Mostrar código-fonte de Ajuda:Guia de pronúncia/Catalão

{{Guia de pronúncia}}
== [[w:Alfabeto fonético internacional|API]] e [[w:X-SAMPA|X-SAMPA]] para o catalão ==
{| class="wikitable" align="center" style="border:1px solid #aaaaaa; text-align: center;" rules=all cellpadding=4 cellspacing=0
! colspan=6 | [[consoante|Consoantes]]
|-
! Letra || API || X-SAMPA || Áudio || Exemplo || Comentários
|-
! rowspan=5 | ''[[B]], [[b]]'' 
| /b/ || /b/ || {{áudio|Voiced bilabial plosive.ogg|id=ca}} 
| ''[[barra#{{ca}}|'''b'''arra]], [[tomba#{{ca}}|tom'''b'''a]]''
| precedido de pausa, consoante nasal ou oclusiva
|-
| /β̞/ || /B_o/ || {{áudio|Bilabial approximant.ogg|id=ca}} 
| ''[[abella#{{ca}}|a'''b'''ella]]''
| intervocálico (exceto onde não ocorre [[w:Betacismo|betacismo]])
|-
| /bː/ || /b:/ || &ndash; 
| ''[[noble|no'''b'''le]]''
| geminado no grupo ''bl'' intervocálico (catalão oriental)
|-
| /p/ || /p/ ||  {{áudio|Voiceless bilabial plosive.ogg|id=ca}} 
| ''[[cub#{{ca}}|cu'''b''']]''
| ensurdecido em final de palavra ou diante de consoante surda
|-
| &ndash; || &ndash; || &ndash; 
| ''[[rumb|rum'''b''']]''
| mudo quando precedido de ''m'' em final de palavra
|-
! rowspan=4 | ''[[C]], [[c]]'' 
| /k/ || /k/ || {{áudio|Voiceless velar plosive.ogg|id=ca}} 
| ''[[cor#{{ca}}|'''c'''or]]''
| antes de ''a'', ''o'' ou ''u''
|-
| /s/ || /s/ || {{áudio|Voiceless alveolar sibilant.ogg|id=ca}} 
| ''[[centre#{{ca}}|'''c'''entre]]''
| antes de ''e'' ou ''i''
|-
| /s/ || /s/ || {{áudio|Voiceless alveolar sibilant.ogg|id=ca}} 
| ''[[eriçó|eri'''ç'''ó]], [[beç|be'''ç''']]''
| ce cedilha, antes de ''a'', ''o'' ou ''u''
|-
| /g/ || /g/ || {{áudio|Voiced velar stop.ogg|id=ca}} 
| ''[[anècdota|anè'''c'''dota]]''
| sonorizado diante de consoante sonora
|-
! rowspan=4 | ''[[D]], [[d]]'' 
| /d̪/ || /d_d/ || {{áudio|Voiced dental stop.ogg|id=ca}} 
| ''[[dama#{{ca}}|'''d'''ama]], [[sonda#{{ca}}|son'''d'''a]]''
| precedido de pausa, de consonante nasal, lateral, ou oclusiva
|-
| /ð̞/ || /D_o/ || {{áudio|Voiced dental fricative.ogg|id=ca}} 
| ''[[boda#{{ca}}|bo'''d'''a]]''
| intervocálico, como no espanhol
|-
| /t̪/ || /t_d/ || {{áudio|Voiceless dental stop.ogg|id=ca}} 
| ''[[sud#{{ca}}|su'''d''']]''
| ensurdecido em final de palavra ou diante de consoante surda
|-
| &ndash; || &ndash; || &ndash; 
| ''[[profund|profun'''d''']]''
| mudo quando precedido de ''l'' ou ''n'' em final de palavra
|-
! rowspan=2 | ''[[F]], [[f]]'' 
