Patuxai: Diferență între versiuni

← Diferența anterioară Diferența următoare →

Conținut șters Conținut adăugat

Aliniat

Versiunea de la 15 noiembrie 2019 22:18

Clădire
Patuxai
Fișier:Patuxay, Vientiane, Laos.jpg Patuxai

Foste nume	Anousavary
Tip	memorial
Stil arhitectural	Laoțian
Loc	Vientiane, Laos
Oraș	Chanthabuly[*][[Chanthabuly (district of Laos)\|]]
Țară	Laos
Adresă	Bulevardul Lang Xang
Client	Laos
Proprietar	Conducerea Laosului
Coordonate	17°58′14″N 102°37′07″E ({{PAGENAME}}) / 17.97056°N 102.61861°E
Construcție
Începută	1957
Inaugurată	2010
Număr etaje	7
Cost	63 million kips
Echipa de proiectare
Arhitect	Mr. Tom Le Anh Quan
Modifică date / text

Patuxai (Lao: ປະ ຕູ ໄຊ, însemnând Poarta Victoriei sau Poarta Triumfului, cunoscută anterior ca Monumentul Anousavari sau Anosavari, cunoscut de francezi sub numele de Monument Aux Morts) este un monument de război din centrul orașului Vientiane, capitala Laosului, construit între 1957 și 1968. A fost dedicat celor care au luptat în războiul pentru independența față de Franța. În romanizarea numelui din limba laoțiană, are mai multe variante de transliterare: Patuxai, Patuxay, Patousai și Patusai. Se mai numește Arcul Patuxai sau Arcul de Triumf din Vientiane, întrucât seamănă cu Arcul de Triumf din Paris. Cu toate acestea, este un monument tipic laoțian, decorat cu creaturi mitologice, cum ar fi kinnari (jumătate femeie, jumătate pasăre).^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]

Istorie

Fișier:Patuxai 57.jpg

Vedere completă a Patuxai

Patuxai este un cuvânt compus: „patuu” sau „patu” înseamnă „ușă” sau „poartă”, iar „Xai”, derivat din cuvântul sanscrit „Jaya”, înseamnă „victorie”. Astfel, Patuxai înseamnă „Poarta Victoriei”.^[3]^[7] Patuxai a fost construit în timpul unei perioade turbulente din istoria Laosului. A fost construită atunci când Laos era o monarhie constituțională și a fost cunoscută inițial ca „Anousavali” („amintire”), în memoria soldaților laoțieni care au murit în timpul celui de-al doilea război mondial și a războiul de independență față de Franța în 1949.

Monumentul a fost finanțat din fonduri americane destinate de fapt construirii unui nou aeroport.^[8] În schimb, guvernul regal laoțian a construit monumentul, ceea ce i-a adus porecla de „pistă verticală”.^[3]^[4]

Monumentul a fost proiectat de arhitectul laoțian Tham Sayasthsena. În 1957, au fost alese planurile sale dintre cele prezentate de Departamentul Lucrărilor Publice, Departamentul de Inginerie Militară și de numeroși arhitecți privați. Tham a primit 30.000 de kip pentru munca sa. Costul construcției a fost estimat la 63 de milioane de kip.^[1]

În mai 1975, partidul comunist Pathet Lao a răsturnat guvernul de coaliție și a preluat puterea, punând capăt vechii monarhii și instalând un prim-ministru pe jumătate vietnamez. Au redenumit monumentul Patuxai în onoarea victoriei care le-a fost acordată de armata nord-vietnameză.^[6]^[7]^[9]

Geografie

Patuxai se află la capătul bulevardului Lang Xang, în inima orașului Vientiane. Este înconjurat de parcul Patuxay.^[1]^[3]^[4]

Arhitectură

Fișier:Laos 010.jpg

Arcadă

Monumentul are cinci turnuri care reprezintă cele cinci principii de conviețuire între națiunile lumii. Ele sunt, de asemenea, reprezentative pentru cele cinci principii budiste ale „amabilității, flexibilității, onestității, onoarei și prosperității”. ^[1]

Monumentul, așa cum a fost construit, are porți pe cele patru laturi orientate spre punctele cardinale. Porțile de est și de vest se deschid spre Bulevardul Long Xang, pe care se desfășoară paradele naționale ceremoniale. În fața fiecărei porți se află câte un iaz. Cele patru iazuri reprezintă secțiunea deschisă a unei flori de lotus (reprezentând reverența laoțienilor față de vitejii războinici ai națiunii). Cele patru colțuri ale porților sunt împodobite cu statui ale unui rege Naga (simbolul mitic al Laosului), cu o reprezentare care semnifică pulverizarea unui jet de apă (care sugerează natură, fertilitate, bunăstare și fericire) în iazurile de pe sol.^[1] Două scări de beton se ridică din interiorul structurii principale, trecând prin fiecare etaj, până în vârful monumentului. Galeriile de vizitare sunt prevăzute la etajele superioare. La etajul 1 sunt amplasate preponderent birourile conducerii monumentului; chioșcurile cu accesorii turistice (artefacte, suveniruri și băuturi răcoritoare) sunt de asemenea adăpostite la acest etaj. Etajul al doilea este o zonă importantă, unde este găzduit un muzeu care prezintă statui și imagini cu eroii și eroinele importante ale țării.

