Saltar para o conteúdo

Wikipédia:AFI para italiano

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

As tabelas a seguir mostram os fonemas que representam o idioma italiano segundo o AFI em artigos da wikipédia. Veja Wikipédia:AFI para pormenores dos símbolos fonéticos.

Consoantes[1]
IPA Examplos Aproximação Sonora
b banca; cibo b
d dove; idra d
dz zaino; zelare; mezzo dz
dʒ giungla; magia; fingere; pagina como no inglês John e DJ
f fatto; fosforo f
ɡ gatto; agro; ghetto gasolina
k cavolo; acuto; anche; quei; kaiser k
l lato; lievemente; pala lábio
ʎ gli; glielo; maglia[2] lh
m mano; amare; campo; anfibio[3] mother
n nano; punto; pensare nova
ŋ fango; unghia; panchina; dunque [3] como no inglês sing
ɲ gnocco; ogni[2] nh
p primo; ampio; copertura Plutão
r Roma; quattro; morte como em cera
s sano; scatola; presentire; pasto surdo
ʃ scena; sciame; pesci[2] chato
t tranne; mito; alto tonto; catorze
ts zozzo; canzone; marzo como em pizza
tʃ Cennini; cinque; ciao; farmacia tchau
v vado; povero; watt v
z sbavare; presentare; asma zíper
Semivogais
j ieri; scoiattolo; più; Jesi; yacht maio
w uovo; fuoco; qui; week-end pausa
Vogais[4][5]
IPA Exemplos Som aproximado
a alto; sarà pai
e vero; perché êxito
ɛ elica; cioè péssimo
i imposta; colibrì; zie i
o ombra; come ô para alguns dialetos
ɔ otto; posso; sarò ó
u ultimo; caucciù; tuo u
 
Suprasegmentos
IPA Exemplos Aproximação linguística
ˈ Cennini [tʃenˈniːni] indica a sílaba tônica; e.g. bi'quíni
ˌ lievemente [ˌljeveˈmente] indica a segunda mais tônica;e.g. ˌca'roço
. tuo [ˈtu.o] indica divisão silábica; e.g. por.ta
ː primo [ˈpriːmo] indica vogal longa; fará:[6]

Notas

  1. ↑ Se consoantes são duplas entre vogais, elas são geminadas. Isso pode acontecer entre vogais sonoras (genuinamente, todas consoantes são geminadas exceto [z]). No IPA, geminação tanto pode ser representado duplicando a consoante - fatto [ˈfatto], mezzo [ˈmɛddzo]; ou com um sinal de duração ‹ [ ː ] ›. perceba também que, geminação sintática pode também acontecer (e.g. va via [vavˈvi.a]).
  2. ↑ a b c /ʎ/, /ɲ/ e /ʃ/ são sempre geminadas no interior da palavra.
  3. ↑ a b As consoantes nasais transmitem sua nasalidade para a consoante posterior. Então, o n em /nɡ/, /nk/é uma velar [ŋ]. Você percebe /v/ ou /f/ como uma labiodental [ɱ] (embora seja transcrita aqui como [m]), é somente [m] é encontrado antes de /p/ ou /b/.
  4. ↑ Em sílabas não-tônicas, as vogais médias servem como complemento; com vogais médias abertas [ɛ ɔ] ocorrendo antes das letras sonoras (e.g. copertura [kopɛrˈtura]), e vogasi fechadas médias [e o] encontradas frequentemente (e.g. posso [ˈpɔsso]). Vogais abertas e fechadas[a i u] permanecem inalteradas em sílabas não-tônicas, embora [i] - que se encontra no final da palavra e não é tônica - pode se tornar uma aproximante /j/ antes de vogais em um processo conhecido como sinalefa, e.g. pari età [ˌparjeˈta].
  5. ↑ Além das vogais(monotongos), há os ditongos terminando em [i̯] e [u̯]:
    • [ai] como em baita ('refúgio')
    • [ei] como em potei ('podia'(1ª p)
    • [ɛi] como em sei ('seis')
    • [oi] como em voi ('você pl.')
    • [ɔi] como em poi ('mais tarde')
    • [ui] como em lui ('ele')
    • [au] como em auto ('carro')
    • [eu] como em pleurite ('pleurisia')
    • [ɛu] como em neutro ('neutro')
  6. ↑ A tõnica cai na sílaba aberta, que não seja a última, onde houver uma vogal longa : fato [ˈfaːto] ~ fatto [ˈfatto].
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipédia:AFI_para_italiano&oldid=47681516"