| /f/ || /f/ || {{áudio|Voiceless labiodental fricative.ogg|id=ca}} 
| ''[[fusta#{{ca}}|'''f'''usta]]''
| como no português
|-
| /v/ || /v/ || {{áudio|Voiced labiodental fricative.ogg|id=ca}} 
| ''[[afgà|a'''f'''gà]]''
| sonorizado diante de consoante sonora
|-
! rowspan="7" | ''[[G]], [[g]]'' 
| /g/ || /g/ || {{áudio|Voiced velar stop.ogg|id=ca}} 
| ''[[gana#{{ca}}|'''g'''ana]], [[guerra#{{ca}}|'''g'''uerra]], [[longa#{{ca}}|lon'''g'''a]]''
| antes de ''a'', ''o'' ou ''u'' (grafado ''gu'' antes de ''e'' e ''i'');<br />precedido de pausa, de consonante nasal, lateral, ou oclusiva
|-
| /ɣ/ || /G_o/ || {{áudio|Voiced velar fricative.ogg|id=ca}} 
| ''[[biga#{{ca}}|bi'''g'''a]], [[foguera|fo'''g'''uera]]''
| antes de ''a'', ''o'' ou ''u'' (grafado ''gu'' antes de ''e'' ou ''i''); intervocálico
|-
| /gː/ || /g:/ || 
| ''[[segle|se'''g'''le]]''
| geminado no grupo ''gl'' intervocálico (catalão oriental)
|-
| /k/ || /k/ || {{áudio|Voiceless velar plosive.ogg|id=ca}} 
| ''[[pròdig|pròdi'''g''']]''
| ensurdecido em final de palavra ou diante de consoante surda
|-
| /ʒ/ || /Z/ || {{áudio|Voiced palato-alveolar sibilant.ogg|id=ca}} 
| rowspan=2 | ''[[gel#{{ca}}|'''g'''el]]'' 
| rowspan=2 | antes de ''e'' ou ''i''<br />/d͡ʒ/ no valenciano; no catalão norte-ocidental, /d͡ʒ/ em início de palavra ou depois de consoante nasal, lateral ou oclusiva
|-
| /d͡ʒ/ || /dZ/ || {{áudio|Voiced palato-alveolar sibilant.ogg|id=ca}} 
|-
| /t͡ʃ/ || /tS/ || {{áudio|Voiceless palato-alveolar affricate.ogg|id=ca}} 
| ''[[maig|ma'''ig''']]''
| dígrafo ''ig''
|-
! ''[[H]], [[h]]'' 
| /h/ || /h/ || {{áudio|Voiceless glottal fricative.ogg|id=ca}}
| ''[[ehem#{{ca}}|e'''h'''em]]''
| h aspirado; geralmente é mudo, como no português
|-
! rowspan=2 | ''[[J]], [[j]]'' 
| /ʒ/ || /Z/ || {{áudio|Voiced palato-alveolar sibilant.ogg|id=ca}} 
| rowspan=2 | ''[[just#{{ca}}|'''j'''ust]]''
| rowspan=2 | antes de ''a'', ''o'' ou ''u''<br />/d͡ʒ/ no valenciano; no catalão norte-ocidental, /d͡ʒ/ em início de palavra ou depois de consoante nasal, lateral ou oclusiva
|-
| /d͡ʒ/ || /dZ/ || {{áudio|Voiced palato-alveolar sibilant.ogg|id=ca}} 
|-
! ''[[K]], [[k]]'' 
| /k/ || /k/ || {{áudio|Voiceless velar plosive.ogg|id=ca}} 
| ''[[karate#{{ca}}|'''k'''arate]]''
| como no português (estrangeirismos)
|-
! rowspan=4 | ''[[L]], [[l]]'' 
| /ɫ/ || /5/ || {{áudio|Velarized alveolar lateral approximant.ogg|id=ca}} 
| ''[[bola#{{ca}}|bo'''l'''a]]''