Următorul nivel este un spațiu deschis în care sunt construite patru turnuri la cele patru colțuri. Aceste turnuri au fost decorate cu fresce de frunze. Turnurile sunt, de asemenea, echipate cu becuri electrice, care sunt pornite în timpul zilei naționale și în timpul altor festivaluri importante. Turnurile mici, cu ornamentație asemănătoare templelor, sunt proiectate în stil laoțian și sunt prevăzute cu turle. Fiecare turn are câte o scară. În afară de cele patru turnuri din colțuri, există un alt turn mai mare, central, deasupra acestui etaj, care are și o scară ducând la ultimul etaj, unde se află platforma de vizionare de pe care se deschide o vedere panoramică asupra orașului Vientiane. La acel nivel este montat și un telescop, pentru o mai bună vedere a orașului. Au fost elaborate planuri pentru a instala ascensoare în două colțuri ale monumentului amplasate pe diagonal, planuri care trebuiau îndeplinite până în 2010, când s-au sărbătorit 450 de ani de la atestarea orașului Vientiane. Cu această ocazie, s-a propus ca întregul monument să fie decorat cu flori și iluminat.^[1] Clădirea monumentală nu este complet finalizată nici până în zilele noastre, deși guvernul laoțian a alocat de mai multe ori fonduri.^[8]

Sistemul de fântâni muzicale montat în grădina elegantă recent construită a fost donat de chinezi. Este o caracteristică populară pentru vizitatorii și localnicii care vizitează monumentele după-amiaza.^[10]

Vedere asupra orașului dinspre Patuxai
Decorațiuni interioare cu ilustrații ale zeilor Vișnu, Brahma și Indra (de la stânga la dreapta)

Decorațiuni interioare cu ilustrații ale zeilor Vișnu, Brahma și Indra (de la stânga la dreapta)
Vedere completă de pe bulevard cu fântânile muzicale

Vedere completă de pe bulevard cu fântânile muzicale
Placă informativă

Referințe

^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f „Patuxay Monument Revisited”. Vientiane Times. 2 noiembrie 2009. Accesat în 30 martie 2010.
^ Atiyah, Jeremy; Rough Guides (2002). Rough guide to Southeast Asia. Rough Guides. p. 565. ISBN 1-85828-893-2. Accesat în 30 martie 2010.
^ ^a ^b ^c ^d „Patuxay Arch in Vientiane Laos”. Lonely Planet. Arhivat din original la 24 noiembrie 2009. Accesat în 30 martie 2010.
^ ^a ^b ^c fay, Kim (2005). To Asia with love: a connoisseurs' guide to Cambodia, Laos, Thailand & Vietnam. Things Asian Press. pp. 65–67. ISBN 0-9715940-3-1. Accesat în 30 martie 2010.
^ „Patuxay Monument is expected to draw big crowds”. Laos Voices. 8 august 2009. Arhivat din original la 25 februarie 2010. Accesat în 30 martie 2010.
^ ^a ^b White, Daniel (2010). Frommer's Cambodia & Laos. Frommer's. pp. 230–232. ISBN 0-470-49778-5. Accesat în 30 martie 2010.
^ ^a ^b „Patuxay In Vientiane”. Accesat în 30 martie 2010.
^ ^a ^b „Vientiane - Patou Say” (în German). Sgoldbach. Accesat în 30 martie 2010.
^ Laos Diplomatic Handbook. Int'l Business Publications. 2007. p. 138. ISBN 1-4330-2885-9. Accesat în 30 martie 2010.
^ Burke, Andrew; Justine Vaisutis (2007). Laos. Lonely Planet. p. 97. ISBN 1-74104-568-1. Accesat în 30 martie 2010.

Legături externe

Ghid turistic Patuxai

[Times-1] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f „Patuxay Monument Revisited”. Vientiane Times. 2 noiembrie 2009. Accesat în 30 martie 2010.

[Atiyah-2] Atiyah, Jeremy; Rough Guides (2002). Rough guide to Southeast Asia. Rough Guides. p. 565. ISBN 1-85828-893-2. Accesat în 30 martie 2010.

[arch-3] „Patuxay Arch in Vientiane Laos”. Lonely Planet. Arhivat din original la 24 noiembrie 2009. Accesat în 30 martie 2010.

[Fay-4] y, Kim (2005). To Asia with love: a connoisseurs' guide to Cambodia, Laos, Thailand & Vietnam. Things Asian Press. pp. 65–67. ISBN 0-9715940-3-1. Accesat în 30 martie 2010.

[Laos-5] „Patuxay Monument is expected to draw big crowds”. Laos Voices. 8 august 2009. Arhivat din original la 25 februarie 2010. Accesat în 30 martie 2010.

[White-6] White, Daniel (2010). Frommer's Cambodia & Laos. Frommer's. pp. 230–232. ISBN 0-470-49778-5. Accesat în 30 martie 2010.

[patu-7] „Patuxay In Vientiane”. Accesat în 30 martie 2010.

[sgold-8] „Vientiane - Patou Say” (în German). Sgoldbach. Accesat în 30 martie 2010.

