Sari la conținut

Gemenii Cramp: Diferență între versiuni

De la Wikipedia, enciclopedia liberă
Navighează interactiv prin istoric
← Diferența anterioară
Conținut șters Conținut adăugat
VizualWikitext
Anonim2018 (discuție | contribuții)
487 de editări
Fără descriere a modificării
Etichete: Modificare mobilă Modificare de pe versiunea pentru mobil
Parametri scoși din uz.
 
(Nu s-au afișat 38 de versiuni intermediare efectuate de alți 16 utilizatori)
Linia 2: Linia 2:
| show_name = Gemenii Cramp
| show_name = Gemenii Cramp
| image = Gemenii Cramp Logo.jpg
| image = Gemenii Cramp Logo.jpg
| caption = Logoul ''Gemenii Cramp''
| caption =
| format = [[Animație]]
| genre = [[Sitcom]]
| creator = Brian Wood
| runtime = aprox. 22 de minute
| developer = {{Plainlist|
| creator = [[C. H. Greenblatt]]
* Brian Wood
* Richard Liebmann-Smith
}}
| writer =
| director = {{Plainlist|
* Tamara Varga (sezonul 1)
* Becky Bristow (sezonul 1)
* Frank Greshaw (sezonul 2)
}}
| voices = {{Plainlist|
* [[Tom Kenny]]
* [[Kath Soucie]]
* [[Terry Klassen]]
* [[Jayne Paterson]]
* [[Tabitha St. Germain]]
* [[Nicole Oliver]]
* [[Ian James Corlett]]
* [[Colin Murdock]]
* [[Cathy Weseluck]]
* [[Lee Tockar]]
* [[Ellen Kennedy]]
* [[Iris Quinn]]
}}
| theme_music_composer = Hélène Muddiman
| country = {{Plainlist|
* Regatul Unit
* Germania
* Statele Unite (sezonul 1)
}}
| language = Engleză
| num_seasons = 2
| num_episodes = 52 (104 segmente)
| list_episodes = #Episoade
| executive_producer = {{Plainlist|
* Peter Völkle
* Ken Olshansky (sezonul 1)
* Carole Weitzman (sezonul 1)
* David Ferguson (sezonul 2)
* Marion Edwards (sezonul 2)
* Finn Arnesen și Daniel Lennard (pentru Cartoon Network Europe)
}}
| producer = {{Plainlist|
* Jodey Caminski-Cashman (sezonul 1)
* Denise Green (sezonul 2)
}}
| editor = {{Plainlist|
* Michael Geisler (sezonul 1)
* Jim Andrews (sezonul 2)
* Darren Jones (sezonul 2)
}}
| location =
| runtime = 22 de minute
| company = {{Plainlist|
* [[Sunbow Entertainment]] (sezonul 1)
* Telemagination (sezonul 2)
* TV-Loonland AG
}}
| network = [[Cartoon Network]]
| network = [[Cartoon Network]]
| country = {{USA}}<br />{{UK}}<br />{{CAN}}
| first_aired = {{start date|2001|9|3}}
| last_aired = {{end date|2004}}
| website = http://cartoonnetwork.ro/microsites/cramptwins/index.jsp
| first_aired = {{start date|2002|11|08}}
| last_aired = {{end date|2006|09|02}}
| num_seasons = 4
| num_episodes = 52
| company = [[Sunbow Entertainment]]<br />[[CanWest Global Communications]]<br />[[Cartoon Network Studios]],
| executive_producer = [[Khaki Jones]]
| producer =
| director =
| writer= Brian Wood
|tv_com_id =
}}
}}
'''Gemenii Cramp''' ([[engleză]]: ''Cramp Twins'') este un desen animat american-britanic-canadian care se difuzează pe [[Cartoon Network]] în 8 noiembrie 2002. Seria a avut premiera aere la 8:00 p.m. ET/PT timp în 8 noiembrie 2002 pe Cartoon Network din Statele Unite.


