Saltar para o conteúdo

sauna: diferenças entre revisões

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
HydrizBot (discussão | contribuições)
m Robô: A limpar links interwikis antigos
Um verbete a menos usando a predefinição flex.it.feminino
Linha 2: Linha 2:
==Substantivo==
==Substantivo==
{{flex.pt|fs=sauna|fp=saunas}}
{{flex.pt|fs=sauna|fp=saunas}}
{{paroxítona|sau|na}}, {{f}}
{{paroxítona|sau|na}}, {{gramática|f}}
# uma espécie de [[banho]] de [[vapor]]
# uma espécie de [[banho]] de [[vapor]]
# [[local]] onde se [[tomar|toma]] tal banho
# [[local]] onde se [[tomar|toma]] tal banho
Linha 39: Linha 39:


=={{etimologia|pt}}==
=={{etimologia|pt}}==
: Do [[finlandês]] {{etimo|fi|sauna}}.
{{llietimo|fi|sauna|pt}}


[[Categoria:Substantivo (Português)]]
[[Categoria:Substantivo (Português)]]
Linha 50: Linha 50:


=={{etimologia|cs}}==
=={{etimologia|cs}}==
: Do [[finlandês]] {{etimo|fi|sauna}}.
{{llietimo|fi|sauna|cs}}


[[Categoria:Substantivo (Checo)]]
[[Categoria:Substantivo (Checo)]]
Linha 62: Linha 62:


=={{etimologia|da}}==
=={{etimologia|da}}==
: Do [[finlandês]] {{etimo|fi|sauna}}.
{{llietimo|fi|sauna|da}}


[[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]]
[[Categoria:Substantivo (Dinamarquês)]]
Linha 71: Linha 71:
==Substantivo==
==Substantivo==
{{flex.fr|ms=sauna|mp=saunas}}
{{flex.fr|ms=sauna|mp=saunas}}
'''sau.na''' {{m}}
'''sau.na''' {{gramática|m}}
# [[sauna#Português|sauna]]
# [[sauna#Português|sauna]]
#* ''Après le sport il est bon d'aller au '''sauna'''.'' <small>(Depois de praticar esporte, é bom ir à sauna.)</small>
#* ''Après le sport il est bon d'aller au '''sauna'''.'' <small>(Depois de praticar esporte, é bom ir à sauna.)</small>


=={{etimologia|fr}}==
=={{etimologia|fr}}==
: Do [[finlandês]] {{etimo|fi|sauna}}.
{{llietimo|fi|sauna|fr}}


=={{pronúncia|fr}}==
=={{pronúncia|fr}}==
Linha 108: Linha 108:


=={{etimologia|nl}}==
=={{etimologia|nl}}==
: Do [[finlandês]] {{etimo|fi|sauna}}.
{{llietimo|fi|sauna|nl}}


[[Categoria:Substantivo (Holandês)]]
[[Categoria:Substantivo (Holandês)]]
Linha 116: Linha 116:
={{-en-}}=
={{-en-}}=
==Substantivo==
==Substantivo==
{{flex.en|sauna|saunas}}
{{flex.en|s=sauna|p=saunas}}
'''sau.na'''
'''sau.na'''
# [[sauna#Português|sauna]]
# [[sauna#Português|sauna]]
Linha 124: Linha 124:
==Verbo==
==Verbo==
'''sau.na'''
'''sau.na'''
{{conj.en|sauna|saunas|saunaed|saunaed|saunaing}}
# [[tomar]] uma [[sauna#Português|sauna]], [[fazer]] [[sauna#Português|sauna]]
# [[tomar]] uma [[sauna#Português|sauna]], [[fazer]] [[sauna#Português|sauna]]

===Conjugação===
{{conj.en|sauna|saunas|saunaed|saunaed|saunaing}}


=={{etimologia|en}}==
=={{etimologia|en}}==
: Do [[finlandês]] {{etimo|fi|sauna}}.
{{llietimo|fi|sauna|en}}


=={{pronúncia|en}}==
=={{pronúncia|en}}==
Linha 143: Linha 145:


