Mămici pentru Marte
| Mămici pentru Marte (Mars Needs Moms) | |
 | |
| Rating |  |
|---|---|
| Titlu original | Mars Needs Moms |
| Gen | film științifico-fantastic  |
| Regizor | Simon Wells |
| Scenarist | Simon Wells Wendy Wells |
| Producător | Robert Zemeckis Jack Rapke Steve Starkey Steven Boyd |
| Studio | Walt Disney Pictures ImageMovers[*] |
| Distribuitor | Focus Features, Walt Disney Pictures |
| Montaj | Wayne Wahrman[*] |
| Muzica | John Powell |
| Distribuție | Seth Green Tom Everett Scott Joan Cusack Elisabeth Harnois Dan Fogler Dee Bradley Baker Mindy Sterling |
| Premiera | 11.03.2011 |
| Premiera în România | 18.03.2011 |
| Durata | 88 min |
| Țara |  Statele Unite ale Americii |
| Locul acțiunii | Marte |
| Limba originală | engleză |
| Disponibil în română | dublat |
| Buget | $150 milioane |
| Website oficial | http://disney.go.com/disneypictures/marsneedsmoms/ |
| Prezență online | |
| site web oficial Cineplex Pagina Cinemagia | |
Modifică date / text  | |
Mămici pentru Marte este un film sci-fi american lansat în 2011 de Walt Disney Pictures. Regizorul filmului este Simon Wells, iar scenariștii sunt Simon și Wendy Wells. Premiera românească a avut loc pe 18 martie 2011 , varianta Disney Digital 3D™, IMAX® 3D, atât în varianta dublată cât și în cea subtitrată, fiind distribuit de Forum Film România,ulterior fiind disponibil pe DVD din 18 august 2011 distribuit de Provideo. [1][2]
O producție a echipei ce se află în spatele „Casa e un monstru!” și „Polar Expres”, „Mămici pentru Marte” prezintă misiunea lui Milo care trebuie să-și salveze mama. Această aventură fantastică în Disney Digital 3D™ și IMAX® 3D include felurite aventuri - călătorii cu naveta spațială, descoperirea unei planete extraordinare și surprinderea marțienilor și a protectorului lor (Mindy Sterling).
Subiectul filmului
Milo (Seth Green), în vârstă de nouă ani, realizează cât de mult are nevoie de mama lui (Joan Cusack), atunci când aceasta este răpită de niște marțieni care plănuiesc să îi „fure” calitățile extraordinare de mamă pentru a fi utilizate în creșterea copilașilor marțieni, gata să vină pe lume. Milo este ajutat de un cunoscător al tehnologiei, un pasionat de gadgeturi, numit Gribble (Dan Fogler). Acesta a rămas prizonier al planetei Marte în anii ’80, iar acum este un legionar care locuiește sub pământ. În timp, Gribble a ajuns să descopere totul legat de planeta ce i-a devenit casă și și-a făcut prieteni. Acum, îl ajută pe Milo să-și găsească drumul înapoi spre casă, la mama lui, împreună cu tânăra rebelă marțiană, numită Ki (Elisabeth Harnois).
Distribuția
- Seth Green - Milo
- Joan Cusack - mama lui Milo
- Tom Everett Scott - tatăl lui Milo
- Elisabeth Harnois - Ki
- Dan Fogler - Gribble
- Mindy Sterling - supraveghetor
- Jeames Earl Jones - Ja Mi
- Breckin Meyer - Spangro
- Billy Dee Williams - Myzic
Dublajul în limba română
În limba română, primul trailer a debutat dublat pe 17 februarie 2011,[3] filmul putând avea ca opțiune vedete de televiziune. Se distinge o vedetă din televiziune românească, Pavel Bartoș , prezentatorul de la Vocea României și Românii au talent, este Gribble în noul film.
Stabilirea vocilor, împreună cu interpretarea replicilor fiecărui personaj au fost stabilită de către Ager Film, singurul studio de dublaj din România care poate dubla filmele Disney, în decizie unanimă cu Disney Enterprises. Mixajul aparține Shepperton International, dublajul fiind realizat de Ager Film cu cea mai nouă tehnlogie în materie de înregistrare audio, prin sistemul Dolby Digital, urmând ca la finele înregistrărilor, un produs finit, să fie trimis către Walt Disney Character Voices International, care au decis ca unele părți să fie reînregistrate .
Au dublat în limbă română:
- Eduard Dincă - Milo
- Gabriela Valentir - Mama lui Milo
- Pavel Bartoș - Gribble
- Andreea Bibiri- Ki
- Ruxandra Sireteanu - Supraveghetoarea
Alte voci:
- Florian Ghimpu
- Cristian Simion
- Cosmin Seleși
- Viorel Ionescu
- Cladiu Stănescu
- Anda Saltelechi
- Tudor Dobrescu
- Daniel Stanciu
- Alistair Abell
- Peter Benson
- Christine Chatelain
- Anna Cummer
- Brian Dobson
- Michael Dobson
- Ashley Harry
- Ellen Kennedy
- Barbara Kottmeier
- Cat Main
- Erin Mathews
- Kalyn Miles
- France Perras
Studio dublaj: AGER FILM
Regie dialog: Valeriu Drăgușanu
Traducere: Ana Mărgineanu
Tehnician: Cornel Ciuleanu
Asistenți producție: Petronela Costin, Monica Pricob, Maria Frenț-Lung
Studio mixaj: Shepperton International
Coordonator artistic: Aleksandra Sadowska
Versiunea în limbă română produsă de: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
- Pavel Bartoș interpretează prin amabilitatea Pro TV
Referințe
Legături externe
| |||||