| pronúncia geral no catalão oriental e em final de sílaba no catalão ocidental
|-
| /l/ || /l/ || {{áudio|Alveolar lateral approximant.ogg|id=ca}} 
| ''[[lira#{{ca}}|'''l'''ira]]''
| no alguerês e no valenciano, e entre vogais anteriores (''e'' e ''i'')
|-
| /ʎ/ || /L/ || {{áudio|Palatal lateral approximant.ogg|id=ca}} 
| ''[[llamp|'''ll'''amp]]''
| dígrafo ''ll''
|-
| /ɫː/ || /5:/ || 
| [[cèl·lula|cè'''l·l'''ula]]
| dígrafo ''l·l''; geminado, exceto no valenciano (/l/)
|-
! rowspan=2 | ''[[M]], [[m]]'' 
| /m/ || /m/ || {{áudio|Bilabial nasal.ogg|id=ca}} 
| ''[[mà|'''m'''à]]''
| como no português
|-
| [ɱ] || /F/ || {{áudio|Labiodental nasal.ogg|id=ca}} 
| ''[[èmfasi|è'''m'''fasi]]''
| seguido de consoante labiodental ([f], [v])
|-
! rowspan=5 | ''[[N]], [[n]]'' 
| /n/ || /n/ || {{áudio|Alveolar nasal.ogg|id=ca}} 
| ''[[nas|'''n'''as]]''
| como no português
|-
| [ŋ] || /N/ || {{áudio|Velar nasal.ogg|id=ca}} 
| ''[[ganga#{{ca}}|ga'''n'''ga]], [[tanca|ta'''n'''ca ]]''
| seguido de consoante velar ([g], [k])
|-
| [ɱ] || /F/ || {{áudio|Labiodental nasal.ogg|id=ca}} 
| ''[[confirmar#{{ca}}|co'''n'''firmar]]''
| seguido de consoante labiodental ([f], [v])
|-
| /m/ || /m/ || {{áudio|Bilabial nasal.ogg|id=ca}} 
| ''[[convidar|co'''n'''vidar]]'' 
| seguido de consoante bilabial ([p], [b])
|-
| /ɲ/ || /J/ || {{áudio|Palatal nasal.ogg|id=ca}} 
| [[ronyó|ro'''ny'''ó]] 
| dígrafo ''ny''
|-
! rowspan=3 | ''[[P]], [[p]]'' 
| /p/ || /p/ || {{áudio|Eo-p.ogg|id=ca}}
| ''[[pas#{{ca}}|'''p'''as]]'' 
| como no português
|-
| /b/ || /b/ || {{áudio|Eo-p.ogg|id=ca}}
| ''[[capgirar|ca'''p'''girar]]'' 
| sonorizado diante de consoante sonora
|-
| &ndash; || &ndash; || &ndash; 
| ''[[camp|cam'''p''']]'' 
| mudo quando precedido de ''m'' em final de palavra ou diante de consoante
|-
! ''[[Q]], [[q]]'' 
| /k/ || /k/ || {{áudio|Voiceless velar plosive.ogg|id=ca}} 
| ''[[qui#{{ca}}|'''q'''ui]]''
| dígrafo ''qu'', como no português
|-
! rowspan=3 | ''[[R]], [[r]]'' 
| /r/ || /r/ || {{áudio|Alveolar trill.ogg|id=ca}} 
| ''[[ram#{{ca}}|'''r'''am]], [[carro#{{ca}}|ca'''rr'''o]]''
| em início de palavra e intervocálico (dígrafo ''rr'')
|-
| /ɾ/ || /4/ || {{áudio|Alveolar tap.ogg|id=ca}} 
| ''[[mare#{{ca}}|ma'''r'''e]]''
| intervocálico e no final de palavras (balear e valenciano)
|-
| &ndash; || &ndash; || &ndash; 
| ''[[flor#{{ca}}|flo'''r''']]''
| mudo em final de palavra, com exceções (no valenciano, sempre pronunciado)
|-
! rowspan=2 | ''[[S]], [[s]]'' 