=={{etimologia|ia}}==
=={{etimologia|ia}}==
: Do [[finlandês]] {{etimo|fi|sauna}}.
{{llietimo|fi|sauna|ia}}


[[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]]
[[Categoria:Substantivo (Interlíngua)]]
Linha 151: Linha 153:
={{-it-}}=
={{-it-}}=
==Substantivo==
==Substantivo==
{{flex.it.feminino|sauna|saune}}
{{flex.it|fs=sauna|fp=saune}}
'''sau.na''' {{f}}
'''sau.na''' {{gramática|f}}
# [[sauna#Português|sauna]]
# [[sauna#Português|sauna]]


=={{etimologia|it}}==
=={{etimologia|it}}==
: Do [[finlandês]] {{etimo|fi|sauna}}.
{{llietimo|fi|sauna|it}}


[[Categoria:Substantivo (Italiano)]]
[[Categoria:Substantivo (Italiano)]]
Linha 168: Linha 170:


=={{etimologia|lt}}==
=={{etimologia|lt}}==
: Do [[finlandês]] {{etimo|fi|sauna}}.
{{llietimo|fi|sauna|lt}}


[[Categoria:Substantivo (Lituano)]]
[[Categoria:Substantivo (Lituano)]]
Linha 180: Linha 182:


=={{etimologia|pl}}==
=={{etimologia|pl}}==
: Do [[finlandês]] {{etimo|fi|sauna}}.
{{llietimo|fi|sauna|pl}}


[[Categoria:Substantivo (Polonês)]]
[[Categoria:Substantivo (Polonês)]]
Linha 192: Linha 194:


=={{etimologia|tr}}==
=={{etimologia|tr}}==
: Do [[finlandês]] {{etimo|fi|sauna}}.
{{llietimo|fi|sauna|tr}}


[[Categoria:Substantivo (Turco)]]
[[Categoria:Substantivo (Turco)]]

Revisão das 10h47min de 5 de março de 2018

Substantivo

  Singular Plural
Feminino sauna saunas

sau.na, feminino

  1. uma espécie de banho de vapor
  2. local onde se toma tal banho

Tradução

Etimologia

Predefinição:llietimo


Substantivo

sau.na

  1. sauna

Etimologia

Predefinição:llietimo


Substantivo

sau.na

  1. sauna

Etimologia

Predefinição:llietimo


Substantivo

  Singular Plural
Masculino sauna saunas
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

sau.na masculino

  1. sauna
    • Après le sport il est bon d'aller au sauna. (Depois de praticar esporte, é bom ir à sauna.)

Etimologia

Predefinição:llietimo

Pronúncia


Substantivo

sau.na

  1. banho
  2. sauna

Etimologia

De savńa, qui vient de sakńa (abrigo de inverno).

Ver também

No Wikcionário


Substantivo

sau.na

  1. sauna

Etimologia

Predefinição:llietimo


Substantivo

  Singular Plural
Masculino
Feminino
sauna saunas

sau.na

  1. sauna
    • The hotel has a sauna in the basement. (O hotel tem uma sauna no subsolo.)
    • John had a sauna after his swim. (John tomou uma sauna depois de nadar.)

Verbo

sau.na

  1. tomar uma sauna, fazer sauna

Conjugação

Infinitivo:
sauna
Terceira pessoa do singular:
saunas
Passado simples:
saunaed
Particípio:
saunaed
Gerúndio:
saunaing

Etimologia

Predefinição:llietimo

Pronúncia


Substantivo

sau.na

  1. sauna

Etimologia

Predefinição:llietimo


Substantivo

  Singular Plural
Masculino
Feminino sauna saune
Comum aos dois
géneros/gêneros

sau.na feminino

  1. sauna

Etimologia

Predefinição:llietimo


Substantivo

sau.na

  1. sauna

Etimologia

Predefinição:llietimo


Substantivo

sau.na

  1. sauna

Etimologia

Predefinição:llietimo


Substantivo

sau.na

  1. sauna

Etimologia

Predefinição:llietimo