[Diplomat-9] Laos Diplomatic Handbook. Int'l Business Publications. 2007. p. 138. ISBN 1-4330-2885-9. Accesat în 30 martie 2010.

[Burke-10] Burke, Andrew; Justine Vaisutis (2007). Laos. Lonely Planet. p. 97. ISBN 1-74104-568-1. Accesat în 30 martie 2010.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 | map_type = Laos
 | altitude =
-| building_type = War Memorial
+| building_type = memorial
-| architectural_style = [[Lao people|Laotian]]
+| architectural_style = [[Laoțieni|Laoțian]]
 | cost = 63 million kips
 | ren_cost =
 | location = [[Vientiane]], [[Laos]]
-| address = Lang Xang Avenue
+| address = Bulevardul Lang Xang
 | client = [[Laos]]
-| owner = [[Government of Laos]]
+| owner = Conducerea Laosului
 | current_tenants =
 | landlord =
 | coordinates = {{coord|17|58|14|N|102|37|07|E|display=inline}}
 | start_date = 1957
-| inauguration_date = 2010 (450th anniversary of Vientiane as capital of Laos)
+| inauguration_date = 2010
 | renovation_date =
 | demolition_date =
@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 | height =
 | diameter =
-| floor_count = Seven
+| floor_count = 7
 | floor_area =
 | architect = Mr. Tom Le Anh Quan
@@ Linia 35: / Linia 35: @@
 | references =
 }}
 '''Patuxai''' ([[Limba laoțiană|Lao]]: ປະ ຕູ ໄຊ, însemnând Poarta Victoriei sau Poarta Triumfului, cunoscută anterior ca Monumentul Anousavari sau Anosavari, cunoscut de francezi sub numele de '''''Monument Aux Morts''''') este un monument de război din centrul orașului [[Vientiane]], capitala [[Laos|Laosului]], construit între 1957 și 1968. A fost dedicat celor care au luptat în războiul pentru independența față de Franța. În [[Alfabetul latin|romanizarea]] numelui din [[limba laoțiană]], are mai multe variante de transliterare: Patuxai, Patuxay, Patousai și Patusai. Se mai numește Arcul Patuxai sau Arcul de Triumf din Vientiane, întrucât seamănă cu [[Arcul de Triumf din Paris|Arcul de Triumf]] din [[Paris]]. Cu toate acestea, este un monument tipic [[ Poporul Lao |laoțian]], decorat cu creaturi mitologice, cum ar fi [[ Kinnari |kinnari]] (jumătate femeie, jumătate pasăre).<ref name="Times">{{Citat web|url=https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:fslmDKtPRxAJ:www.vientianetimes.org.la/Site_SeaGames/Tourism_Information/Web/Patuxai_2009.pdf+Patuxay&hl=en&gl=in&pid=bl&srcid=ADGEESjB2IKxiS2tWNhq-JJEp9e5W8nRJ45A-sXmlqnphX4uMx0ykY1bS0JmTbFfTKgM6TVs22ROB7gOsBrneLKYzmTOrXpI_IkE4aTcd-0rep5LSbiAXiZ9daVS7wVW4WLbZ4-3b-3n&sig=AHIEtbQXhFK0JRklwtRngusSjXei9R5QRg|accessdate=2010-03-30|publisher=Vientiane Times|date=2009-11-02|titlu=Patuxay Monument Revisited}}</ref><ref name="Atiyah">{{Citat carte|nume=Atiyah|prenume=Jeremy|nume2=Rough Guides|titlu=Rough guide to Southeast Asia|pagină=565|data-accesării=2010-03-30|url=https://books.google.com/books?id=uRX5zMsCeNgC&pg=PA565&dq=patusai&hl=en&ei=59CxS9nsBIrDrAf2ppH3Aw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CEQQ6AEwAw#v=onepage&q=patusai&f=false|editură=Rough Guides|an=2002|isbn=1-85828-893-2}}</ref><ref name="arch">{{Citat web|url=http://www.lonelyplanet.com/travelblogs/293/5064/Patuxay+Arch++in+Vientiane+Laos?destId=356947|accessdate=2010-03-30|publisher=Lonely Planet|archiveurl=https://web.archive.org/web/20091124045648/http://www.lonelyplanet.com/travelblogs/293/5064/Patuxay+Arch++in+Vientiane+Laos?destId=356947|archivedate=2009-11-24|titlu=Patuxay Arch in Vientiane Laos}}</ref><ref name="Fay">{{Citat carte|nume=fay|prenume=Kim|titlu=To Asia with love: a connoisseurs' guide to Cambodia, Laos, Thailand & Vietnam|pagini=65–67|data-accesării=2010-03-30|url=https://books.google.com/books?id=YUqsbJDplYcC&pg=PT67&dq=Patuxay&hl=en&ei=O8OxS931GNC7rAea36GZBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CDoQ6AEwAQ#v=onepage&q=Patuxay&f=false|editură=Things Asian Press|an=2005|isbn=0-9715940-3-1}}</ref><ref name="Laos">{{Citat web|url=http://laovoices.com/2009/08/08/patuxay-monument-is-expected-to-draw-big-crowds/|accessdate=2010-03-30|publisher=Laos