| /s/ || /s/ || {{áudio|Voiceless alveolar sibilant.ogg|id=ca}} 
| ''[[sac#{{ca}}|'''s'''ac]], [[bossa#{{ca}}|bo'''ss'''a]]''
| em início e fim de palavra, e intervocálico (dígrafo ''ss'')
|-
| /z/ || /z/ || {{áudio|Voiced alveolar sibilant.ogg|id=ca}} 
| ''[[casa#{{ca}}|ca'''s'''a]]''
| intervocálico, como no português
|-
! rowspan=6 | ''[[T]], [[t]]'' 
| /t̪/ || /t_d/ || {{áudio|Voiceless dental stop.ogg|id=ca}} 
| ''[[temps|'''t'''emps]]''
| como no português
|-
| /d̪/ || /d_d/ || {{áudio|Voiced dental stop.ogg|id=ca}} 
| ''[[atzavara|a'''t'''zavara]]''
| sonorizado diante de consoante sonora
|-
| /d͡ʒ/ || /dZ/ || {{áudio|Voiced palato-alveolar affricate.ogg|id=ca}} 
| ''[[platja|pla'''tj'''a]], [[formatge|forma'''tg'''e]]''
| dígrafos ''tg'' e ''tj''
|-
| /t͡ʃ/ || /tS/ || {{áudio|Voiceless palato-alveolar affricate.ogg|id=ca}} 
| ''[[cotxe|co'''tx'''e]]''
| dígrafo ''tx''
|-
| /d͡z/ || /dz/ || {{áudio|Voiced alveolar sibilant affricate.oga|id=ca}} 
| ''[[dotze|do'''tz'''e]]''
| dígrafo ''tz''
|-
| &ndash; || &ndash; || &ndash; 
| ''[[cent#{{ca}}|cen'''t''']]''
| mudo precedido de ''l'' e ''n'' em final de palavra (exceto balear e valenciano)
|-
! rowspan=3 | ''[[V]], [[v]]'' 
| /b/ || /b/ || {{áudio|Voiced bilabial plosive.ogg|id=ca}} 
| ''[[vaca#{{ca}}|'''v'''aca]]''
| betacismo, precedido de pausa, de consonante nasal ou oclusiva
|-
| /β̞/ || /B_o/ || {{áudio|Bilabial approximant.ogg|id=ca}} 
| ''[[cova#{{ca}}|co'''v'''a]]''
| como no espanhol
|-
| /v/ || /v/ || {{áudio|Voiced labiodental fricative.ogg|id=ca}} 
| ''[[vida#{{ca}}|'''v'''ida]]''
| labiodental no valenciano general (catalão ocidental); alguerês, balear, e parte do tarragonês (catalão oriental)
|-
! rowspan=2 | ''[[W]], [[w]]'' 
| /b/ || /b/ || {{áudio|Voiced bilabial plosive.ogg|id=ca}} 
| ''[[wolframi|'''w'''olframi]]''
| 
|-
| /w/ || /w/ || {{áudio|Eo-ŭ.ogg|id=ca}} 
| ''[[web#{{ca}}|'''w'''eb]]''
| estrangeirismos não assimilados
|-
! rowspan=5 | ''[[X]], [[x]]'' 
| /ʃ/ || /S/ || {{áudio|Voiceless palato-alveolar sibilant.ogg|id=ca}} 
| rowspan=2 | ''[[xenó|'''x'''enó]], [[faixa#{{ca}}|fa'''ix'''a]]''
| rowspan=2 | em palavras patrimoniais<br />no catalão ocidental, /t͡ʃ/ em posicão inicial de palavra, ou depois de consoante nasal, lateral ou oclusiva 
|-
| /t͡ʃ/ || /tS/ || {{áudio|Voiceless palato-alveolar affricate.ogg|id=ca}} 
|-
| /ks/ || /ks/ ||  
| ''[[expiar#{{ca}}|e'''x'''piar]]''
| em cultismos
|-
