Scripcarul pe acoperiș (musical)

Acest articol se referă la musicalul din 1964. Pentru alte sensuri, vedeți Scripcarul pe acoperiș (dezambiguizare).

Scripcarul pe acoperiș
Fiddler on the Roof
musical
Monumentul „Scripcarul pe acoperiș” de Lev Segal în Netanya (Israel)
Muzica	Jerry Bock
Coreografia	Jerome Robbins
Libretul	Joseph Stein
Textul cântecelor	Sheldon Harnick
Inspirat din	Tevi lăptarul de Șalom Alehem
Data premierei	22 septembrie 1964
Locul premierei	Imperial Theatre am Broadway
Durată	2,5 ore
Locul acțiunii	satul Anatevka
Timpul acțiunii	pe la 1905

Scripcarul pe acoperiș (titlul original: în engleză Fiddler on the Roof) este un musical în 2 acte, cu muzica compusă de Jerry Bock iar al cărui libret a fost scris de Joseph Stein. Libretul a fost scris pe baza romanului Tevi lăptarul de Sholem Aleichem iar versurile cântecelor au fost scrise de Sheldon Harnick.

Premiera musicalului a avut loc la Imperial Theatre pe Broadway la 22septembrie 1964.

Personaje

• Tevye, lăptarul (bariton)
• Golde, soția sa (alto)
• Zeitel, fiica sa (soprană)
• Hodel, fiica sa (soprană)
• Hava, fiica sa (soprană)
• Sprintze, fiica sa (soprană)
• Bielke, fiica sa (soprană)
• Yente, pețitoarea (alto)
• Mottel Kamzoil, croitorul (bariton)
• Schandel, mama lui Mottel (alto)
• Percik, un student (bariton)
• Lazăr Wolf, măcelarul (bas)
• Mordcha, cârciumarul (bariton)
• Rabinul (bas)
• Mendel, fiul său (bariton)
• Avram, vânzătorul de cărți (bariton)
• Nahum, un cerșetor (bariton)
• Bunica Zeitel, bunica lui Golde (alto)
• Fruma Sara, prima soție a lui Lazăr Wolf (alto)
• Yussel, pălărierul (bariton)
• jandarmul (bariton)
• Fedka, tânărul rus (tenor)
• Scripcarul
• săteni, ruși, evrei

Conținut

Acțiunea din musical are loc în jurul anului 1905 într-o așezare din Imperiului Rus, mai exact în ștetlul fictiv Anatevka aflat undeva în Ucraina, în care o comunitate de evrei care acordă o mare importanță tradiției, este periclitată de pogrom să destabilizeze valorile culturale și religioase ale lor. Fără această tradiție, viața modestă a unui sătean evreu, lăptarul Tevye, capul unei familii simple dar numeroase, ar sta într-un echilibru la fel de precar ca al unui scripcar pe acoperiș, străduindu-se să păstreze echilibrul vital dar și armonia în viață.

Cele trei fiice mai mari ale sale au vârsta căsătoriei și în timp ce fac treburile casnice, își imaginează bărbatul visurilor lor. Dar ele știu că în mod tradițional sunt încredințate doar celui pe care Yente, pețitoarea, îl va alege pentru ele. Tevye visează la o mică avere (cântecul If I Were a Rich Man / Dacă aș fi un om bogat) și îi promite bogatului măcelar Lazăr Wolf, pe fiica sa cea mare, Zeitel, când acesta, la recomandarea lui Yente, o cere în căsătorie. Dar Zeitel îl iubește pe bietul croitor Mottel Kamzoil, cu care s-a logodit în secret în urmă cu mai bine de un an. Din cauza sărăciei sale, Mottel ezită să o ceară lui Tevye în căsătorie, chiar dacă Zeitel îl îndeamnă să o facă cât mai urgent. De când pețitoarea a vizitat-o pe mama ei, ea a fost sigură că mama intenționează să o logodească cât de curând cu altcineva.

Cea de-a doua fiică a lui Tevye, Hodel, are sentimente pentru studentul evreu Percik din Kiev, pe care îl cunoaște ca profesor particular, și se lasă conform manierei lui nevinovate și neconvenționale să fie sedusă și să rupă tradiția, dansând cu el iar mai târziu urmându-l în îndepărtata Siberie unde el a fost exilat ca rebel.

Hava, cea de-a treia fiică, nu vrea niciun soț evreu, deoarece nici unul nu-i pe placul ei dar se îndrăgostește de Fedka care este creștin rus. Când Tevye află asta, i se frânge inima și o reneagă pe Hava.

Îndepărtarea aceasta de tradiție se suprapune pe un alt impact social care s-a abătut asupra comunității evreiești din sat și anume pogromul dezlănțuit de Rusia Țaristă, când evreii au fost forțați să părăsească locurile natale pentru a pleca într-o pribegie cu destinație necunoscută.

Melodiile musicalului

Actul I

• „Prolog: Tradition” – Tevye și comunitatea din Anatevka
• „Matchmaker, Matchmaker” – Tzeitel, Hodel și Hava
• „If I Were a Rich Man” – Tevye
• „Sabbath Prayer” – Tevye, Golde, comunitatea
• „To Life” – Tevye, Lazăr Wolf, un solist rus și un grup de ruși
• „Tevye's Monologue” – Tevye
• „Miracle of Miracles” – Motel
• „Tevye's Dream” – Tevye, Golde, Bunica Tzeitel, Rabinul, Fruma Sarah și comunitatea
• „Sunrise, Sunset” – Tevye, Golde, Percik, Hodel și comunitatea
• „The Bottle Dance” – instrumental

Actul al II-lea

• „Entr'acte” – orchestra
• „Now I Have Everything” – Perchik și Hodel
• „Tevye's Rebuttal” – Tevye
• „Do You Love Me?” – Tevye și Golde
• „The Rumor / I Just Heard” – Yente și sătenii
• „Far From the Home I Love” – Hodel
• „Chavaleh (Little Bird)” – Tevye
• „Anatevka” – comunitatea

Literatură

• Aleihem, Șalom, Tevi lăptarul, tradus de I. Ludo (Isac Ludo), București, 1961: Editura pentru literatură, Colecția BPT (Editura_Minerva, nr. 59), 264 pag. ;

Legături externe

Materiale media legate de Scripcarul pe acoperiș la Wikimedia Commons