Эндрю Райт неоднократно заверял, что подлинный вариант хранится в Великобритании, а пресса просто исказила информацию по той причине, что оригинальная волынка Билла через несколько дней после высадки была повреждена. К тому же у Билла были «трубки для кампании», которые были подарены музею Бенувилля в 1974 году и посетители по ошибке приняли их за оригинальные[9].
  • 8 июня 2013 в местечке Колльвилль-Монтгомери был открыт памятник Биллу Миллину при поддержке Королевского британского легиона Доулиша и Джона Миллина[18][19]. Стоимость статуи составила 50 тысяч фунтов стерлингов, автором был Гэтан Адер (фр. Gaetan Ader), а сбор средств вёлся более четырёх лет.
  • 7 августа 2013 в программе The One Show[англ.] на BBC One был показан фильм о сыне Билла, Джоне, который играл на волынке в день открытия памятника во Франции. В прямом эфире репортёр Ларри Ламб подтвердил, что оригинальные униформа и волынка находятся в Девоне, в музее Доулиша. В фильме были показаны более 500 волынщиков из 21 страны, участвовавших в церемонии открытии памятника[20].
  • Канадская кельтик-панк-рок-группа The Real McKenzies записала песню в честь Билла Миллина «My Head Is Filled with Music», вошедшую на альбом 2012 года Westwinds.
  • Шведская пауэр-метал-группа Civil War посвятила Биллу Миллину песню «The Mad Piper» с альбома 2015 года Gods And Generals.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 3 "Piper Bill Millin" Архивная копия от 19 января 2016 на Wayback Machine, Telegraph
  2. ↑ 1 2 3 Davison, Phil (2010-08-23). "Obituaries: Piper Bill Millin: The 'Mad piper' who piped the allied troops ashore on D-Day". The Independent. Архивировано 26 мая 2014. Дата обращения: 25 мая 2014.
  3. ↑ Arthur, Max — Forgotten Voices of The Second World War, 2004, Random House, ISBN 0091897343, p 317
  4. ↑ 1 2 "Bill Millin, Scottish D-Day Piper, Dies at 88". New York Times. 2010-08-19. Архивировано 23 августа 2010. Дата обращения: 20 августа 2010. Bill Millin, a Scottish bagpiper who played highland tunes as his fellow commandos landed on a Normandy beach on D-Day and lived to see his bravado immortalized in the 1962 film 'The Longest Day,' died on Wednesday in a hospital in the western England county of Devon. He was 88.
  5. ↑ Scotland.com -History of Scotland. Дата обращения: 12 января 2016. Архивировано 10 февраля 2016 года.
  6. ↑ 1 2 Bill Millin (англ.) // The Economist : newspaper. — 2010. — 28 August. — P. 76. Архивировано 6 июня 2017 года.
  7. ↑ Caddick-Adams, Peter, Monty and Rommel: Parallel Lives, Arrow, p.372.
  8. ↑ Ambrose, Stephen E.[англ.]. D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II (англ.). — Simon & Schuster, 1994. — P. 570. — ISBN 0-684-80137-X.
  9. ↑ 1 2 Ellen Grindley (Reporter for the Dawlish Gazette) Dawlish Gazette.13 May 2015.www.dawlishnewspapers.co.uk
  10. ↑ "Bill Millin". The Economist. 2010-08-26. Архивировано 21 октября 2012. Дата обращения: 3 сентября 2012.
  11. ↑ Daily Record article on Bill Millin. Дата обращения: 12 января 2016. Архивировано 16 апреля 2012 года.
  12. ↑ Daily Mail article on Bill Millin. Дата обращения: 12 января 2016. Архивировано 19 января 2016 года.
  13. ↑ BBC News
  14. ↑ "Dawlish D-Day veteran back in Normandy" Архивировано 30 мая 2012 года., The Herald, 6 June 2009,
  15. ↑ La cornemuse de Bill Millin. Дата обращения: 12 января 2016. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года.
  16. ↑ Mavis Stuckey (Dawlsh Museum Curator). Western Morning News. 18 August 2010.
  17. ↑ 'A true British hero'. Tindle Newspapers Ltd (25 августа 2010). Дата обращения: 27 августа 2010. Архивировано 4 сентября 2010 года.
  18. ↑ ellen grindley reporter dawlish gazette, 19th september, 2012. Publisher Tindle Newspapers Ltd.
  19. ↑ 'Colleville-Montgomery : inauguration de la statue de Bill Millin ce samedi matin'. France 3 (8 июня 2013). Дата обращения: 10 июня 2013. Архивировано 13 июня 2013 года.
  20. ↑ Ellen Grindley, Dawlish Gazette 14 August 2013.publisher=Tindle Newspapers Ltd

Ссылки

[править | править код]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Миллин,_Билл&oldid=135563954