Voices|date=2009-08-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100225124622/http://laovoices.com/2009/08/08/patuxay-monument-is-expected-to-draw-big-crowds/|archivedate=2010-02-25|titlu=Patuxay Monument is expected to draw big crowds}}</ref><ref name="White">{{Citat carte|nume=White|prenume=Daniel|titlu=Frommer's Cambodia & Laos|pagini=230–232|data-accesării=2010-03-30|url=https://books.google.com/books?id=7RqcdCf6nMkC&pg=PA232&dq=patuxai&hl=en&ei=-M2xS8qVE8-wrAf8m9TZAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CFIQ6AEwBg#v=onepage&q=patuxai&f=false|editură=Frommer's|an=2010|isbn=0-470-49778-5}}</ref>
 == Istorie ==
-[[Fișier:Patuxai_57.jpg|dreapta|miniatura| Vedere completă a Patuxai ]]
+[[Fișier:Patuxai_57.jpg|left|miniatura|Vedere completă a Patuxai]]
 Patuxai este un cuvânt compus: „patuu” sau „patu” înseamnă „ușă” sau „poartă”, iar „Xai”, derivat din cuvântul [[Limba sanscrită|sanscrit]] „Jaya”, înseamnă „victorie”. Astfel, Patuxai înseamnă „Poarta Victoriei”.<ref name="arch">{{Citat web|url=http://www.lonelyplanet.com/travelblogs/293/5064/Patuxay+Arch++in+Vientiane+Laos?destId=356947|accessdate=2010-03-30|publisher=Lonely Planet|archiveurl=https://web.archive.org/web/20091124045648/http://www.lonelyplanet.com/travelblogs/293/5064/Patuxay+Arch++in+Vientiane+Laos?destId=356947|archivedate=2009-11-24|titlu=Patuxay Arch in Vientiane Laos}}</ref><ref name="patu">{{Citat web|url=http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:9Q2vMGLSO-cJ:www.laopictures.com/patuxay/patuxay.html+Patuxay&cd=39&hl=en&ct=clnk&gl=in|accessdate=2010-03-30|titlu=Patuxay In Vientiane}}</ref> Patuxai a fost construit în timpul unei perioade turbulente din [[istoria Laosului]]. A fost construită atunci când Laos era o [[monarhie constituțională]] și a fost cunoscută inițial ca „Anousavali” („amintire”), în memoria soldaților [[Laos|laoțieni]] care au murit în timpul [[Al Doilea Război Mondial|celui de-al doilea război mondial]] și a războiul de independență față de Franța în 1949.
 Monumentul a fost finanțat din fonduri americane destinate de fapt construirii unui nou aeroport.<ref name="sgold">{{Citat web|url=http://www.sgoldbach.de/plaintext/laos2005/511094975411ecb1f/5110949765106b114.html|accessdate=2010-03-30|publisher=Sgoldbach|limbă=German|titlu=Vientiane - Patou Say}}</ref> În schimb, guvernul regal laoțian a construit monumentul, ceea ce i-a adus porecla de „pistă verticală”.<ref name="arch">{{Citat web|url=http://www.lonelyplanet.com/travelblogs/293/5064/Patuxay+Arch++in+Vientiane+Laos?destId=356947|accessdate=2010-03-30|publisher=Lonely Planet|archiveurl=https://web.archive.org/web/20091124045648/http://www.lonelyplanet.com/travelblogs/293/5064/Patuxay+Arch++in+Vientiane+Laos?destId=356947|archivedate=2009-11-24|titlu=Patuxay Arch in Vientiane Laos}}</ref><ref name="Fay">{{Citat carte|nume=fay|prenume=Kim|titlu=To Asia with love: a connoisseurs' guide to Cambodia, Laos, Thailand & Vietnam|pagini=65–67|data-accesării=2010-03-30|url=https://books.google.com/books?id=YUqsbJDplYcC&pg=PT67&dq=Patuxay&hl=en&ei=O8OxS931GNC7rAea36GZBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CDoQ6AEwAQ#v=onepage&q=Patuxay&f=false|editură=Things Asian Press|an=2005|isbn=0-9715940-3-1}}</ref>
 Monumentul a fost proiectat de arhitectul laoțian Tham Sayasthsena. În 1957, au fost alese planurile sale dintre cele prezentate de Departamentul Lucrărilor Publice, Departamentul de Inginerie Militară și de numeroși arhitecți privați. Tham a primit 30.000 de kip pentru munca sa. Costul construcției a fost estimat la 63 de milioane de kip.<ref name="Times">{{Citat web|url=https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:fslmDKtPRxAJ:www.vientianetimes.org.la/Site_SeaGames/Tourism_Information/Web/Patuxai_2009.pdf+Patuxay&hl=en&gl=in&pid=bl&srcid=ADGEESjB2IKxiS2tWNhq-JJEp9e5W8nRJ45A-sXmlqnphX4uMx0ykY1bS0JmTbFfTKgM6TVs22ROB7gOsBrneLKYzmTOrXpI_IkE4aTcd-0rep5LSbiAXiZ9daVS7wVW4WLbZ4-3b-3n&sig=AHIEtbQXhFK0JRklwtRngusSjXei9R5QRg|accessdate=2010-03-30|publisher=Vientiane Times|date=2009-11-02|titlu=Patuxay Monument Revisited}}</ref>