'''''Gemenii Cramp''''' (în [[engleză]]: ''Cramp Twins'') este un serial de desene animate creat de caricaturistul Brian Wood, fiind bazat pe romanul grafic al său cu același nume din 1995.<ref>{{cite book |title = The Cramp Twins: Amazon.co.uk: Wood, Brian, Wood, Brian: 9780747520788: Books|id = {{ASIN|074752078X|country=uk}}}}</ref> Serialul a fost produs de TV-Loonland AG, Sunbow Entertainment (în sezonul 1) și Telemagination (în sezonul 2) în asociere cu [[Cartoon Network Europe]].<ref>{{cite book |last1=Erickson |first1=Hal |title=Television Cartoon Shows: An Illustrated Encyclopedia, 1949 Through 2003 |date=2005 |edition=2nd |publisher=McFarland & Co |isbn=978-1476665993 |page=220}}</ref>
În România, s-a difuzat de la început pe [[Cartoon Network]] și mai târziu pe [[Boomerang]].

În [[România]], serialul a avut premiera pe Cartoon Network în 2002.


== Despre serial ==
== Despre serial ==
Linia 30: Linia 78:
=== Personaje principale ===
=== Personaje principale ===


* '''Lucian Cramp''', în vârstă de zece ani, este fratele mai deștept. Îi place să-și petreacă timpul în mlaștina din Orașul Săpunului (Soap City), alături de cel mai bun prieten, Tony. Sensibil și bizar, îi place să tricoteze, e dornic să fie plăcut celorlalți și are un spirit academic, conștient de necesitatea protejării mediului. Se pare că este cu câteva minute mai mare decât Wayne, cum se vede în generic că a fost scos primul. Are pielea roz.
* '''Lucian Cramp''' este fratele cel mai deștept. Are 10 ani. Îi place să-și petreacă timpul în mlaștina din Orașul Săpunului (Soap City), alături de cel mai bun prieten, Tony. Sensibil și bizar, îi place să tricoteze, e dornic să fie plăcut celorlalți și are un spirit academic, conștient de necesitatea protejării mediului. Se pare că este cu câteva minute mai mare decât Wayne, cum se vede în generic că a fost scos primul. Are pielea roz.
* '''Wayne Cramp''' este cel mai înalt și mai puțin deștept dintre cei doi frați. Are o piele hilară rară la oameni, cea albastră. Își petrece timpul bătându-l pe fratele său. Îi place să aducă în casă fierătanii de la groapa de gunoi. Este plăcut de Wendy Winkle, care are o slăbiciune pentru el. Într-un episod se afirmă că numele lui mic este ''Archibald''. Îi place să-și facă părinții să creadă că el este copilul îngeraș, schimbându-și vocea într-una de copil cuminte. Este prieten cu Joe Jegosu'.
* '''Wayne Cramp''' este cel mai înalt și mai puțin deștept dintre cei doi frați. Are o piele hilară rară la oameni, cea albastră. Își petrece timpul bătându-l pe fratele său. Îi place să aducă în casă fierătanii de la groapa de gunoi. Este plăcut de Wendy Winkle, care are o slăbiciune pentru el. Într-un episod se afirmă că numele lui mic este ''Archibald''. Îi place să-și facă părinții să creadă că el este copilul îngeraș, schimbându-și vocea într-una de copil cuminte. El este prieten cu Joe Jegosu'.
* '''Doamna Cramp (Dorothy Cramp)''' este mama celor doi gemeni Wayne și Lucian, și soția Domnului Cramp. Este dependentă de curățenie. A transformat subsolul casei într-un laborator de curățenie și depășește linia de isterie. Are o slăbiciune pentru Agentul X care vine mereu la ea. Are pielea galbenă.
* '''Doamna Cramp (Dorothy Cramp)''' este mama celor doi gemeni Wayne și Lucian, și soția Domnului Cramp. Este dependentă de curățenie. A transformat subsolul casei într-un laborator de curățenie și depășește linia de isterie. Are o slăbiciune pentru Agentul X care vine mereu la ea. Are pielea galbenă.
* '''Domnul Cramp (Horace-Herman-Neville Cramp)''' este tatăl lui Lucian și Wayne. Este un tip comod care vrea să ducă o viață liniștită. Este obsedat să-și facă șeful mândru de munca sa. Este de asemenea obsedat de Vestul Sălbatic. Poate fi văzut urmărind emisiuni Cowboy sau exersând cu lasoul. Are o slăbiciune pentru Rodeo Rita, o cântăreață de muzică Rodeo. Are pielea verde.
* '''Domnul Cramp (Horace-Herman-Neville Cramp)''' este tatăl lui Lucian și Wayne și soțul Doamnei Cramp. Este un tip comod care vrea să ducă o viață liniștită. Este obsedat să-și facă șeful mândru de munca sa. Este de asemenea obsedat de Vestul Sălbatic. Poate fi văzut urmărind emisiuni Cowboy sau exersând cu lasoul. Are o slăbiciune pentru Rodeo Rita, o cântăreață de muzică Rodeo. Are pielea verde.
* '''Tony Parsons''' este cel mai bun prieten al lui Lucian. Este un băiat de mlaștină, care locuiește alături de cei cinci frați și părinții lui. Tatăl lui se numește Seth, iar mama Lily. Are 50 cm, și intră tot timpul în necazuri din cauza asta. Putem să zicem că este cel mai scund băiat de zece ani din lume. El repară țevile mlaștinii. La fiecare propoziție, el nu știe să zică litera "r", doar pe "l". Are pielea roz.
* '''Tony Parsons''' este cel mai bun prieten al lui Lucian. Este un băiat de mlaștină, care locuiește alături de cei cinci frați și părinții lui. Tatăl lui se numește Seth, iar mama Lily. Are 50 cm, și intră tot timpul în necazuri din cauza asta. Putem să zicem că este cel mai scund băiat de zece ani din lume. El repară țevile mlaștinii. La fiecare propoziție, el nu știe să zică litera "r", doar pe "l". Are pielea roz.
* '''Wendy Winkle''' este fetița lui Walter Winkle, șeful Domnului Cramp. Este dură cu toată lumea, exceptându-l pe Wayne. Îl place foarte mult și ar face orice să-l cucerească. Este fițoasă și are multe pretenții si e obsedata de modă. Este născută într-o familie foarte bogată. Are pielea roz.
* '''Wendy Winkle''' este fetița lui Walter Winkle, șeful Domnului Cramp. Este dură cu toată lumea, exceptându-l pe Wayne. Îl place foarte mult și ar face orice să-l cucerească. Este fițoasă și are multe pretenții si e obsedata de modă. Este născută într-o familie foarte bogată. Are pielea roz.
Linia 42: Linia 90:
* '''Joe Jegosu'''' este un om mai în vârstă, ce locuiește într-o rulotă, la groapa de gunoi. Este de asemenea prietenul lui Wayne. Joe este un personaj căruia nu i s-a văzut decât o mână sau o parte din corp. El n-a făcut în viața lui un duș, până ce s-a mutat într-un episod la familia Cramp. Joe este galben.
* '''Joe Jegosu'''' este un om mai în vârstă, ce locuiește într-o rulotă, la groapa de gunoi. Este de asemenea prietenul lui Wayne. Joe este un personaj căruia nu i s-a văzut decât o mână sau o parte din corp. El n-a făcut în viața lui un duș, până ce s-a mutat într-un episod la familia Cramp. Joe este galben.


