Википедия:Именование статей/Персоналии: различия между версиями

{{main|Русское имя}}{{shortcut|ВП:ФИО}}

Фамилия, Имя Отчество (например, [[Лермонтов, Михаил Юрьевич]])<ref>Правило не распространяется на [[#Вымышленные персонажи|вымышленных персонажей]].</ref>;

Для нерусских  — '''Фамилия, Имя приставка''' (де, дю, фон, дер, ван, ди и другие). Например, «''Бальзак, Оноре де''», «''Бетховен, Людвиг ван''».

Для фамилий, которые традиционно употребляются только с [[Фамильная приставка|приставкой]] (Ван Эйк, Ди Чента)  — '''Фамилия с приставкой, Имя'''. Например, «''Ван Эйк, Ян''», «''Ди Чента, Мануэла''».

Для статей о британской титулованной знати принято употребление следующего порядка именования: '''Фамилия, Имя, Номер Титул''' (например, [[Робинсон, Фредерик Джон, 1-й виконт Годрик]]). В то же время для лиц, известных почти исключительно под другой формой компоновки элементов имени, можно вводить исключения (например, [[Веллингтон, Артур Уэлсли]]). Для лиц, являвшихся единственным носителем титула, порядковойпорядковый номер перед титулом не используется (например, [[Янг, Джон, барон Лисгар]]). Для лиц, совершивших наиболее значимые действия либо занимавших наиболее значимые посты в период, когда они не имели титула, титул не указывается (например, [[Бэкон, Фрэнсис]]). Данная редакция принята на основании [[Википедия:Опросы/Об именовании персоналий с титулами|опроса 4 февраля 2010 года]].

* [[Вобан, Себастьен Ле Претр де]] (Ле Претр — фамилия, Вобан — синьориальныйсеньориальный титул)

В 1919 году в [[История Германии#Единая Германия (1871—1945)|Германской империи]] и [[Австрийская Республика|Австрии]] были приняты законы, ликвидировавшие сословные привилегии дворянства. Среди прочего они отменили и право частных лиц на получение и ношение титулов. [[s:de:Verfassung des Deutschen Reiches (1919)#Artikel 109|CтатьяСтатья 109]] [[Веймарская конституция|Веймарской конституции]] указывала, что в Германии дворянские титулы становятся частью фамилии. [http://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=10000036 §  2] австрийского «[[:de:Adelsaufhebungsgesetz|Закона об отмене дворянства]]» полностью отменял титулы и [[Фамильная приставка|фамильные приставки]] на территории страны. В период [[Аншлюс|включения Австрии в состав Третьего рейха]] (1938—1945) на территории [[Альпийские и дунайские рейхсгау|альпийских и дунайских рейхсгау]] действовали немецкие законы, однако автоматического включения в фамилии титулов, носившихся до 1919 года, не производилось.

* Если большинство событий, благодаря котором персона получила известность, приходятся на период до 1919 года, то приставки «принц», «граф», «[[фрайхерр]]», «риттер» и  т.  д. рассматриваются как [[титул]]ы и не используются при именовании статьи. При этом [[фамильная приставка|фамильные приставки]] («фон», «фом», «цу», «цур» и аналогичные) сохраняются. К примеру, ''[[Гогенау, Вильгельм фон]]''.

* Если большинство событий, благодаря которым персона получила известность, приходятся на период после 10 апреля 1919 года и происходили на территории [[Австрийская Республика|Австрии]], то и титулы, и фамильные приставки опускаются и не используются при именовании статьи. К примеру, ''[[Шушниг, Курт]]'' (до 1919 года  — ''Курт [[эдлер]] фон Шушниг'').

При этом не следует упускать из виду общий принцип, указанный в преамбуле данного правила  — заголовок статьи должен быть «самым распространённым именем человека, которое не входит в конфликт с именами других людей». В случае, если большинство [[ВП:АИ|авторитетных источников]] указывают распространённость другого варианта написания, именно этот вариант должен быть использован для именования.

Таким образом, если человек известен практически исключительно под личным именем или другим аналогичным именованием, в заголовке статьи очень малоизвестные части полного имени следует опустить. Однако в случае разногласий преимущество имеет более полный вариант (пример: [[РафаэльЛеонардо Сантида Винчи]]).

: '''''Данное правило принято на [[Википедия:Голосования/Изменения правил именования статей о персоналиях#Псевдонимы|голосовании]] в июле 2007 года. Изменение внесено по итогу [[Википедия:Форум/Архив/Правила/2024/07#Изменение ВП:ПСЕВДОНИМ на АИ|обсуждения]] в августе 2024 года'''''

Если человек более известен под псевдонимом (то есть, имея одно имя, он публикуется, выступает на сцене и  т.  д. под другим) или традиционным эпитетом (например по происхождению), то его и предпочтительнее использовать: [[Козьма Прутков]], [[О. Генри]], [[Марк Твен]], [[Андрей Белый]], [[Эразм Роттердамский]], [[Фалес Милетский]].