 În mai 1975, partidul comunist [[Pathet Lao|Pathet Lao a]] răsturnat guvernul de coaliție și a preluat puterea, punând capăt vechii monarhii și instalând un prim-ministru pe jumătate vietnamez. Au redenumit monumentul Patuxai în onoarea victoriei care le-a fost acordată de armata nord-vietnameză.<ref name="White">{{Citat carte|nume=White|prenume=Daniel|titlu=Frommer's Cambodia & Laos|pagini=230–232|data-accesării=2010-03-30|url=https://books.google.com/books?id=7RqcdCf6nMkC&pg=PA232&dq=patuxai&hl=en&ei=-M2xS8qVE8-wrAf8m9TZAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CFIQ6AEwBg#v=onepage&q=patuxai&f=false|editură=Frommer's|an=2010|isbn=0-470-49778-5}}</ref><ref name="patu">{{Citat web|url=http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:9Q2vMGLSO-cJ:www.laopictures.com/patuxay/patuxay.html+Patuxay&cd=39&hl=en&ct=clnk&gl=in|accessdate=2010-03-30|titlu=Patuxay In Vientiane}}</ref><ref name="Diplomat">{{Citat carte|titlu=Laos Diplomatic Handbook|pagină=138|data-accesării=2010-03-30|url=https://books.google.com/books?id=LJ8LdXbNzssC&pg=PA138&dq=patuxai&hl=en&ei=-M2xS8qVE8-wrAf8m9TZAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5&ved=0CEgQ6AEwBA#v=onepage&q=patuxai&f=false|editură=Int'l Business Publications|an=2007|isbn=1-4330-2885-9}}</ref>
 == Geografie ==
+Patuxai se află la capătul bulevardului Lang Xang, în inima orașului Vientiane. Este înconjurat de parcul Patuxay.<ref name="Times">{{Citat web|url=https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:fslmDKtPRxAJ:www.vientianetimes.org.la/Site_SeaGames/Tourism_Information/Web/Patuxai_2009.pdf+Patuxay&hl=en&gl=in&pid=bl&srcid=ADGEESjB2IKxiS2tWNhq-JJEp9e5W8nRJ45A-sXmlqnphX4uMx0ykY1bS0JmTbFfTKgM6TVs22ROB7gOsBrneLKYzmTOrXpI_IkE4aTcd-0rep5LSbiAXiZ9daVS7wVW4WLbZ4-3b-3n&sig=AHIEtbQXhFK0JRklwtRngusSjXei9R5QRg|accessdate=2010-03-30|publisher=Vientiane Times|date=2009-11-02|titlu=Patuxay Monument Revisited}}</ref><ref name="arch">{{Citat web|url=http://www.lonelyplanet.com/travelblogs/293/5064/Patuxay+Arch++in+Vientiane+Laos?destId=356947|accessdate=2010-03-30|publisher=Lonely Planet|archiveurl=https://web.archive.org/web/20091124045648/http://www.lonelyplanet.com/travelblogs/293/5064/Patuxay+Arch++in+Vientiane+Laos?destId=356947|archivedate=2009-11-24|titlu=Patuxay Arch in Vientiane Laos}}</ref><ref name="Fay">{{Citat carte|nume=fay|prenume=Kim|titlu=To Asia with love: a connoisseurs' guide to Cambodia, Laos, Thailand & Vietnam|pagini=65–67|data-accesării=2010-03-30|url=https://books.google.com/books?id=YUqsbJDplYcC&pg=PT67&dq=Patuxay&hl=en&ei=O8OxS931GNC7rAea36GZBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CDoQ6AEwAQ#v=onepage&q=Patuxay&f=false|editură=Things Asian Press|an=2005|isbn=0-9715940-3-1}}</ref>
-[[Fișier:Vientiane_Patouxai_Laos.jpg|dreapta|miniatura| Vedere asupra orașului din Patuxai ]]
-Patuxai se află la capătul bulevardului Lang Xang, în inima orașului Vientiane. Este înconjurat de parcul Patuxay.<ref name="Times">{{Citat web|url=https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:fslmDKtPRxAJ:www.vientianetimes.org.la/Site_SeaGames/Tourism_Information/Web/Patuxai_2009.pdf+Patuxay&hl=en&gl=in&pid=bl&srcid=ADGEESjB2IKxiS2tWNhq-JJEp9e5W8nRJ45A-sXmlqnphX4uMx0ykY1bS0JmTbFfTKgM6TVs22ROB7gOsBrneLKYzmTOrXpI_IkE4aTcd-0rep5LSbiAXiZ9daVS7wVW4WLbZ4-3b-3n&sig=AHIEtbQXhFK0JRklwtRngusSjXei9R5QRg|accessdate=2010-03-30|publisher=Vientiane Times|date=2009-11-02|titlu=Patuxay Monument Revisited}}</ref><ref name="arch">{{Citat web|url=http://www.lonelyplanet.com/travelblogs/293/5064/Patuxay+Arch++in+Vientiane+Laos?destId=356947|accessdate=2010-03-30|publisher=Lonely Planet|archiveurl=https://web.archive.org/web/20091124045648/http://www.lonelyplanet.com/travelblogs/293/5064/Patuxay+Arch++in+Vientiane+Laos?destId=356947|archivedate=2009-11-24|titlu=Patuxay Arch in Vientiane Laos}}</ref><ref name="Fay">{{Citat carte|nume=fay|prenume=Kim|titlu=To Asia with love: a connoisseurs' guide to Cambodia, Laos, Thailand & Vietnam|pagini=65–67|data-accesării=2010-03-30|url=https://books.google.com/books?id=YUqsbJDplYcC&pg=PT67&dq=Patuxay&hl=en&ei=O8OxS931GNC7rAea36GZBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CDoQ6AEwAQ#v=onepage&q=Patuxay&f=false|editură=Things Asian Press|an=2005|isbn=0-9715940-3-1}}</ref>