* '''Walter Winkle''' este șeful Domnului Cramp și tatăl lui Wendy. Locuiește într-o casă uriașă, luxoasă. Este posibil să fie un om de mlaștină (s-a amintit în multe episoade). Soția lui este grasă, dezinteresată, dar având aceleași gusturi ca ale fiicei sale. El este patronul fabricii de săpun.
* '''Walter Winkle''' este șeful Domnului Cramp și tatăl lui Wendy. Locuiește într-o casă uriașă, luxoasă. Este posibil să fie un om de mlaștină (s-a amintit în multe episoade). Soția lui este grasă, dezinteresată, dar având aceleași gusturi ca ale fiicei sale. El este patronul fabricii de săpun. Are pielea roz.

* '''Hillary Hissy (Domnișoara Hissy)''' este învățătoarea lui Lucian, Wayne, Mari și Wendy. Este prietena lui Joe Jegosu'. Este foarte puternică. Într-un episod s-a dezvăluit faptul că e expertă la Karate și Arte Marțiale. A fost văzută de asemenea că face Parkour.
* '''Agentul X '''este agentul de curățenie îmbrăcat elegant și care face deseori vizite la familia Cramp. Este interesat de obsesia doamnei Cramp pentru curățenie. Într-un episod, doamna Cramp chiar s-a angajat la firma de curățenie a Agentului X, el fiind impresionat de silința dată de Dorothy pentru curățenie.
* '''Bunica '''este mama lui Dorothy Cramp și soacra lui Herman. Nepoții ei, Lucian și Wayne n-o suportă pentru că este foarte autoritară și nu se poate adapta la era curentă în care oamenii nu se trezesc la 6 să mulgă vaca sau să bea lapte natural. A apărut în 2 episoade: Dragii Bunicii și Pianul lui Mamaie.