Однако порядок слов должен быть обратным, когда вымышленафамилия толькоявляется фамилиянастоящей илилибо тольков имясоставе и/илипсевдонима отчествоесть часть, которая в [[Википедия:Авторитетные источники|АИ]] используется в роли фамилии, а также когда имела место официальная смена имени, фамилии и/или отчества, например: [[Сталин, Иосиф Виссарионович]]; [[Олбрайт, Мадлен]]. Если отчество или среднее имя употребляются в значительном количестве источников в составе псевдонима (например, [[Серафимович, Александр Серафимович]]), допускается использование среднего имени или отчества вместе с изменённым именем или изменённой фамилией.

* общепринятые для данного монарха прозвище, указание на династию и  т.  п., если таковые имеются ([[Мария Стюарт]], [[Александр Македонский]], [[Анна Австрийская]], [[Ричард Львиное Сердце]]);

* в случае неоднозначности  — использовать указание в скобках на титул и страну, которой он правил: [[Филипп V (царь Македонии)]], [[Амадей I (король Испании)]], {{nobr|[[Карл IV (император Священной Римской империи)]]}}.

: ''Данная часть правила принята на [[Википедия:Голосования/Именование статей о русских князьях |голосовании в феврале 2009 года]], с изменениями''.

* Для князей без прозвища с одинаковым именем и отчеством в скобках приводится уточнение, состоящее из слова «князь» и названия удела в форме прилагательного со строчной буквы. Исключением являются случаи, если один из таких князей гораздо более известен, чем остальные  — тогда наименование статьи о нём даётся без уточнения. Подробнее см. [[ВП:Неоднозначность#Основное значение]].

* Биографические статьи, посвящённые носителям китайских имён и фамилий, должны именоваться в порядке '''Фамилия Имя''', без запятой, поскольку данный порядок является прямым для китайского имени. Пример: ''[[Мао Цзэдун]]'' («Мао»  — фамилия, «Цзэдун»  — имя). Если в названии статьи используется иностранное (некитайское) имя персоны и её китайская фамилия, то статью следует именовать в формате '''Фамилия, Имя''' (''[[Чан, Джеки]]'') как частичный псевдоним. Если в названии статьи приводится китайская фамилия, а также и китайское, и некитайское имена (например, для разрешения неоднозначностей), то название следует записывать в порядке '''КитайскаяФамилия КитайскоеИмя, НекитайскоеИмя''' (''[[Люн Чу Вай, Тони]]''). Те же правила касаются корейских (''[[Ким Чен Ир]]'';, но ''[[Ким, Бенджамин]]'') и вьетнамских имён.

* При написании статей о персонах из Японии следует обратить внимание на язык источника. В японском принят порядок '''Фамилия Имя''', однако в отличие от китайцев и корейцев при записи японских имён в западных языках (в том числе в русском) этот порядок для современных японцев (рождённых после 1868 года) меняется на обратный. Поэтому, если Вы переводите с японского языка, то следует сохранить японский порядок, поставив между именем и фамилией запятую. Если же Вы пользуетесь английскими, русскими или другими западноязычными источниками, то порядок слов следует поменять: [[Аракава, Сидзука]] ({{lang-jpja|荒川 静香}}, {{lang-en|Shizuka Arakawa}}).

# Для китайского языка  — [[Системасистема Палладия]];

# Для японского  — [[Системасистема Поливанова]];

# Для корейского  — [[Системасистема Концевича]] и [http://web.archive.org/web/20120711191648/http://vestnik.tripod.com/russification/introduction.html проблемы транскрипции корейских слов].

Исключение делается лишь для слов, вошедших в русский илии западные языки дов разработкиотличном от стандартизированной транскрипициитранскрипции виде и закрепившихсязафиксированных в «неправильном»таком варианте в авторитетных источниках (примеры: [[Ким Ир Сен]], [[Нанкин]], [[Иокогама]]).