| /ɡz/ || /gz/ ||  
| ''[[examen|e'''x'''amen]]''
| ''ex'' + vogal
|-
| /ʒ/ || /Z/ || {{áudio|Voiced palato-alveolar sibilant.ogg|id=ca}} 
| ''[[caixmir|ca'''ix'''mir]]''
| 
|-
! ''[[Z]], [[z]]'' 
| /z/ || /z/ || {{áudio|Voiced alveolar sibilant.ogg|id=ca}} 
| ''[[zona#{{ca}}|'''z'''ona]]''
| como no português
|}
<br />
{| class="wikitable" align=center style="border:1px solid #aaaaaa; text-align: center;" rules=all cellpadding=4 cellspacing=0
! colspan=6 | [[vogal|Vogais]] 
|-
! Letra || API || X-SAMPA || Áudio || Exemplo || Comentários
|-
! rowspan=2 | ''[[A]], [[a]]''
| /ä/ || /a_"/ || {{áudio|Open central unrounded vowel.ogg|id=ca}} 
| ''[[gat#{{ca}}|g'''a'''t]], [[llàgrima|l'''à'''grima]]''
| em sílabas tônicas no catalão oriental; em sílabas átonas e tônicas no catalão ocidental
|-
| /ə/ || /@/ || {{áudio|Mid-central vowel.ogg|id=ca}} 
| ''[[hora#{{ca}}|hor'''a''']]''
| em sílabas átonas no catalão oriental ([ɐ] no dialeto barcelonês); ausente no catalão ocidental
|-
! rowspan=3 | ''[[E]], [[e]]''
| /e/ || /e/ || {{áudio|Close-mid front unrounded vowel.ogg|id=ca}} 
| ''[[pedra#{{ca}}|p'''e'''dra]], [[més|m'''é'''s]]''
| em sílabas átonas e tônicas no catalão ocidental
|-
| /ɛ/ || /E/ || {{áudio|Open-mid front unrounded vowel.ogg|id=ca}} 
| ''[[cel#{{ca}}|c'''e'''l]], [[pagès|pag'''è'''s]]''
| em sílabas tônicas
|-
| /ə/ || /@/ || {{áudio|Mid-central vowel.ogg|id=ca}} 
| ''[[petit#{{ca}}|p'''e'''tit]]''
| em sílabas átonas no catalão oriental; ausente no catalão ocidental
|-
! ''[[I]], [[i]]''
| /i/ || /i/ || {{áudio|Close front unrounded vowel.ogg|id=ca}} 
| ''[[mil#{{ca}}|m'''i'''l]], [[final#{{ca}}|f'''i'''nal]]''
| como no português
|-
! rowspan=3 | ''[[O]], [[o]]''
| /o/ || /o/|| {{áudio|Close-mid back rounded vowel.ogg|id=ca}} 
| ''[[gos#{{ca}}|g'''o'''s]], [[pulmó|pulm'''ó''']]''
| em sílabas átonas e tônicas no catalão ocidental
|-
| /ɔ/ || /O/|| {{áudio|Open-mid back rounded vowel.ogg|id=ca}} 
| ''[[obra#{{ca}}|'''o'''bra]], [[arròs|arr'''ò'''s]]''
| em sílabas tônicas
|-
| /u/ || /u/ || {{áudio|Close back rounded vowel.ogg|id=ca}} 
| ''[[voler#{{ca}}|v'''o'''ler]]''
| em sílabas átonas no catalão oriental
|-
! ''[[U]], [[u]]''
| /u/ || /u/ || {{áudio|Close back rounded vowel.ogg|id=ca}} 
| ''[[suc#{{ca}}|s'''u'''c]], [[usar#{{ca}}|'''u'''sar]]''
| como no português
|}
<br />
{| class="wikitable" style="border:1px solid #aaaaaa; text-align: center" cellpadding=4 cellspacing=0
