Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

Em linha

Edição atual desde as 21h23min de 22 de janeiro de 2024

親

Caractere sino-japonês

Radical	見+ 9 traços
Número de traços	16
Digitação Hanzi	卜木月山山 YDBUU

radicais: 見 ("visão"); 亲 (valor fonético)

親

Cantonês

Substantivo

親

Romanização:
- Yale: chan1

Chinês

Substantivo

親, (simplificado: 亲)

Romanização
- Pinyin: qīn (qin1)
- Wade-Giles: ch'in1

Compostos

表親 (primo)
成親 (casar-se)
嫡親 (parentes consangüíneos)
父母親 (pais)
父親 (pai)
母親 (mãe)
可親 (amável)
親自 (pessoalmente)
求親 (pedir em casamento)
懿親 (parentes próximos)
姻親 (parentes por afinidade)
宗親 (membrtos do mesmo clã)

Coreano

Substantivo

親, (친) chin

Japonês

Kanji

Leitura:
- on'yomi: シン
- kun'yomi: おや; した(しい); した(しむ)

Exemplos de entradas

親切 (しんせつ)
両親 (りょうしん)
親指 (おやゆび)
母親 (ははおや)
父親 (ちちおや)
里親 (さとおや)
親子 (おやこ)

Substantivo

親 (hiragana: おや; transliteração: oya)

Etimologia

Cognato de おゆ, versão antiga do verbo おいる ("envelhecer")

Vietnamita

Substantivo

親, Thân

@@ Linha 4: / Linha 4: @@
 {{caractere Han|見|9|16|卜木月山山 YDBUU}}
 * '''radicais''': [[見]] ("visão"); [[亲]] (valor fonético)
+'''親'''
 # [[parente]]s; [[pais]]
 # [[consanguíneo]]
@@ Linha 19: / Linha 19: @@
 ={{-yue-}}=
 ==Substantivo==
+'''親'''
-<font szie=4>{{PAGENAME}}</font>
 * '''Romanização''':
 ** '''[[Yale]]''': chan1
@@ Linha 30: / Linha 30: @@
 ={{-zh-}}=
 ==Substantivo==
-<font szie=4>{{PAGENAME}}</font> (simplificado: [[亲]])
+'''親''', (simplificado: [[亲]])
 *'''Romanização'''
@@ Linha 37: / Linha 37: @@
 ===Compostos===
-*[[表親]] (primo)
+* [[表親]] (primo)
-*[[成親]] (casar-se)
+* [[成親]] (casar-se)
-*[[嫡親]] (parentes consangüíneos)
+* [[嫡親]] (parentes consangüíneos)
-*[[父母親]] (pais)
+* [[父母親]] (pais)
-*[[父親]] (pai)
+* [[父親]] (pai)
-*[[母親]] (mãe)
+* [[母親]] (mãe)
-*[[可親]] (amável)
+* [[可親]] (amável)
-*[[親自]] (pessoalmente)
+* [[親自]] (pessoalmente)
-*[[求親]] (pedir em casamento)
+* [[求親]] (pedir em casamento)
-*[[懿親]] (parentes próximos)
+* [[懿親]] (parentes próximos)
-*[[姻親]] (parentes por afinidade)
+* [[姻親]] (parentes por afinidade)
-*[[宗親]] (membrtos do mesmo clã)
+* [[宗親]] (membrtos do mesmo clã)
 [[Categoria:Substantivo (Chinês)]]
@@ Linha 81: / Linha 81: @@
 ==Substantivo==
 {{cabeçalho/ja|hi=おや|ro=oya}}
 # a [[mãe]]; o [[pai]]; um dos [[pais]]
 # o [[fundador]]
@@ Linha 87: / Linha 86: @@
 ==={{etimologia|ja}}===
-:Cognato de '''おゆ''', versão antiga do verbo '''[[老いる|おいる]]''' ("envelhecer")
+: Cognato de '''おゆ''', versão antiga do verbo '''[[老いる|おいる]]''' ("envelhecer")
 [[Categoria:Substantivo (Japonês)]]
@@ Linha 100: / Linha 99: @@
 [[Categoria:Substantivo (Vietnamita)]]
 [[Categoria:Família (Vietnamita)]]
-[[chr:親]]
-[[en:親]]
-[[fr:親]]
-[[hu:親]]
-[[it:親]]
-[[ja:親]]
-[[ko:親]]
-[[ky:親]]
-[[li:親]]
-[[lo:親]]
-[[lt:親]]
-[[mg:親]]
-[[pl:親]]
-[[sv:親]]
-[[th:親]]
-[[uk:親]]
-[[zh:親]]
-[[zh-min-nan:親]]