 == Arhitectură ==
+[[Fișier:Laos_010.jpg|left|thumb|upright|Arcadă]]
-[[Fișier:Patuxai_Vientiane_2.JPG|miniatura| Decorațiuni interioare cu ilustrații ale zeilor [[Vișnu|Vishnu]], [[Brahma]] și [[Indra|Indra de]] la stânga la dreapta ]]
-Monumentul are cinci turnuri care reprezintă cele [[ Cinci principii ale coexistenței pașnice |cinci principii de conviețuire]] între națiunile lumii. Ele sunt, de asemenea, reprezentative pentru cele cinci principii budiste ale „amabilității, flexibilității, onestității, onoarei și prosperității”. <ref name="Times">{{Citat web|url=https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:fslmDKtPRxAJ:www.vientianetimes.org.la/Site_SeaGames/Tourism_Information/Web/Patuxai_2009.pdf+Patuxay&hl=en&gl=in&pid=bl&srcid=ADGEESjB2IKxiS2tWNhq-JJEp9e5W8nRJ45A-sXmlqnphX4uMx0ykY1bS0JmTbFfTKgM6TVs22ROB7gOsBrneLKYzmTOrXpI_IkE4aTcd-0rep5LSbiAXiZ9daVS7wVW4WLbZ4-3b-3n&sig=AHIEtbQXhFK0JRklwtRngusSjXei9R5QRg|accessdate=2010-03-30|publisher=Vientiane Times|date=2009-11-02|titlu=Patuxay Monument Revisited}}</ref>
+Monumentul are cinci turnuri care reprezintă cele [[Cinci principii ale coexistenței pașnice|cinci principii de conviețuire]] între națiunile lumii. Ele sunt, de asemenea, reprezentative pentru cele cinci principii budiste ale „amabilității, flexibilității, onestității, onoarei și prosperității”. <ref name="Times">{{Citat web|url=https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:fslmDKtPRxAJ:www.vientianetimes.org.la/Site_SeaGames/Tourism_Information/Web/Patuxai_2009.pdf+Patuxay&hl=en&gl=in&pid=bl&srcid=ADGEESjB2IKxiS2tWNhq-JJEp9e5W8nRJ45A-sXmlqnphX4uMx0ykY1bS0JmTbFfTKgM6TVs22ROB7gOsBrneLKYzmTOrXpI_IkE4aTcd-0rep5LSbiAXiZ9daVS7wVW4WLbZ4-3b-3n&sig=AHIEtbQXhFK0JRklwtRngusSjXei9R5QRg|accessdate=2010-03-30|publisher=Vientiane Times|date=2009-11-02|titlu=Patuxay Monument Revisited}}</ref>
-[[Fișier:Laos_010.jpg|dreapta|miniatura| Arcadă ]]
-Monumentul, așa cum a fost construit, are porți pe cele patru laturi orientate spre punctele cardinale. Porțile de est și de vest se deschid spre Bulevardul Long Xang, pe care se desfășoară paradele naționale ceremoniale. În fața fiecărei porți se află câte un iaz. Cele patru iazuri reprezintă secțiunea deschisă a unei flori de lotus (reprezentând reverența laoțienilor față de vitejii războinici ai națiunii). Cele patru colțuri ale porților sunt împodobite cu statui ale unui rege [[Naga]] (simbolul mitic al Laosului), cu o reprezentare care semnifică pulverizarea unui jet de apă (care sugerează natură, fertilitate, bunăstare și fericire) în iazurile de pe sol.<ref name="Times">{{Citat web|url=https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:fslmDKtPRxAJ:www.vientianetimes.org.la/Site_SeaGames/Tourism_Information/Web/Patuxai_2009.pdf+Patuxay&hl=en&gl=in&pid=bl&srcid=ADGEESjB2IKxiS2tWNhq-JJEp9e5W8nRJ45A-sXmlqnphX4uMx0ykY1bS0JmTbFfTKgM6TVs22ROB7gOsBrneLKYzmTOrXpI_IkE4aTcd-0rep5LSbiAXiZ9daVS7wVW4WLbZ4-3b-3n&sig=AHIEtbQXhFK0JRklwtRngusSjXei9R5QRg|accessdate=2010-03-30|publisher=Vientiane Times|date=2009-11-02|titlu=Patuxay Monument Revisited}}</ref> Două scări de beton se ridică din interiorul structurii principale, trecând prin fiecare etaj, până în vârful monumentului. Galeriile de vizitare sunt prevăzute la etajele superioare. La etajul 1 sunt amplasate preponderent birourile conducerii monumentului; chioșcurile cu accesorii turistice (artefacte, suveniruri și băuturi răcoritoare) sunt de asemenea adăpostite la acest etaj. Etajul al doilea este o zonă importantă, unde este găzduit un muzeu care prezintă statui și imagini cu eroii și eroinele importante ale țării.