! colspan=5 | [[ditongo|Ditongos]] 
|-
! Letra || API || X-SAMPA || Exemplo || Comentários
|-
! rowspan=2 | ''ai''
| /aj/ || /aj/ || ''[[aigua|'''ai'''gua]]'' 
| 
|-
| /əj/ || /@j/ || ''[[flairar|fl'''ai'''rar]]'' 
| ausente no catalão ocidental
|-
! rowspan=2 | ''au''
| /aw/ || /aw/ || ''[[taula|t'''au'''la]]'' 
| 
|-
| /əw/ || /@w/ || ''[[aplaudir#{{ca}}|apl'''au'''dir]]'' 
| ausente no catalão ocidental
|-
! rowspan=2 | ''ei''
| /ej/ || /ej/ || ''[[rei#{{ca}}|r'''ei''']]'' 
| 
|-
| /ɛj/ || /Ej/ || ''[[remei#{{ca}}|rem'''ei''']]'' 
| ausente no catalão ocidental
|-
! rowspan=2 | ''eu''
| /ew/ || /ew/ || ''[[seu#{{ca}}|s'''eu''']]'' 
| 
|-
| /ɛw/ || /Ew/ || ''[[peu#{{ca}}|p'''eu''']]'' 
| ausente no catalão ocidental
|-
! ''ia''
| /ja/ || /ja/ || ''[[iaia|'''ia'''ia]]'' 
| 
|-
! rowspan=3 | ''ie''
| /je/ || /je/ || ''[[seient|se'''ie'''nt]]'' 
| 
|-
| /jɛ/ || /jE/ || ''[[veiem|ve'''ie'''m]]'' 
| 
|-
| /jə/ || /j@/ || ''[[feies|fe'''ie'''s]]'' 
| ausente no catalão ocidental
|-
! rowspan=2 | ''io''
| /jo/ || /jo/ || ''[[iogurt#{{ca}}|'''io'''gurt]]'' 
| ausente no catalão oriental
|-
| /jɔ/ || /jO/ || ''[[iode#{{ca}}|'''io'''de]]'' 
| 
|-
! ''iu''
| /ju/ || /ju/ || ''[[iugoslau#{{ca}}|'''iu'''goslau]]'' 
| 
|-
! ''oi''
| /ɔj/ || /Oj/|| ''[[boira#{{ca}}|b'''oj'''ra]]''
| 
|-
! rowspan=2 | ''ou''
| /ow/ || /ow/ || ''[[fou#{{ca}}|f'''ou''']]'' 
| 
|-
| /ɔw/ || /Ow/ || ''[[nou#{{ca}}|n'''ou''']]'' 
| 
|-
! ''ua''
| /wa/ || /wa/ || ''[[quatre|q'''ua'''tre]]'' 
| 
|-
! rowspan=3 | ''üe''
| /we/ || /we/ || ''[[ungüent|ung'''üe'''nt]]'' 
| 
|-
| /wɛ/ || /wE/ || ''[[seqüència|seq'''üè'''ncia]]'' 
| 
|-
| /wə/ || /w@/ || ''[[qüestió|q'''üe'''stió]]'' 
| ausente no catalão ocidental
|-
! ''ui''
| /uj/ || /uj/ || ''[[cuina|c'''ui'''na]]'' 
| 
|-
! ''üi''
| /wi/ || /wi/ || ''[[lingüística#{{ca}}|ling'''üí'''stica]]'' 
| 
|-
! ''uo''
| /wɔ/ || /wO/ || ''[[quota#{{ca}}|q'''uo'''ta]]'' 
| 
|}

==Ver também==
===Na Wikipédia===
{{verTambém.Ini}}
* [[w:ca:Fonologia del català|fonologia del català]] (Wikipédia catalã)
{{verTambém.Fim}}

==Ligações externas==
===Referências===
{{verTambém.Ini}}
* ''[http://www.iec.cat/llengua/documents/ortografia_catalana_versio_digital.pdf Ortografia catalana (versió digital)]'' (''[http://www.iec.cat/llengua/recursos.asp Institut d'Estudis Catalanes]'')
{{verTambém.Fim}}

[[Categoria:!Guia de pronúncia|Catalao]]

[[ca:Viccionari:Pronúncia_del_català]]
[[fr:Annexe:Prononciation/catalan]]