Pai Natal
 |
Você está visualizando uma edição arquivada desta página, feita por Rkt2312 (discussão | contribs) em 14h33min de 16 de fevereiro de 2008. Esta edição pode ser muito diferente da versão atual da página. O endereço URL mostrado no navegador é uma ligação permanente para esta edição. Para mais informações, consulte a página de ajuda sobre histórico de edições. |
O personagem Papai Noel (português brasileiro) ou Pai Natal (português europeu) foi inspirado em São Nicolau Taumaturgo, arcebispo de Mira, no século IV. Nicolau costumava ajudar, anonimamente, quem estivesse em dificuldades financeiras. Colocava o saco com moedas de ouro a ser ofertado na chaminé das casas. Foi declarado santo depois que muitos milagres lhe foram atribuídos. Sua transformação em símbolo natalino aconteceu na Alemanha e daí correu o mundo inteiro.[1]
Divulgação
Uma das pessoas que ajudaram a dar força à lenda do Pai Natal foi Clemente Clark Moore, um professor de literatura grega de Nova Iorque, que lançou o poema Uma visita de São Nicolau, em 1822, escrito para seus seis filhos. Nesse poema, Moore divulgava a versão de que ele viajava num trenó puxado por renas. Ele também ajudou a popularizar outras características do bom velhinho, como o fato dele entrar pela chaminé.
O caso da chaminé, inclusive, é um dos mais curiosos na lenda de Pai Natal. Alguns estudiosos defendem que isso se deve ao fato de que várias pessoas tinham o costume de limpar as chaminés no Ano Novo para permitir que a boa sorte entrasse na casa durante o resto do ano.
No poema, várias tradições foram buscadas de diversas fontes e a verdadeira explicação da chaminé veio da Finlândia. Os antigos lapões viviam em pequenas tendas, semelhantes a iglus, que eram cobertas com pele de rena. A entrada para essa “casa” era um buraco no telhado.
A última e mais importante característica incluída na figura do Pai Natal é sua blusa vermelha e branca. Antigamente, ele usava cores que tendiam mais para o marrom e costumava usar uma coroa de azevinhos na cabeça, mas não havia um padrão.
Seu atual visual foi obra do cartunista Thomas Nast[2], na revista Harper's Weeklys, em 1886, na edição especial de Natal. Em alguns lugares na Europa, contudo, algumas vezes ele também é representado com os paramentos eclesiásticos de bispo, tendo, em vez do gorro vermelho, uma mitra episcopal.
O mito da Coca-Cola
É amplamente divulgado pela internet e por outros meios que a Coca-Cola seria a responsável pelo atual visual do Pai Natal (roupas vermelhas com detalhes em branco e cinto preto), mas é historicamente comprovado que o responsável por sua roupagem vermelha foi o Cartunista americano Thomas Nast, em 1866 na revista Harper’s Weeklys.
Pai Natall até então era representado com roupas de inverno, porém na cor marrom. O que ocorre é que em 1931 a Coca-Cola teria realizado uma grande campanha publicitária vestindo Pai Natal ao mesmo modo de Nast, com as cores vermelha e branca o que foi bastante conveniente já que estas são as cores de seu rótulo. Tal campanha fez um enorme sucesso e a nova imagem de Pai Natal espalhou-se rapidamente pelo mundo. Portanto a Coca-Cola foi responsável por ajudar a difundir o mito tal qual ele é, mas, de forma alguma por criar a figura tão conhecida de Pai-Natal.
O Pai Natal da Lapônia
Nos países do norte da Europa, diz a tradição que o Pai Natal não vive propriamente no Pólo Norte, mas sim na Lapônia, mais propriamente na cidade de Rovaniemi, onde de fato existe o "escritório do Pai Natal" bem como o parque conhecido como "Santa Park", que se tornou uma atração turística do local. Criou-se inclusive um endereço oficial como a residência do Pai Natal, a saber:
Santa Claus - FIN-96930 Arctic Circle - Rovaniemi - Finlândia http://www.santaclausoffice.fi
Em função disso, a região de Penedo, distrito de Itatiaia, no Rio de Janeiro, que é uma colônia finlandesa, se auto-declarou como a "residência de verão" do Pai Natal.