== Dublajul în limba română ==
=== Sezoanele 1 și 2 ===
Dublajul în limba română a fost realizat în studiourile Fast Production Film.

* Marius Săvescu - Wayne Cramp, Tony Parsons
* Ligia Stan - Doamna Cramp
* [[Andrei Duban]] - Domnul Cramp, Domnul Parson
* Dorina Chiriac - Domnișoara Hissy, Doamna Parson, Lucian Cramp
* Radu Zetu - Walter Winkle
* Laura Creț - Wendy Winkle


* '''Hillary Hissy (Domnișoara Hissy)''' este învățătoarea lui Lucian, Wayne, Mari și Wendy. Este prietena lui Joe Jegosu'. Este foarte puternică. Într-un episod s-a dezvăluit faptul că e expertă la Karate și Arte Marțiale. A fost văzută de asemenea că face Parkour. Are pielea roz.
=== Sezoanele 3 și 4 ===
* '''Agentul X '''este agentul de curățenie îmbrăcat elegant și care face deseori vizite la familia Cramp. Este interesat de obsesia doamnei Cramp pentru curățenie. Într-un episod, doamna Cramp chiar s-a angajat la firma de curățenie a Agentului X, el fiind impresionat de silința dată de Dorothy pentru curățenie. Are pielea roz.
[[Dublaj|Dublajul]] în limba română a fost realizat de Zone Studio Oradea
* '''Bunica '''este mama lui Dorothy Cramp și soacra lui Herman. Nepoții ei, Lucian și Wayne n-o suportă pentru că este foarte autoritară și nu se poate adapta la era curentă în care oamenii nu se trezesc la 6 să mulgă vaca sau să bea lapte natural. A apărut în 2 episoade: Dragii Bunicii și Pianul lui Mamaie. Are pielea galbenă.
* Pavel Sârghi - Wayne Cramp
* Florian Silaghi - Lucian Cramp
* Ileana Iurciuc - Doamna Cramp
* Richard Balint - Domnul Cramp
* Rin Tripa - Tony Parson
* Rodica Suplacan - Doamna Parson, Doamna Winkle
* Florin Stan - Domnul Parsons
* Anca Sigmirean - Wendy Winkle
* Daniel Vulcu - Walter Winkle
* Geo Dinescu - Mari Phelps
* Ion Ruscuț - Joe Jegosu'
* Marlena Prigoreanu - Domnișoara Hissy


== Episoade ==
== Episoade ==
Linia 98: Linia 120:
|-
|-
| rowspan="2" bgcolor="#DFEEEF" |02
| rowspan="2" bgcolor="#DFEEEF" |02
| ''Plasă la întâlnire''
| ''Plasă la-ntâlnire''
| ''Date Dupe''
| ''Date Dupe''
|-
|-
Linia 202: Linia 224:
| ''Inghețată de groază''
| ''Inghețată de groază''
| ''Ice Scream''
| ''Ice Scream''
|-
| colspan="3" |
|-
| colspan="3" bgcolor="#DFEFFF" | '''SEZONUL 2'''
|-
|-
| colspan="3" |
| colspan="3" |
Linia 326: Linia 344:
| colspan="3" |
| colspan="3" |
|-
|-
| colspan="3" bgcolor="#DFEFFF" | '''SEZONUL 3'''
| colspan="3" bgcolor="#DFEFFF" | '''SEZONUL 2'''
|-
|-
| colspan="3" |
| colspan="3" |
Linia 444: Linia 462:
| ''Joe vagabondul''
| ''Joe vagabondul''
| ''Homeless Joe''
| ''Homeless Joe''
|-
| colspan="3" |
|-
| colspan="3" bgcolor="#DFEFFF" | '''SEZONUL 4'''
|-
|-
| colspan="3" |
| colspan="3" |
Linia 567: Linia 581:
|-
|-
|}
|}