-[[Fișier:Patou_Xay_Laos.JPG|miniatura| Vedere completă de pe bulevard cu fântânile muzicale ]]
-[[Fișier:Patuxai_Honest_Note.jpg|miniatura| Patuxai ]]
-Următorul nivel este un spațiu deschis în care sunt construite patru turnuri la cele patru colțuri. Aceste turnuri au fost decorate cu fresce de frunze. Turnurile sunt, de asemenea, echipate cu becuri electrice, care sunt pornite în timpul zilei naționale și în timpul altor festivaluri importante. Turnurile mici, cu ornamentație asemănătoare templelor, sunt proiectate în stil laoțian și sunt prevăzute cu turle. Fiecare turn are câte o scară. În afară de cele patru turnuri din colțuri, există un alt turn mai mare, central, deasupra acestui etaj, care are și o scară ducând la ultimul etaj, unde se află platforma de vizionare de pe care se deschide o vedere panoramică asupra orașului Vientiane. La acel nivel este montat și un telescop, pentru o mai bună vedere a orașului. Au fost elaborate planuri pentru a instala ascensoare în două colțuri ale monumentului amplasate pe diagonal, planuri care trebuiau îndeplinite până în 2010, când s-au sărbătorit 450 de ani de la atestarea orașului Vientiane. Cu această ocazie, s-a propus ca întregul monument să fie decorat cu flori și iluminat.<ref name="Times">{{Citat web|url=https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:fslmDKtPRxAJ:www.vientianetimes.org.la/Site_SeaGames/Tourism_Information/Web/Patuxai_2009.pdf+Patuxay&hl=en&gl=in&pid=bl&srcid=ADGEESjB2IKxiS2tWNhq-JJEp9e5W8nRJ45A-sXmlqnphX4uMx0ykY1bS0JmTbFfTKgM6TVs22ROB7gOsBrneLKYzmTOrXpI_IkE4aTcd-0rep5LSbiAXiZ9daVS7wVW4WLbZ4-3b-3n&sig=AHIEtbQXhFK0JRklwtRngusSjXei9R5QRg|accessdate=2010-03-30|publisher=Vientiane Times|date=2009-11-02|titlu=Patuxay Monument Revisited}}</ref> Clădirea monumentală nu este complet finalizată nici până în zilele noastre, deși guvernul laoțian a alocat de mai multe ori fonduri.<ref name="sgold">{{Citat web|url=http://www.sgoldbach.de/plaintext/laos2005/511094975411ecb1f/5110949765106b114.html|accessdate=2010-03-30|publisher=Sgoldbach|limbă=German|titlu=Vientiane - Patou Say}}</ref>
+Monumentul, așa cum a fost construit, are porți pe cele patru laturi orientate spre punctele cardinale. Porțile de est și de vest se deschid spre Bulevardul Long Xang, pe care se desfășoară paradele naționale ceremoniale. În fața fiecărei porți se află câte un iaz. Cele patru iazuri reprezintă secțiunea deschisă a unei flori de lotus (reprezentând reverența laoțienilor față de vitejii războinici ai națiunii). Cele patru colțuri ale porților sunt împodobite cu statui ale unui rege [[Naga]] (simbolul mitic al Laosului), cu o reprezentare care semnifică pulverizarea unui jet de apă (care sugerează natură, fertilitate, bunăstare și fericire) în iazurile de pe sol.<ref name="Times">{{Citat web|url=https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:fslmDKtPRxAJ:www.vientianetimes.org.la/Site_SeaGames/Tourism_Information/Web/Patuxai_2009.pdf+Patuxay&hl=en&gl=in&pid=bl&srcid=ADGEESjB2IKxiS2tWNhq-JJEp9e5W8nRJ45A-sXmlqnphX4uMx0ykY1bS0JmTbFfTKgM6TVs22ROB7gOsBrneLKYzmTOrXpI_IkE4aTcd-0rep5LSbiAXiZ9daVS7wVW4WLbZ4-3b-3n&sig=AHIEtbQXhFK0JRklwtRngusSjXei9R5QRg|accessdate=2010-03-30|publisher=Vientiane Times|date=2009-11-02|titlu=Patuxay Monument Revisited}}</ref> Două scări de beton se ridică din interiorul structurii principale, trecând prin fiecare etaj, până în vârful monumentului. Galeriile de vizitare sunt prevăzute la etajele superioare. La etajul 1 sunt amplasate preponderent birourile conducerii monumentului; chioșcurile cu accesorii turistice (artefacte, suveniruri și băuturi răcoritoare) sunt de asemenea adăpostite la acest etaj. Etajul al doilea este o zonă importantă, unde este găzduit un muzeu care prezintă statui și imagini cu eroii și eroinele importante ale țării.