As renas do Pai Natal
As renas do Pai Natal são as únicas renas do mundo que sabem voar, ajudando o Pai Natal entregar os presentes para as crianças do mundo todo na noite de Natal. Quando o Pai Natal pede para serem rápidas, elas podem ser as mais rápidas renas do mundo. Mas quando ele quer, elas tornam-se lentas. O mito das renas foi inventado na Europa, no século XIX.
A quantidade de renas que puxam o trenó é controversa, tudo por causa da rena conhecida como Rudolph. Existe uma lenda que diz que Rudolph teria entrado para equipe de renas titulares por ter um nariz vermelho e brilhante, que ajuda a guiar as outras renas durante as tempestades. E, a partir daquele ano, a quantidade de renas passou a ser nove, diferente dos trenós tradicionais, puados por oito renas. Tal lenda foi criada em 1939 e retratada no filme Rudolph, a Rena do Nariz Vermelho (1960 e 1998).
O nome das renas, em inglês são: Rudolph, Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner e Blitzen. E em português são: Rodolfo, Corredora, Dançarina, Empinadora, Raposa, Cometa, Cupido, Trovão e Relâmpago.
Nome do Pai Natal em vários países
- Brasil: Papai Noel
- Alemanha: Nikolaus (ou Weihnachtsmann - literalmente, "homem do Natal")
- Chile: Viejito Pascuero
- Colômbia: Papá Noel ou Santa Claus
- Dinamarca: Julemanden
- Espanha, Argentina, Paraguai , Peru e Uruguai: Papá Noel
- Estados Unidos: Santa Claus
- Finlândia: Joulupukki
- França: Père Noël
- Inglaterra: Santa Claus
- Itália: Babbo Natale
- Países Baixos: Kerstman (literalmente, "homem do Natal")
- Portugal: Pai Natal
- México: Santa Claus
- Porto Rico: Santa Claus (pronunciado como Santa Clo', devido ao spanglish)
- República Dominicana: Santa Claus (pronunciado como Santa Clo ou, às vezes, Santi Clo)
- Rússia: Ded Moroz
- Suecia: Jultomte
- Macedónio: Dedo Mraz
A frase “Feliz Natal” em várias línguas
- albanês - Gëzuar Krishtilindjen
- alemão - Frohe Weihnachten
- armênio - Shenoraavor Nor Dari yev Pari gaghand
- basco - Zorionak
- catalão - Bon Nadal
- coreano - Chuk Sung Tan
- croata - Sretan Božić
- castelhano - Feliz Navidad ou Felices Pascuas
- esperanto - Gajan Kristnaskon
- finlandês - Hyvää joulua
- francês - Joyeux Noël
- grego - Καλά Χριστούγεννα
- inglês - Merry Christmas ou Happy Christmas
- italiano - Buon Natale
- japonês - Merii Kurisumasu (adaptação de Merry Christmas)
- mandarim - Kung His Hsin Nien
- neerlandês - Prettig Kerstfeest
- romeno - Sarbatori Fericite
- russo - S prazdnikom Rozdestva Hristova
- sueco - God Jul
- ucraniano - Z Rizdvom Hrystovym
- português - Feliz Natal
- Macedónio - Sreken Božić
Pai Natal nas histórias em quadrinhos
- Em Lobo versus Pai Natal - O "bom velhinho" é retratado como um ditador que dirigia um império fascista com tendências expansionistas. Lobo foi contratado para matá-lo pelo Coelho da Páscoa por causa da concorrência.
- The Last Christmas conta a história de um futuro pós-apocalíptico em que a Mâe Natal (esposa do Pai Natal) é assassinada por zumbis e o "bom velhinho" resolve pegar em armas para matar os zumbis que infestam a Terra e salvar as últimas crianças que ainda acreditam nele. A história foi escrita por Garry Duggan e Brian Posehn, desenhada por Rick Remender, Hilary Barta e Michele Madsen, e publicada nos EUA pela Image Comics. A produtora Hollywood Gang comprou os direitos da graphic novel para produzir um filme de cinema.
Ver também
- Albano Reis o Papai Noel brasileiro