== Referințe ==
<references />


== Legături externe ==
== Legături externe ==
* [http://cartoonnetwork.ro/microsites/cramptwins/index.jsp Mini-site-ul Gemenilor Cramp pe cartoonnetwork.ro]
* {{Site oficial|http://cartoonnetwork.ro/microsites/cramptwins/index.jsp|Minisite-ul serialului pe cartoonnetwork.ro}}
* {{IMDb title|0299278}}


{{Cartoon Network}}
{{Cartoon Network}}

Versiunea curentă din 31 iulie 2024 08:06

Gemenii Cramp
GenSitcom
Creator(i)Brian Wood
Dezvoltator(i)
  • Brian Wood
  • Richard Liebmann-Smith
Regizor(i)
  • Tamara Varga (sezonul 1)
  • Becky Bristow (sezonul 1)
  • Frank Greshaw (sezonul 2)
Voci
Compozitor temă muzicalăHélène Muddiman
Țară de origine
  • Regatul Unit
  • Germania
  • Statele Unite (sezonul 1)
Limbă(i)Engleză
Nr. de sezoane2
Nr. de episoade52 (104 segmente) (Lista episoadelor)
Producție
Producător(i) executiv(i)
  • Peter Völkle
  • Ken Olshansky (sezonul 1)
  • Carole Weitzman (sezonul 1)
  • David Ferguson (sezonul 2)
  • Marion Edwards (sezonul 2)
  • Finn Arnesen și Daniel Lennard (pentru Cartoon Network Europe)
Producător(i)
  • Jodey Caminski-Cashman (sezonul 1)
  • Denise Green (sezonul 2)
Montajul
  • Michael Geisler (sezonul 1)
  • Jim Andrews (sezonul 2)
  • Darren Jones (sezonul 2)
Perioadă de difuzare22 de minute
Companie(i) de producție
Difuzare
Canal originalCartoon Network
Difuzare originală  (2001-09-03) –
2004  (2004)
Această infocasetă: vizualizare • discuție • modificare
Modifică date / text Consultați documentația formatului

Gemenii Cramp (în engleză: Cramp Twins) este un serial de desene animate creat de caricaturistul Brian Wood, fiind bazat pe romanul grafic al său cu același nume din 1995.[1] Serialul a fost produs de TV-Loonland AG, Sunbow Entertainment (în sezonul 1) și Telemagination (în sezonul 2) în asociere cu Cartoon Network Europe.[2]

În România, serialul a avut premiera pe Cartoon Network în 2002.

Despre serial

[modificare | modificare sursă]

În Gemenii Cramp este vorba despre o rivalitate între cei doi frați: Lucian și Wayne. Lui Lucian îi place să-și petreacă timpul în mlaștină, împreună cu prietenul lui, Tony , pe când lui Wayne îi place să-și petreacă timpul jucându-se cu fierătanii.

Personaje

[modificare | modificare sursă]

Personaje principale

[modificare | modificare sursă]
  • Lucian Cramp este fratele cel mai deștept. Are 10 ani. Îi place să-și petreacă timpul în mlaștina din Orașul Săpunului (Soap City), alături de cel mai bun prieten, Tony. Sensibil și bizar, îi place să tricoteze, e dornic să fie plăcut celorlalți și are un spirit academic, conștient de necesitatea protejării mediului. Se pare că este cu câteva minute mai mare decât Wayne, cum se vede în generic că a fost scos primul. Are pielea roz.
  • Wayne Cramp este cel mai înalt și mai puțin deștept dintre cei doi frați. Are o piele hilară rară la oameni, cea albastră. Își petrece timpul bătându-l pe fratele său. Îi place să aducă în casă fierătanii de la groapa de gunoi. Este plăcut de Wendy Winkle, care are o slăbiciune pentru el. Într-un episod se afirmă că numele lui mic este Archibald. Îi place să-și facă părinții să creadă că el este copilul îngeraș, schimbându-și vocea într-una de copil cuminte. El este prieten cu Joe Jegosu'.
  • Doamna Cramp (Dorothy Cramp) este mama celor doi gemeni Wayne și Lucian, și soția Domnului Cramp. Este dependentă de curățenie. A transformat subsolul casei într-un laborator de curățenie și depășește linia de isterie. Are o slăbiciune pentru Agentul X care vine mereu la ea. Are pielea galbenă.
  • Domnul Cramp (Horace-Herman-Neville Cramp) este tatăl lui Lucian și Wayne și soțul Doamnei Cramp. Este un tip comod care vrea să ducă o viață liniștită. Este obsedat să-și facă șeful mândru de munca sa. Este de asemenea obsedat de Vestul Sălbatic. Poate fi văzut urmărind emisiuni Cowboy sau exersând cu lasoul. Are o slăbiciune pentru Rodeo Rita, o cântăreață de muzică Rodeo. Are pielea verde.
  • Tony Parsons este cel mai bun prieten al lui Lucian. Este un băiat de mlaștină, care locuiește alături de cei cinci frați și părinții lui. Tatăl lui se numește Seth, iar mama Lily. Are 50 cm, și intră tot timpul în necazuri din cauza asta. Putem să zicem că este cel mai scund băiat de zece ani din lume. El repară țevile mlaștinii. La fiecare propoziție, el nu știe să zică litera "r", doar pe "l". Are pielea roz.
  • Wendy Winkle este fetița lui Walter Winkle, șeful Domnului Cramp. Este dură cu toată lumea, exceptându-l pe Wayne. Îl place foarte mult și ar face orice să-l cucerească. Este fițoasă și are multe pretenții si e obsedata de modă. Este născută într-o familie foarte bogată. Are pielea roz.
  • Mari Phelps este prietena lui Lucian. Cooperează de multe ori cu el în treburile Anti-poluare. Este o copilă adoptată de o familie foarte ciudat de fericită. Toți membrii (cu excepția lui Mari) au părul maro și niște priviri fixe, care te sperie. Mari este "oaia neagră" în familia ei adoptivă proastă. Are pielea roz.

