William Dieterle

William Dieterle
William Dieterle William Dieterle com Ricarda Huch, 1946
Nome completo	Wilhelm Dieterle
Nascimento	15 de julho de 1893 Ludwigshafen am Rhein, Renânia-Palatinado Alemanha
Morte	9 de dezembro de 1972 (79 anos) Ottobrunn, Baviera Alemanha
Ocupação	Cineasta, ator
Atividade	1923 - 1968
Cônjuge	Elisabeth Daum Charlotte Hagenbruch
Oscares da Academia
1937: The Life of Emile Zola Melhor Diretor (indicado)

William Dieterle, (Ludwigshafen am Rhein, Alemanha, 15 de julho de 1893 - Ottobrunn, Alemanha, 9 de dezembro de 1972) foi um ator e cineasta que se destacou no cinema norte-americano. Seu nome é mais lembrado pelas biografias que filmou para a Warner Bros. na década de 1930, entre elas as de Louis Pasteur e Émile Zola.

Vida e carreira

O mais novo dos nove filhos de uma família pobre, Wilhelm Dieterle teve desde cedo de lutar para sobreviver. Começou a atuar em teatros na Alemanha e Suíça ainda na adolescência, até juntar-se a Max Reinhardt na Berlim de 1918. Desde o início da década de 1910, porém, já aparecia em filmes até importantes, como Faust, de F. W. Murnau. A partir de 1923, passou a dirigir os filmes em que atuava, tendo feito uma boa dezena deles. Marlene Dietrich tem papel de destaque no primeiro, Der Mensch am Wege.

Em 1930, Hollywood chamou-o, inicialmente para dirigir e atuar em versões alemãs de filmes estadunidenses, como Moby Dick ou Dämon des Meeres, em que fez o papel de Ahab, interpretado por John Barrymore na versão original. Em seguida, assumiu a forma saxônica de seu nome, William, e subiu um degrau na hierarquia da Warner ao juntar-se ao time principal do estúdio. O primeiro de seus filmes neste novo status foi o elogiado The Last Flight, sobre quatro pilotos que permanecem em Paris após a Primeira Guerra Mundial. Entre filmes de ação, dramas domésticos e dramas sociais, Dieterle foi escalado para dirigir uma série de biografias; uma delas, The Life of Emile Zola, deu-lhe sua única indicação ao Oscar de Melhor Diretor. Trabalhou, depois, na RKO Pictures, MGM, Paramount Pictures etc.

Mesmo não tendo o nome incluído na célebre Lista Negra, Dieterle foi perseguido pelo Macartismo a partir de 1947 por suas ideias liberais. Teve o passaporte cassado em 1951 e passou a ter dificuldades em conseguir bons roteiros. Com a carreira em decadência, foi para a Europa, onde filmou na Alemanha e Itália. De volta aos EUA, dirigiu o desastroso The Confession, que chegou a ser lançado sob três títulos diferentes sem nenhum sucesso.

Segundo críticos e estudiosos do cinema, seus trabalhos mais importantes são: The Last Flight; Her Majesty, Love; Scarlet Dawn (com um forte erotismo típico da era anterior ao Código Hays); Fog Over Frisco; A Midsummer Night's Dream (codirigido pelo velho amigo Max Reinhardt); The Life of Emile Zola; The Hunchback of Notre Dame; All That Money Can Buy (baseado no clássico conto The Devil and Daniel Webster, de Stephen Vincent Benét); Love Letters (quatro indicações ao Oscar) e Portrait of Jennie.

Dieterle casou-se duas vezes, com Elisabeth Daum e depois com Charlotte Hagenbruch. Faleceu aos setenta e nove anos de idade, em 1972. Na década de 1960 dirigiu vários telefilmes em sua terra natal antes de aposentar-se em 1968.

Filmografia (como diretor)

