Mostrar código-fonte de barna

{{Wikipédia|id=hu|barna (egyértelműsítő lap)|barna}}

={{-eu-}}=
==Adjetivo==
'''bar.na'''
# [[fundo]], [[profundo]]
# [[íntimo]]

===Verbetes derivados===
* [[barnari]]
* [[barnatu]]

==Advérbio==
'''bar.na'''
# [[profundamente]], de [[maneira]] [[profundo|profunda]].

===Expressões===
* '''{{link preto|barna hartu}}''': [[levar a mal]], [[ofender]]-se

==Posposição==
'''bar.na'''
# [[por]], [[através]] de

==Substantivo==
'''bar.na'''
# [[interior]], [[alma]] ou [[consciência]] (de [[alguém]])

==Referências==
* [https://web.archive.org/web/20110810225943/http://www1.euskadi.net/hizt_3000/ 3000 Hiztegia (em basco e espanhol)]
* [http://www.euskara.euskadi.net/r59-15172x/eu/hizt_el/index.asp Elhuyar Hiztegia (em basco e espanhol)]
* [http://www1.euskadi.net/morris/ Morris Student Plus (em basco e inglês)]

[[Categoria:Adjetivo (Basco)]]
[[Categoria:Advérbio (Basco)]]
[[Categoria:Posposição (Basco)]]
[[Categoria:Substantivo (Basco)]]
[[Categoria:Dissílabo (Basco)]]


={{-csb-}}=
==Substantivo==
[[Ficheiro:Schijveneg.jpg|miniaturadaimagem|125px|'''Barna''']]
'''bar.na''' {{gramática|f}}
# {{escopo|csb|Agricultura}} [[grade]], [[utensílio]] [[utilizado]] na [[agricultura]]

=={{etimologia|csb}}==
: Do {{link preto|protoindo-europeu}} *''bʰorna'', pelo {{link preto|proto-eslavo}} *''borna''.

[[Categoria:Substantivo (Cachúbio)]]
[[Categoria:Dissílabo (Cachúbio)]]
[[Categoria:Agricultura (Cachúbio)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Cachúbio)]]


={{-fo-}}=
==Verbo==
{{paroxítona|bar|na|id=fo}} {{gramática|trans}}
# [[engravidar]]

===Conjugação===
{{conj.fo.30|barn}}

==Forma de substantivo==
{{paroxítona|bar|na|id=fo}} {{gramática|p}}
# [[genitivo]] [[plural]] de '''''[[barn#{{fo}}|barn]]'''''

{{aviso.flexão|barn}}

=={{etimologia|fo}}==
* '''Verbo''':
:[[derivado|Derivado]] de {{etimo|fo|barn}} ("[[criança]]").

==Referências==
* [http://www.sleipnir.fo/obg/fob/fob.php?action=1&leitord=barna ''barna'' no Føroysk orðabók (Orðabókagrunnurin) (em feroês)]

[[Categoria:Verbo (Feroês)]]
[[Categoria:Forma de substantivo (Feroês)]]
[[Categoria:Dissílabo (Feroês)]]
[[Categoria:Paroxítona (Feroês)]]


={{-hu-}}=
==Adjetivo==
{{paroxítona|bar|na|id=hu}} (''[[comparativo]] '''{{link preto|barnább}}''''', ''[[superlativo]] '''{{link preto|legbarnább}}''''')
# [[marrom]]
# [[castanho]]
# [[moreno]], [[trigueiro]]

===Expressões===
* '''{{link preto|barna törpe}}''': [[anã marrom]]

===Verbetes derivados===
* [[barnakenyér]]
* [[csokoládébarna]]

=={{etimologia|hu}}==
{{etimo2|de|braun|hu}}

=={{pronúncia|hu}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈbɒr.nɒ/}}
* [[X-SAMPA]]: /"bQr.nQ/
: '''Áudio''': {{ouvir|Hu-barna.ogg}}

==Ver também==
===No Wikcionário===
* [[szín]]
{{cores/hu}}

==Referências==
* [https://web.archive.org/web/20160305083056/http://www.angol-szotar.com/b/barna.html ''barna'' no Hungarian English Dictionary (Angol-Szotar.com) (em inglês)]
* [http://dict.sztaki.hu/dict_search.php?O=ENG&flash=&E=1&vk=&in_form=1&L=HUN%3AENG%3AEngHunDict&W=barna&M=0&P=0&C=1&T=1 ''barna'' no Sztaki Szótár (em húngaro)]
* [http://mek.niif.hu/00000/00076/html/hun-eng/b.htm Magyar-angol szótár (Magyar Elektronikus Könyvtár) (em húngaro)]
* [http://www.mangol.net/ Magyar-Angol/Angol-Magyar szotar (Mangol) (em inglês)]