Personaje secundare

[modificare | modificare sursă]
  • Joe Jegosu' este un om mai în vârstă, ce locuiește într-o rulotă, la groapa de gunoi. Este de asemenea prietenul lui Wayne. Joe este un personaj căruia nu i s-a văzut decât o mână sau o parte din corp. El n-a făcut în viața lui un duș, până ce s-a mutat într-un episod la familia Cramp. Joe este galben.
  • Walter Winkle este șeful Domnului Cramp și tatăl lui Wendy. Locuiește într-o casă uriașă, luxoasă. Este posibil să fie un om de mlaștină (s-a amintit în multe episoade). Soția lui este grasă, dezinteresată, dar având aceleași gusturi ca ale fiicei sale. El este patronul fabricii de săpun. Are pielea roz.
  • Hillary Hissy (Domnișoara Hissy) este învățătoarea lui Lucian, Wayne, Mari și Wendy. Este prietena lui Joe Jegosu'. Este foarte puternică. Într-un episod s-a dezvăluit faptul că e expertă la Karate și Arte Marțiale. A fost văzută de asemenea că face Parkour. Are pielea roz.
  • Agentul X este agentul de curățenie îmbrăcat elegant și care face deseori vizite la familia Cramp. Este interesat de obsesia doamnei Cramp pentru curățenie. Într-un episod, doamna Cramp chiar s-a angajat la firma de curățenie a Agentului X, el fiind impresionat de silința dată de Dorothy pentru curățenie. Are pielea roz.
  • Bunica este mama lui Dorothy Cramp și soacra lui Herman. Nepoții ei, Lucian și Wayne n-o suportă pentru că este foarte autoritară și nu se poate adapta la era curentă în care oamenii nu se trezesc la 6 să mulgă vaca sau să bea lapte natural. A apărut în 2 episoade: Dragii Bunicii și Pianul lui Mamaie. Are pielea galbenă.