Ano	Nome original	Nome PT/BR	Nome PT/PT	Notas
1923	Der Mensch am Wege
1927	Das Geheimnis des Abbe X
1928	Die Heilige und ihr Narr
	Geschlecht in Fesseln
1929	Durchs Brandenburger Tor. Solang noch Untern Linden...
	Ich lebe für Dich
	Frühlingsrauschen
	Das Schweigen im Walde
1930	Ludwig der Zweite, König von Bayern
	Der Tanz geht weiter
1931	Kismet
	Die Maske fällt
	Dämon des Meeres
	Eine Stunde Glück
	Die heilige Flamme
	The Last Flight	O Último Voo		Codirigido por Max Reinhardt
	Her Majesty, Love
1932	The Crash	A Derrocada
	Man Wanted
	Six Hours to Live	Seis Horas de Vida	Seis Horas de Vida
	Scarlet Dawn	Alvorada Rubra
	Jewel Robbery	Ladrão Romântico
	Lawyer Man	O Direito de Errar
1933	The Devil's in Love	Vidas sem Rumo	Audácia Que Redime
	Grand Slam
	From Headquarters	O Rastro Invisível
	Adorable	Adorável	O Tenente de Sua Alteza
	Fashions of 1934	Modas de 34	Música e Mulheres
1934	The Firebird	Ave de Fogo
	The Secret Bride	Casados em Segredo
	Madame DuBarry	Madame DuBarry	Rainha sem Trono
	Fog Over Frisco	Névoa do Mistério
1935	A Midsummer Night's Dream	Sonho de Uma Noite de Verão	Sonho de Uma Noite de Verão	Codirigido por Max Reinhard
	Dr. Socrates	Doutor Sócrates	Doutor Sócrates
1936	The Story of Louis Pasteur	A História de Louis Pasteur	A Vida de Pasteur	Oscar de Melhor Ator para Paul Muni
	The White Angel	Anjo de Piedade	O Anjo Branco
	Satan Met a Lady		Relíquia Fatal
1937	The Great O'Malley	O Grande O'Malley	Sétima Esquadra
	Another Dawn	Outra Aurora	Outra Aurora
	The Life of Emile Zola	Emile Zola		Oscar de Melhor Filme
1938	Blockade	Bloqueio
1939	The Hunchback of Notre Dame	O Corcunda de Notre Dame	Nossa Senhora de Paris
	Juarez	Juarez	A Derrocada de Um Império
1940	Dr. Ehrlich's Magic Bullet	A Vida do Dr. Ehrlich	A Ampola Miraculosa
	A Dispatch from Reuter's	Uma Mensagem da Reuter	Um Comunicado da Reuter
1941	All That Money Can Buy	O Homem Que Vendeu a Alma	O Homem Que Vendeu a Alma	Relançado como The Devil and Daniel Webster
1942	Tennessee Johnson	Campeão da Liberdade
	Syncopation	Cavalgada de Melodias	A Cavalgada do Ritmo
1944	Kismet	Kismet	Kismet
	I'll Be Seeing You	Ver-te-ei Outra Vez	Com Todo o Meu Coração
1945	This Love of Ours	Sublime Indulgência	O Grande Amor
	Love Letters	Um Amor em Cada Vida	Cartas de Amor
1946	The Searching Wind	A Esperança Não Morre	Vento de Esperança
1948	Portrait of Jennie	O Retrato de Jennie	O Retrato de Jennie
	The Accused	A Acusada	Acusada
1949	Rope of Sand	Zona Proibida	Zona Proibida
1950	Vulcano	Vulcano	Vulcão
	September Affair	Paraíso Proibido	Paraíso Proibido
	Paide in Full	Amei Até Morrer	Duas Vidas por Uma
	Dark City	Cidade Negra	A Cidade Tenebrosa
1951	Peking Express	O Expresso de Pequim	O Expresso de Pequim
	Red Mountain	O Último Caudilho	A Montanha Vermelha
1952	Boots Malone	O Trapaceiro
	The Turning Point	Tributo de Sangue	Honra Que Mata
1953	Salome	Salomé	Salomé
1954	Elephant Walk	No Caminho dos Elefantes	A Senda dos Elefantes
1955	Magic Fire	Chama Imortal	Fogo Mágico
1957	Omar Khayyam	As Aventuras de Omar Khayyam
1959	Il Vendicatore	O Vingador
1960	Die Herrin der Welt	A Senhora do Mundo
	Die Fastnachtsbeichte	Confissão de Uma Noite de Carnaval
	Ich fand Julia Harrington			TV
1961	Die Große Reise			TV
1962	Gabriel Schillings Flucht			TV
	Das Vergnügen, Anständig zu Sein			TV
	Antigone			TV
1964	The Confession			Relançado como Seven Different Ways e Quick, Let's Get Married
1966	Die Mongolenschlacht			TV
	Samba			TV
1968	Ein Sommernachtstraum			TV

Referências bibliográficas

• FILHO, Rubens Ewald, Dicionário de Cineastas, São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2002
• FINLER, Joel W., The Movie Directors Story, Nova Iorque: Crescent Books, 1985 (em inglês)
• KATZ, Ephraim, The Film Encyclopedia, sexta edição, Nova Iorque: HarperCollins, 2008 (em inglês)
• QUINLAN, David The Illustrated Guide to Film Directors, Londres: Batsford, 1983 (em inglês)

Ligações externas

• William Dieterle. no IMDb.
• William Dieterle no AllRovi (em inglês)