-Sistemul de fântâni muzicale montat în grădina elegantă recent construită a fost donat de [[Republica Populară Chineză|chinezi]]. Este o caracteristică populară pentru vizitatorii și localnicii care vizitează monumentele după-amiaza.<ref name="Burke">{{Citat carte|nume=Burke|prenume=Andrew|nume2=Justine Vaisutis|titlu=Laos|pagină=97|data-accesării=2010-03-30|url=https://books.google.com/books?id=jm4GBvwaF50C&pg=PA97&dq=patuxai&hl=en&ei=-M2xS8qVE8-wrAf8m9TZAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CDUQ6AEwAA#v=onepage&q=patuxai&f=false|editură=Lonely Planet|an=2007|isbn=1-74104-568-1}}</ref>
+Următorul nivel este un spațiu deschis în care sunt construite patru turnuri la cele patru colțuri. Aceste turnuri au fost decorate cu fresce de frunze. Turnurile sunt, de asemenea, echipate cu becuri electrice, care sunt pornite în timpul zilei naționale și în timpul altor festivaluri importante. Turnurile mici, cu ornamentație asemănătoare templelor, sunt proiectate în stil laoțian și sunt prevăzute cu turle. Fiecare turn are câte o scară. În afară de cele patru turnuri din colțuri, există un alt turn mai mare, central, deasupra acestui etaj, care are și o scară ducând la ultimul etaj, unde se află platforma de vizionare de pe care se deschide o vedere panoramică asupra orașului Vientiane. La acel nivel este montat și un telescop, pentru o mai bună vedere a orașului. Au fost elaborate planuri pentru a instala ascensoare în două colțuri ale monumentului amplasate pe diagonal, planuri care trebuiau îndeplinite până în 2010, când s-au sărbătorit 450 de ani de la atestarea orașului Vientiane. Cu această ocazie, s-a propus ca întregul monument să fie decorat cu flori și iluminat.<ref name="Times">{{Citat web|url=https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:fslmDKtPRxAJ:www.vientianetimes.org.la/Site_SeaGames/Tourism_Information/Web/Patuxai_2009.pdf+Patuxay&hl=en&gl=in&pid=bl&srcid=ADGEESjB2IKxiS2tWNhq-JJEp9e5W8nRJ45A-sXmlqnphX4uMx0ykY1bS0JmTbFfTKgM6TVs22ROB7gOsBrneLKYzmTOrXpI_IkE4aTcd-0rep5LSbiAXiZ9daVS7wVW4WLbZ4-3b-3n&sig=AHIEtbQXhFK0JRklwtRngusSjXei9R5QRg|accessdate=2010-03-30|publisher=Vientiane Times|date=2009-11-02|titlu=Patuxay Monument Revisited}}</ref> Clădirea monumentală nu este complet finalizată nici până în zilele noastre, deși guvernul laoțian a alocat de mai multe ori fonduri.<ref name="sgold">{{Citat web|url=http://www.sgoldbach.de/plaintext/laos2005/511094975411ecb1f/5110949765106b114.html|accessdate=2010-03-30|publisher=Sgoldbach|limbă=German|titlu=Vientiane - Patou Say}}</ref>
+Sistemul de fântâni muzicale montat în grădina elegantă recent construită a fost donat de [[Republica Populară Chineză|chinezi]]. Este o caracteristică populară pentru vizitatorii și localnicii care vizitează monumentele după-amiaza.<ref name="Burke">{{Citat carte|nume=Burke|prenume=Andrew|nume2=Justine Vaisutis|titlu=Laos|pagină=97|data-accesării=2010-03-30|url=https://books.google.com/books?id=jm4GBvwaF50C&pg=PA97&dq=patuxai&hl=en&ei=-M2xS8qVE8-wrAf8m9TZAw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CDUQ6AEwAA#v=onepage&q=patuxai&f=false|editură=Lonely Planet|an=2007|isbn=1-74104-568-1}}</ref>
+<div align="center">
+<gallery>
+Fișier:Vientiane_Patouxai_Laos.jpg|Vedere asupra orașului dinspre Patuxai
+Fișier:Patuxai_Vientiane_2.JPG|Decorațiuni interioare cu ilustrații ale zeilor [[Vișnu]], [[Brahma]] și [[Indra]] (de la stânga la dreapta)
+Fișier:Patou_Xay_Laos.JPG|Vedere completă de pe bulevard cu fântânile muzicale
+Fișier:Patuxai_Honest_Note.jpg|Placă informativă
+</gallery>
+</div>
 == Referințe ==
+<references/>
-{{Listănote|26em
-}}
 == Legături externe ==
+* [http://www.laos-travel-guide.com/patuxai.html Ghid turistic Patuxai]
-* [http://www.laos-travel-guide.com/patuxai.html Ghid turistic Laos.com Patuxai]
 [[Categorie:Atracții turistice în Vientiane]]
 [[Categorie:Clădiri și structuri din 1968]]