Conteúdo apagado Conteúdo adicionado

Em linha

Edição atual desde as 20h53min de 19 de dezembro de 2024

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	cavala ca.va.la	cavalas ca.va.las

ca.va.la, feminino

(ictiologia) peixe teleósteo da família dos escombrídeos
sarda
mulher de corpo voluptuoso bem proporcionado, com coxas, seios, traseiro atraentes

Sinônimos

De 3: potranca

Tradução

De 1 (peixe)

Albanês : skumri ^(sq)
Alemão : Makrele ^(de)
Basco : berdel ^(eu)
Bretão : brezhel ^(br), brïell ^(br), god-beg-ruz ^(br)
Catalão : verat ^(ca)
Chinês : 鲭鱼 ^(zh)
Croata : skuša ^(hr)
Esloveno : skuša ^(sl)
Espanhol : caballa ^(es)
Esperanto : skombro ^(eo)
Finlandês : makrilli ^(fi)

Francês : maquereau ^(fr)
Hebraico : קוליס ^(he), מקרל ^(he)
Holandês : makreel ^(nl)
Inglês : mackerel ^(en)
Irlandês : ronnach ^(ga), maicréal ^(ga)
Italiano : sgombro ^(it), scombro ^(it)
Japonês : サバ ^(ja), 鯖 ^(ja) (さば, saba)
Latim : Scomber scomber ^(la)
Persa : ماهی خال مخالی ^(fa)
Polonês : makrela ^(pl)
Sueco : makrill ^(sv)

Forma de substantivo

	Singular	Plural
Feminino	cavala ca.va.la	cavalas ca.va.las

ca.va.la

(Contexto social) feminino de cavalo: mulher rude, estúpida, áspera
(Contexto zoológico) feminino de cavalo: égua

"cavala" é uma forma flexionada de cavalo.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim caballa^(la).

Pronúncia

Portugal

AFI: /kɐ.ˈva.lɐ/

Ver também

Na Wikipédia

cavala

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	cavala	cavalas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ca.va.la, feminino

(ictiologia) cavala, especificamente o Scomber colias; por extensão também o Scomber scombrus

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+[[Imagem:Lanzardo 2.jpg|thumb|right|250px|{{centro|Cavala ''(S. colias)''}}]]
-{{wikipedia}}
-=Português=
+={{-pt-}}=
 ==Substantivo==
-{{flex.pt.subst.feminino|FS=cavala|FP=cavalas}}
+{{flex.pt|fs=cavala|fs-div=ca.<u>va</u>.la|fp=cavalas|fp-div=ca.<u>va</u>.las}}
+{{paroxítona|ca|va|la}}, {{gramática|f}}
-'''ca.<u>va</u>.la''' ''feminino''
-# {{escopo|Ictiologia}} {{escopoCatLang|Zoologia|pt}} [[peixe]] [[teleósteo]] da família dos [[escombrídeos]]
+# {{escopo|pt|peixe}} [[peixe]] [[teleósteo]] da família dos [[escombrídeos]]
 # [[sarda]]
+# mulher de corpo voluptuoso bem proporcionado, com coxas, seios, traseiro atraentes
+===Sinônimos===
+* De '''3''': [[potranca]]
 ===Tradução===
 {{tradini|De 1 (peixe)}}
@@ Linha 32: / Linha 38: @@
 * {{trad|sv|makrill}}
 {{tradfim}}
-=={{etimologia}}==
+==Forma de substantivo==
-: Do latim ''caballa''
+{{flex.pt|fs=cavala|fs-div=ca.<u>va</u>.la|fp=cavalas|fp-div=ca.<u>va</u>.las}}
+{{paroxítona|ca|va|la}}
+# {{escopo2|Contexto social}} feminino de [[cavalo]]: mulher rude, estúpida, áspera
+# {{escopo2|Contexto zoológico}} feminino de [[cavalo]]: [[égua]]
+{{aviso.flexão|cavalo}}
+=={{etimologia|pt}}==
+{{etimo2|la|caballa|pt}}
+=={{pronúncia|pt}}==
+===Portugal===
+* AFI: {{AFI|/kɐ.ˈva.lɐ/}}
+==Ver também==
+===Na Wikipédia===
+* {{interwiki|w|pt|cavala}}
 [[Categoria:Substantivo (Português)]]
-[[Categoria:Trissílabo (Português)]]
+[[Categoria:Forma de substantivo (Português)]]
-[[Categoria:Paroxítona (Português)]]
+[[Categoria:Entrada com imagem (Português)]]
-[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
-[[Categoria:Peixe (Português)]]
+={{-gl-}}=
+==Substantivo==
+{{flex.gl|fs=cavala|fp=cavalas}}
+{{paroxítona|id=gl|ca|va|la}}, {{gramática|f|id=gl}}
+# {{escopo|gl|Peixe}} [[cavala#{{pt}}|cavala]], especificamente o ''[[species:Scomber colias|Scomber colias]]''; por extensão também o ''[[species:Scomber scombrus|Scomber scombrus]]''
+[[Categoria:Substantivo (Galego)]]
-[[af:cavala]]
+[[Categoria:Entrada com imagem (Galego)]]
-[[cs:cavala]]
-[[en:cavala]]
-[[fi:cavala]]
-[[fr:cavala]]
-[[oc:cavala]]
-[[pl:cavala]]
-[[ro:cavala]]
-[[scn:cavala]]