Radu Boureanu

Radu Boureanu
Date personale
Născut	9 martie 1906 București, România
Decedat	5 septembrie 1997 (91 de ani) București, România
Părinți	Eugeniu Boureanul
Cetățenie	România
Ocupație	pictor traducător poet
Limbi vorbite	limba română
Activitate
Studii	Universitatea Națională de Muzică București, Colegiul Național Mihai Viteazul din București

Radu Boureanu (n. 9 martie 1906 – d. 5 septembrie 1997) a fost un actor de scenă, dramaturg, eseist, scriitor și traducător român, activ atât în România interbelică cât și în România post-belică.

Biografie

Născut în București, Radu Boureanu i-a avut ca părinți pe Eugeniu Boureanul și Jeanne (născută Michel), care era o profesoară de origine franceză.

A studiat la colegiile (liceele) Mihai Viteazul și Matei Basarab din capitala României și privat la Bazargic. În 1931, a absolvit Academia de muzică și arte dramatice din București, fiind student în clasa celebrei Lucia Sturdza-Bulandra.

Primele sale poeme au apărut în Ritmul vremii în 1927. Alte publicații, în care Radu Boureanu a publicat, au inclus revistele literare Gândirea, Vremea, Adevărul literar și artistic și Bilete de Papagal. Împreună cu Zaharia Stancu, scriitorul a fondat revista Azi în 1932. Prima sa carte de poezii, apărută în 1933, volumul Zbor alb, a atras atenția criticului Pompiliu Constantinescu.

Opera

Poezie

• Zbor alb, 1932;
• Golful sîngelui, 1936;
• Cai de Apocalips, 1939;
• Sîngele popoarelor, 1948;
• Umbra stelelor, 1957;
• Cîntare Cetatii lui Bucur, 1959;
• Moartea morilor de vînt, 1961;
• Vioara cosmică: poezii alese; [pref. de Ov. S. Crohmalniceanu], 1962;
• Inima desenată, 1964;
• Cheile somnului, 1967;
• Cocoăi de vînt, 1968;
• Solara noapte, 1969;
• Piramidele frigului, 1970;
• Mîinile orelor, 1971;
• Ce oră e în lume?, 1973;
• Planeta curată, 1976;
• Planeta nebunilor', 1979;
• Frumusețile oarbe, 1982;
• Snop de fulgere, 1985;
• Dulce uragan, 1989
• Oceanul întrebărilor, 1985;
• Albastra umbră a tristeții, 1986;
• La nord de Aldebaran; în lb. franceza de Gina Argintescu-Amza ; cuv. înainte de Alexandru Balaci, 1981
• Litoralul românesc/ Hedy Löffler ; pref. Radu Boureanu ; versuri: Adrian Paunescu ; transl. into English by Leon Levitchi, version française: Aurel Boesteanu, Deutsche übers.: Jurgen Salzar, perevod na russkij iazyk: Margarita Zinoveva, 1975

Piese de teatru

• Lupii: piesa în 4 acte(6 tablouri), 1952 - Premiul de Stat;
• Cazul Bennet : piesă în 3 acte : (6 tablouri) de Radu Boureanu și Horia Deleanu, 1954;
• Satul fără dragoste, poem dramatic, 1955 - recompensat cu premiul Uniunea Scriitorilor.
• Fata de pe Mureș: piesă într-un act (două tablouri), 1954

Proza scurtă

• Nicolae Milescu Spatarul, o biografie romanțată a lui Nicolae Milescu, 1936;
• Ceasca, 1956;
• Între Marea Neagra si Marea Alba, 1964;
• Üstuné sau Colina goală, 1965;
• București; prezentare grafica T. Mironescu, 1966;
• Holbein, 1975;
• Edgar Degas; prez. grafică: Mihail Boitor Boureanu, 1983.

Romane

• Enimaticul Baikal, roman, 1937;
• Fata din umbra, [19--];
• Ceașca, roman, 1956;
• Frumosul Principe Cercel, roman, 1978;

Publicistica și memorialistică

• Funia de nisip: publicistică politică și literară, 1972;
• Vazuți în oglinda timpului, 1987;

Antologii

• O călătorie în Făgăraș, în Microfonul vagabond: publicistică literară radiofonică din Arhiva Societății Române de Radiodifuziune : (reportaje, însemnari de calatorie, eseuri) : 1932-1935 / [cercetarea de arhiva, selectia si îngrijirea texelor Maria-Elena Negoescu si Horia Pop. - p. 163-167
• Pentru pace, pentru socialism: poeme, de Maria Banuș, Mihai Beniuc, Radu Boureanu ... [et al.], 1950
• Scrieri - 1972-1979:

- Vol. 1 Zbor alb: poezii

- Vol. 2 Piramidele frigului: poezii

- Vol. 3 Călătorii pierdute

- Vol. 4 Traduceri din lirica universală

Traduceri

• Alexandru Blok - Poeme, 1949
• A. N. Ostrovskij - Fata de zapada: (Snegurocika) : basm de primăvară în patru acte și un prolog, 1954;
• Aleksandr Nikolaevich Ostrovskij - Kozma Zaharici Minin Suhoruk: cronica dramatica în cinci acte în versuri, 1956;
• A. N. Ostrovski - Voievodul (Visul de pe Volga): comedie în cinci acte, cu prolog în versuri, 1958
• Émile Verhaeren - Poeme; tălmăciri de Radu Boureanu ; cuv. înainte de Ion Vitner, 1960;
• Méliusz József - Cît cuprind cu ochii': poeme : (1931-1960); în românește de Emil Giurgiuca și Radu Boureanu ; pref. de M. Gafita, 1962;
• Pablo Neruda - Poeme; trad. [si pref. de] Radu Boureanu, 1965;
• Nguyên Du - Kim-Van-Kiêu: poem național vietnamez, 1967;
• Antologie de poezie belgiană de limba franceză; antol. îngrij., trad. si comentata de Radu Boureanu, 1968;
• Nuvele din Flandra; în românește de Radu Boureanu, Valeria Sadoveanu și Petre Solomon ; cuv. înainte de Geo Dumitrescu, 1968;
• Robert Goffin - Versuri, 1970
• Hugo Claus - Apropo de Dédé; prezentare și trad., 1974;
• Muriel Spark - Domnișoara Brodie', în floarea vîrstei; trad. de Livia Deac ; trad. versurilor de Radu Boureanu, 1975;
• Mihai Eminescu în critica italiana/ texte alese si traduse de Radu Boureanu si Titus Pârvulescu ; argument de Radu Boureanu ; pref. de Stefan Cuciureanu, 1977.