# кунья (если есть, —то означает Отецотец того-то)

# насаб (патронимическое имя  — сын того-то)

Обратите внимание, что вышеуказанные рекомендации ''не распространяются'' на статьи о вымышленных лицах  — персонажах произведений литературы, героях сказок, кинофильмов, мультипликационных фильмов и др., которые не являются персонами. При именовании таких статей справедливы [[Википедия:Именование статей#Общее|общие принципы]]. <small>''([[Википедия:Форум:Архив-2004-11-23|Обсуждение этого вопроса]].)''</small>

: '''''Настоящее правило принято на [[Википедия:Голосования/Изменения правил именования статей о персоналиях#Деятели церкви|голосовании в июле 2007 года]], с поправкамиизменениями<ref>[[Википедия:Форум/Архив/Правила/2009/12#именование отстатей декабряо 2008римских года'''папах]].</ref><ref>[[Википедия:Форум/Архив/Правила/2021/06#Обобщение ВП:ИДЦ]].</ref>.''

<onlyinclude>Заголовки статей </onlyinclude>о [[Папство|римских папах]] пишутся в формате [[Франциск (папа римский)]], <onlyinclude>о [[Предстоятель|предстоятелях]] признанных и частично признанных автокефальных православных патриархахцерквей<ref>Для справки: список церквей см. в статье [[Предстоятели Православных церквей]].</ref> — в формате [[Варфоломей I (патриарх Константинопольский)]], [[СергийХризостом II (патриархархиепископ МосковскийКипрский)]]; в случае, если имя верховного иерарха уникально, уточнение не нужно: [[Иоанн Павел II]], [[Алексий I]]. Для прочих лиц чёрного духовенства (монахов), формат: [[Августин (Никитин)]], [[Никодим (Ротов)]] (монашеское имя и в скобках фамилия в миру). Для южнорусских, белорусских и украинских церковных деятелей (чёрного духовенства) XV—XVIII веков, ввиду сложившейся традиции, принято указание фамилии не в скобках, а сразу после монашеского имени: [[Исаия Копинский]], [[Стефан Яворский]]. Не следует брать в скобки прозвища и указания на географическую местность, поскольку они являются органической частью имени, например, [[Симеон Полоцкий]], [[Дионисий Александрийский]]. В случае, когда фамилия неизвестна, указывать после монашеского имени кафедру, которую занимал человек (например, [[Леонид (архиепископ Новгородский)]]).</onlyinclude>

В случае, если неоднозначности нет или деятель церкви является более известным, чем другие персоны с таким же именем, то статья в соответствии с общими правилами ([[ВП:Именование статей#Уточнения]]) именуется без уточнения<ref>См.: [[Википедия:Форум/Архив/Правила/2009/12#именование статей о римских папах]].</ref>.

Обратите внимание, что некоторые деятели науки  — авторы названий биологических [[таксон]]ов (ботаники, зоологи, микологи, микробиологи) в профильной научной литературе и в статьях Википедии, цитирующих такие названия, указываются общепринятыми обозначениями или сокращениями имени. В статьях о таких персонах должен устанавливаться шаблон {{t|Систематик}}, в котором указывается общепринятое обозначение/сокращение имени, дополнительная и сопроводительная информация. С таких обозначений/сокращений имени необходимо создавать перенаправления на статью о персоне, а на страницах обсуждения этих перенаправлений установить шаблон {{t|Сокр.сист.}}, который пояснит значения перенаправления. Если такая комбинация символов уже используется для именования какой-либо статьи или для другого перенаправления, то в соответствии с правилами Википедии, принимая во внимание значимость конкурирующих за это обозначение сущностный, разрешить конфликт имён путём обсуждения с другими заинтересованными редакторами. За помощью в разрешении этого вопроса стоит обратиться к участникам [[Проект:Биология|проекта Биология]] или смежных ему проектов [[Проект:Ботаника|Ботаника]], [[Проект:Микология|Микология]], [[Проект:Энтомология|Энтомология]] или [[Проект:Таксономия|Таксономия]]. Многие обозначения/сокращения имён биологов-систематиков приведены в специальных списках: [[Список ботаников-систематиков]], [[Список микологов-систематиков]] и др.

Использование только фамилии, когда имя персоны известно, в качестве заголовка  — не приветствуется, даже если отсутствие имени не приводит к неоднозначностям и даже если это имя состоит из более чем одного слова. Однозначные части имени обычно делаются перенаправлениями: например [[Людвиг ван Бетховен]]  — страница статьи, на которую идёт перенаправление со страницы [[ван Бетховен]]. В то же время [[Бетховен]], к примеру, имеет неоднозначность со статьёй [[Бетховен (фильм)]].

Точно так же не стоит использовать одно только личное имя (даже если оно однозначно) для страницы с содержанием, если фамилия широко известна и очень часто используется. Например: [[Путин, Владимир Владимирович]], куда перенаправляется [[Путин]]. Только в случае, если единичное имя используется как реальное имя артиста (сценическое имя, псевдоним), можно использовать рекомендации чуть ниже [[#Псевдонимы, сценические имена,и прозвища|Псевдонимы,соответствующие сценические имена, прозвищарекомендации]].