Vizualizare sursă pentru „albie”

{{wikipedia}}
[[Fișier:Kuh-Wassertrog.jpg|thumb|170px|''Albie'' (1.)]]
[[Fișier:Limestone riverbed - geograph.org.uk - 1471864.jpg|thumb|170px|''Albie'' (2.)]]
=={{limba|ron}}==
{{-etimologie-}}
Din latină ''[[alveus]]'', prin forma populară ''[[albea]]'' (= ''[[alvea]]'').
{{-pronunție-}}
* {{AFI}}: {{AFI|/'al.bi.e/}}
{{-substantiv-|ron}}
{{substantiv-ron
|gen={{f}}
|nom-sg=albie
|nom-pl=albii
|art-sg=albia
|art-pl=albiile
|dat-sg=albiei
|dat-pl=albiilor
|voc-sg=albio
|voc-pl=albiilor
}}
#[[vas]] [[lunguieț]], [[făcut]] din [[lemn]] [[cioplit]] sau din [[doagă|doage]] [[asamblat]]e; [[covată]], [[copaie]].
#[[porțiune]] a unei [[vale|văi]], [[acoperit]]ă [[permanent]] sau [[temporar]] cu [[apă]]; [[matcă]].
{{-sin-}}
*'''1:''' [[copaie]], [[covată]]
*'''2:''' [[curs]], [[matcă]], [[vad]], (pop.) [[făgaș]], [[pat]]
{{-deriv-}}
* [[albii]]
* [[albioară]]
* [[albiuță]]
{{-expr-}}
*'''''A face''' (pe cineva) '''albie de porci''' (sau '''de câini''') = a insulta (pe cineva) cu vorbe grele, a batjocori rău (pe cineva)''
{{-trans-}}
{{(|vas lunguieț, făcut din scândură sau dintr-un trunchi despicat în două și scobit}}
*{{cat}}: {{trad|ca|cóm}} {{m}}
*{{ces}}: {{trad|cs|koryto}} {{n}}, {{trad|cs|žlab}} {{m}}
*{{dan}}: {{trad|da|kar}}, {{trad|da|trug}}
*{{heb}}: {{trad|he|אבוס}} (evos)
*{{eng}}: {{trad|en|trough}}
*{{fin}}: {{trad|fi|kaukalo}}
*{{fra}}: {{trad|fr|abreuvoir}} {{m}}
*{{deu}}: {{trad|de|Trog}} {{m}}
*{{ita}}: {{trad|it|trogolo}} {{m}}
{{-}}
*{{hun}}: {{trad|hu|vályú}}
*{{nor}}: {{trad|no|kar}}, {{trad|no|trau}}
*{{pol}}: {{trad|pl|koryto}} {{n}}, {{trad|pl|żłób}} {{m}}
*{{por}}: {{trad|pt|comedouro}} {{m}}
*{{rus}}: {{trad|ru|жёлобm}} (žólob) {{m}}
*{{spa}}: {{trad|es|comedero}} {{m}}
*{{swe}}: {{trad|sv|tråg}}
*{{tur}}: {{trad|tr|yalak}}
{{)}}
{{(|adâncitură în scoarța pământului, prin care curge o apă}}
*{{cat}}: {{trad|ca|buc}} {{m}}
*{{eng}}: {{trad|en|riverbed}}
*{{est}}: {{trad|et|jõesäng}}
*{{fin}}: {{trad|fi|joenuoma}}
*{{fra}}: {{trad|fr|lit de rivière}} {{m}}
*{{deu}}: {{trad|de|Flussbett}} {{n}}
{{-}}
*{{ita}}: {{trad|it|alveo}} {{m}}
*{{por}}: {{trad|pt|leito de rio}} {{m}}
*{{rus}}: {{trad|ru|русло}} (rúslo) {{n}}
*{{spa}}: {{trad|es|cauce}} {{m}}
*{{swe}}: {{trad|sv|flodbädd}} {{c}}
*{{tur}}: {{trad|tr|nehir yatak}}
{{)}}
===Referințe===
* DEX '98 via [http://dexonline.ro/ DEX online]
[[Categorie:Recipiente în română]]
[[Categorie:Natura în română]]