• Description: from Smithsonian

Folio from a Koran, Sura 5, verses 12-13

13th century

Detached folio; opaque watercolor, ink, and gold on parchment

H: 16.5 W: 15.5 cm

North Africa, Unclassified

Purchase, F1929.69

Korans in North Africa and Islamic Spain were written in a distinctive style known as maghribi, or Western script, which has undergone little stylistic change over time. Characterized by fluid lines and deep, open curves, the script was usually copied in brown or black ink, with diacritical marks applied in green, yellow, and red inks. Verse endings are often indicated by gold-knot designs that heighten the visual beauty of the page. Like other thirteenth-century maghribi Korans, the text here is written on parchment, a medium that had been replaced by paper in the rest of the Islamic world. The verses are from sura 5, al-Ma'ida ("Table-spread"), which addresses the observance of Islamic religious duties.

• Source: page cópia arquivada at the Wayback Machine detail

• The text written in the folio is the following in modern script:

مِنكُمْ فَقَد ضَّلَّ سَوَاء
السَّبِيِل فَبِمَا نَقْضِهِم
مِّيثـٰقَهُمْ لَعَنَّـٰهُمْ وِجَعَلْنَا
قُلُوبَهُمْ قَـٰسِيةً يُحَرِّفُونَ
الْكَلِمَ عَنْ مَّوَاضِعِهِ
وَنَسُوا حَظٍّا مِّمَّا
ذُكِّرُوا بِهِ وَلاَتَزَالُ

Esta é uma reprodução fidedigna de uma obra de arte original bidimensional. A obra de arte está no domínio público pelas seguintes razões: Public domainPublic domainfalsefalse Esta obra está no domínio público no seu país de origem e noutros países e áreas onde o período de proteção dos direitos de autor é igual ou inferior à vida do autor mais 70 anos. Também tem de incluir uma marcação de domínio público nos Estados Unidos para indicar porque é que esta obra está no domínio público nos Estados Unidos.  Observe que alguns países tem prazos de direitos autorais superiores a 70 anos: o México tem 100 anos, a Jamaica tem 95 anos, a Colômbia tem 80 anos e a Guatemala e Samoa têm 75 anos. Esta imagem pode não estar em domínio público nestes países, que aliás não implementam a regra do prazo mais curto. Os diretos autorais podem se estender a trabalhos criados por franceses que morreram pela França na Segunda Guerra Mundial (mais informações), russos que serviram na Frente Oriental da Segunda Guerra Mundial (conhecida como a Grande Guerra Patriótica na Rússia) e vítimas postumamente reabilitadas da repressão soviética (mais informações). Este ficheiro foi considerado livre de restrições conhecidas devidas a direitos de autor, incluindo todos os direitos conexos. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse A posição oficial da Wikimedia Foundation é que «reproduções fiéis de obras de arte bidimensionais que estejam do domínio público estão também no domínio público e que reinvindicações em contrário constituem um ataque ao próprio conceito de um domínio público». Para mais detalhes, consulte Commons:Quando usar a marcação PD-Art. Portanto, é considerado que esta reprodução fotográfica está também no domínio público. Saiba que, dependendo das leis locais, a reutilização deste conteúdo no seu país pode ser proibida ou estar sujeita a restrições. Consulte Commons:Reuse of PD-Art photographs. {{PD-Art}} template without license parameter: please specify why the underlying work is public domain in both the source country and the United States (Usage: {{PD-Art|1=|deathyear=''year of author's death''|country=''source country''}}, where parameter 1= can be PD-old-auto, PD-old-auto-expired, PD-old-auto-1996, PD-old-100 or similar. See Commons:Multi-license copyright tags for more information.)