Episoade

[modificare | modificare sursă]
N/o Titlu român Titlu englez
SEZONUL 1
01 Moda zilei Fashion Passion
Mica problemă Small Wonder
02 Plasă la-ntâlnire Date Dupe
Agentul X Agent X
03 Maimuța domnului Winkle Mr. Winkle Monkey
Wendy cea răutăcioasă Wicked Wendy
04 Febra mlaștinei Swamp Fever
Kung Fu degeaba Kung Foolish
05 Liniste vă rugăm Silence Please
Ciuperca din blăniță Fur Fungus
06 Country și Western Home on the Range
Curățoză acută Holesome
07 Zile bolnave Sick Daze
Gardurile Picket, Picket
08 Nostalgie dureroasă Nostalgia Nast
Oroare de frizerie Haircut Horrors
09 Marele bebeluș Big Baby
Anunț neinspirat Ad Bad
10 La muncă Workout
Cu sau fără al 6-lea simț 6th Senselessness
11 Teoria gemenilor Twin Studies
Ziua de naștere Birthday Blues
12 Pianul lui mamaie Grandma’s Piano
Jocul de-a ghizii Guide Games
13 Rândunelele moțate de mlaștină Prize Control
Inghețată de groază Ice Scream
14 Wayne, omul lup Wolfman Wayne
Moartea magaziei Shed Dead
15 Plăcinte de spionaj Spy’s Pies
Când e nu înseamnă da No Means Yes
16 Miss pupic Miss Kissy
Bătaie pe prieteni Friend Fight
17 Bărbatul Wayne Walk Like a Man
Jucăria țopăici Bouncy Bob
18 La pescuit Great Bowl of Fear
Nămolul minune Mud Crush
19 Inspecție generală Room Rage
Zeii maimuțelor Dirty Monkey
20 Hotelul Isterie Hotel Hysteria
Extratereștrii Alien Glow
21 Cameleonul Chameleon Chaos
Ierbicidul de mlaștină Weedkiller
22 De la mâncare Food Fight
Mari Mania Marie Mania
23 Marele Lucian The Great Lucioni
Wendy băiețoaica Wendy Boy
24 Cu cățeii Petrified Poodles
Războiul cu harpa Harp Wars
25 Oaia neagră The Bad Seed
Rodeo Rita Rodeo Rita
26 Funerariile râmei Worm Funeral
Șoseta dispărută One Sock Wonder
SEZONUL 2
27 Wayne plângăciosul Weepy Wayne
Primul distrugător First Crusher
28 Pantaloniada Pantaloonacy
Gașca fetelor Girl Gang
29 Problema cu tricicleta Triker Trouble
Inimă zbuciumată Heart Wrench
30 Vampirul Count Crampula
Mini năzdrăvani Naughty Nuptails
31 Micii paznici Little Watchers
Oul Egg Bound
32 Micul om mare Little Big Man
Stegarul Flag Boy
33 Hankenstein Hankenstein
Dușmanul greierilor Cricket Slayer
34 Bătăuș pentru Wayne Bully for Wayne
Agentul W Agent W
35 Casa lui Wendy Wendy House
Cramp contra Cramp Cramp vs. Cramp
36 Wayne și camera web Webcam Wayne
Blestemul mlaștinii Swamp Curse
37 Exterminarea păduchilor Lice-ence to kill
Armata lui Wayne Army of Wayne
38 Fantoma de baltă Swampless
Mami Mania Mummy Mania
39 Moda ala Wendy Wendy Wear
Joe vagabondul Homeless Joe
40 Proba de dans Dance Pants
Cel mai bun frate Bestest Brother
41 Mania filmului Film Fad
Colecționarul de salivă Spit Collector
42 Balena de la știri News Whale
Final neașteptat Twisted Ending
43 Băiatul cu tatuaje Tattoo Boy
Fiul văcar Cow Son
44 Dependent de zahăr Sugar Zombie
Atenție la calmarul colosal de mlaștină Swamp Squid
45 Keith Keith
Băiatul mami Mommy Boy
46 Dispariția gâștelor Goosenapped
Dragoste cu peripeții Rotten Romance
47 Inblânzitorul de lei Lion Worrier
Dragii bunicii Grandma Dearest
48 Concursul de frumusețe Mister Congeniality
Lăcomia Get Greedy
49 Sclavi la Super Market Slave Mart
Cramp, un tată super? Cool For Cramp
50 Numai desert Just Dessert
Comoara piratului Pirate Pants
51 Poneiul vorbitor Neigh Means Neigh
Ghinionul minerului Miner Mishaps
52 Gaz ilariant Laughing gas
Jucării gemene Twin Toys

Referințe

[modificare | modificare sursă]
  1. ^ The Cramp Twins: Amazon.co.uk: Wood, Brian, Wood, Brian: 9780747520788: Books. ASIN 074752078X. 
  2. ^ Erickson, Hal (). Television Cartoon Shows: An Illustrated Encyclopedia, 1949 Through 2003 (ed. 2nd). McFarland & Co. p. 220. ISBN 978-1476665993. 

Legături externe

[modificare | modificare sursă]


Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Gemenii_Cramp&oldid=16407834