[[Categoria:Adjetivo (Húngaro)]]
[[Categoria:Dissílabo (Húngaro)]]
[[Categoria:Paroxítona (Húngaro)]]
[[Categoria:Cor (Húngaro)]]
[[Categoria:Entrada com áudio (Húngaro)]]
[[Categoria:Entrada com imagem (Húngaro)]]


={{-is-}}=
==Verbo==
{{paroxítona|bar|na|id=is}} {{gramática|trans|acu}}
# [[engravidar]]
#* ''Ég frétti að Jón '''hefði barnað''' enn eina stelpuna.'' <small>(Ouvi dizer que Jón engravidou mais uma moça.)</small>

===Conjugação===
{{falta quadro|is|conjugação}}

==Forma de substantivo==
{{paroxítona|bar|na|id=is}} {{gramática|p}}
# [[genitivo]] [[plural]] de '''''[[barn#{{is}}|barn]]'''''

{{aviso.flexão|barn}}

=={{etimologia|is}}==
* '''Verbo''':
: Derivado de {{etimo|is|barn}} ("[[criança]]").

=={{pronúncia|is}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈpart.na/}}
* [[X-SAMPA]]: /"part.na/

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{dividir em colunas|4}}
* {{link preto|barnshafandi}}
* {{link preto|kasóléttur}}
* {{link preto|óléttur}}
* {{link preto|ófrískur}}
* {{link preto|vanfær}}
* {{link preto|þungaður}}
{{dividir em colunas/fim}}

===Referências===
{{dividir em colunas|4}}
* [http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/IcelOnline/IcelOnline.TEId-idx?type=simple&rgn=lemma&q1=barna ''barna'' no Icelandic Online Dictionary and Readings (em islandês)]
* [http://snara.is/vefbaekur/g.aspx?dbid=2&action=search&sw=barna ''barna'' no Íslensk orðabók (em islandês)]
{{dividir em colunas/fim}}

[[Categoria:Forma de substantivo (Islandês)]]
[[Categoria:Verbo (Islandês)]]
[[Categoria:Dissílabo (Islandês)]]
[[Categoria:Paroxítona (Islandês)]]


={{-jbo-}}=
==Gismu==
{{paroxítona|bar|na|id=jbo}} ([[rafsi]] '''''{{link preto|ba'a}}''''')
# [[marca#Substantivo|marca]], [[mancha#Substantivo|mancha]]

===Selbri===
* ''x1'' é/são [[marca#Substantivo|marca]](s)/[[mancha#Substantivo|mancha]](s) em ''x2'' de [[material#Substantivo|material]] ''x3''

===Verbetes derivados===
{{dividir em colunas|4}}
* {{link preto|ba'armo'a}}
{{dividir em colunas/fim}}

=={{etimologia|jbo}}==
: Do [[árabe]] transliterado ''atar'', do [[espanhol]] {{etimo|es|marca}}, do [[hindi]] {{xlatio|hi|मार्का|(mārkā)}}, do [[inglês]] {{etimo|en|mark}}, do [[mandarim]] {{xlatio|cmn|瘢|(bān, ban1)}} e do [[russo]] {{xlatio|ru|пятно|(pjatno)}}. 

=={{pronúncia|jbo}}==
* [[AFI]]: {{AFI|/ˈbar.na/}}
* [[X-SAMPA]]: /"bar.na/

==Ver também==
===No Wikcionário===
{{dividir em colunas|4}}
* {{link preto|ciska}}
* {{link preto|pixra}}
* {{link preto|prina}}
* {{link preto|sinxa}}
{{dividir em colunas/fim}}

==Referências==
{{dividir em colunas|1}}
* [http://xahlee.org/lojban/valsi/vrici.html Lojban Vocabulary (Xah Lee Web) (em inglês)]
{{dividir em colunas/fim}}

[[Categoria:Gismu]]
[[Categoria:Dissílabo (Lojban)]]


={{-non-}}=
==Forma de substantivo==
{{paroxítona|bar|na|id=non}} {{gramática|p}}
# [[acusativo]] [[plural]] [[indefinido]] de '''''[[barn#{{non}}|barn]]'''''

{{aviso.flexão|barn}}

[[Categoria:Forma de substantivo (Nórdico Antigo)]]
[[Categoria:Dissílabo (Nórdico Antigo)]]
[[Categoria:Paroxítona (Nórdico Antigo)]]


={{-nb-}}=
==Forma de substantivo==
{{paroxítona|bar|na|id=no}} {{gramática|p}}
# [[forma#Substantivo|forma]] [[plural]] [[definido|definida]] de '''''[[barn#{{no}}|barn]]'''''

{{aviso.flexão|barn}}

[[Categoria:Forma de substantivo (Norueguês Bokmål)]]
[[Categoria:Dissílabo (Norueguês Bokmål)]]
[[Categoria:Paroxítona (Norueguês Bokmål)]]