Usuária:Belanidia/Tutoria/Manual para novatos
MANUAL DOS NOVATOS
« A enciclopédia livre, também para os leigos. »
Introdução
Meu principal objetivo é que você ultrapasse a barreira do "curioso" para o "útil" da forma mais proveitosa possível. Sua participação na Wikipédia é muito valiosa para toda a humanidade! Este Manual pretende te explicar o motivo disso além de te ensinar como nos ajudar.
Se você já está lendo isto, já passou no mínimo de "curioso" para "novato". Sinta-se bem vindo, novato! Talvez você esteja se perguntando: "Por que bem vindo? Onde estou entrando?" — Se você se perguntou isso, talvez esteja até com medo de onde possa estar se metendo! Calma, posso te garantir por enquanto que você pode estar entrando num ambiente que tem potencial para ser a sua "segunda casa". Tanto assim? Olha, espero conseguir explicar o tamanho do gosto que eu e mais centenas de voluntários sentem por este projeto. E também espero que este Manual não seja tão formal – ou "tão chato" na linguagem mais direta – como a documentação padrão que talvez você tenha se deparado por aí.
Dica de navegação: não clique sobre imagens por enquanto. Elas te levam a outro projeto: o Commons; mas não se preocupe com isso: esse projeto também será explicado neste Manual.Legenda deste Manual:
: Significa que o link não pertence a este Manual, mas sim à Wikipédia.
Importante e deve ser lido com cuidado.
Necessário um pouco de tempo livre disponível para ler.
Dica mais técnica para quem não tem muita familiaridade com o computador.- Textos escritos em cinza não são fundamentais para o entendimento do todo.
Conceitos básicos
Antes de qualquer coisa, é necessário se localizar, ou seja, aprender alguns conceitos básicos. Perguntas como "Onde estou?", "O que é tudo isso"? Poderão ser respondidas a seguir.
==Conceitos básicos==
Explicarei alguns conceitos básicos respondendo algumas perguntas que já me fizeram na vida real, como num diálogo. É muito importante que entenda esses conceitos antes de prosseguir.
« Você já ouviu falar do Viquipédia (sic)?»
Wikipédia lê-se "u-í-qui-pé-dia". É um substantivo feminino, portanto "a Wikipédia". Alguns confundem com "o Wikipédia" porque imaginam "o [site] Wikipédia". Mas, na verdade, Wikipédia é bem mais que "um site", ela é "uma enciclopédia". Portanto, "a [enciclopédia] Wikipédia". — Alguns também acham que "Wikipédia" não tem acento porque confundem com a palavra em inglês "Wikipedia". — o termo vem da junção de wiki (do havaiano wiki-wiki, significando rápido) + pédia, fazendo então um trocadilho com a palavra enciclopédia. Usa-se a inicial em maiúscula porque "Wikipédia" é um nome próprio, marca registrada da Fundação Wikimedia.
« E o que é então a Wikipédia? »
É basicamente uma enciclopédia. Uma enciclopédia moderna de conteúdo dinâmico e de acesso livre. As vezes pode ser chamada também de "projeto" porque ela está sempre em construção.
« Pensei que fosse um site. »
O "site" da Wikipédia é apenas uma parte técnica desta enciclopédia. Pense nela como um grande livro, armazenado em algum lugar. – Na verdade, ela está armazenada num Banco de Dados disponível na rede mundial de computadores. A versão dessa enciclopédia em língua portuguesa tem mais de 130.000 artigos, o que impressa seria aproximadamente um livro de 70 cm de altura. A versão em língua inglesa, a maior do mundo, tem mais de 1.100.000 artigos, o que daria um livro de aproximadamente 7 metros e 70 cm de altura, ou ~ um prédio de dois andares.
« Mas e o site? Pra que serve? »
A internet é o meio tecnológico de comunicação que mais se adequou aos propósitos da Wikipédia. Ela está disponível na internet basicamente pelos motivos abaixo:
- Disponibilizar na internet é relativamente barato, comparando com uma possível distribuição impressa ou em CDs ou DVDs.
- A internet hoje é um meio de fácil acesso, podendo ser encontrada em LAN Houses, shoppings, numa biblioteca pública, no McDonalds, nos Correios, no Poupa-Tempo etc. Muitas escolas e universidades possuem acesso à internet. — Com um simples computador e uma linha telefônica também é possível acessar a internet. A inclusão digital é uma meta de muitos governos.
- Manter um "site" dinâmico satisfaz também o conceito da Wikipédia de "ser editável por qualquer um". Esse conceito será melhor explicado a seguir.
« E o site é mantido por quem? Quem banca? »
O site é mantido por uma fundação não-governamental e sem fins lucrativos chamada Fundação Wikimedia. O criador da idéia da Wikipédia e o dono da fundação se chama Jimmy Donal Wales. A fundação também mantém outros projetos no "estilo wiki" que serão melhor explicados a seguir.
« Como a fundação sobrevive? »
Basicamente por doações voluntárias. O próprio Wales é um dos maiores doadores da fundação.
« É em língua portuguesa? »
A Fundação Wikimedia mantém centenas de projetos no "estilo wiki". A Wikipédia é apenas um deles. E mais: a Wikipédia em língua portuguesa é apenas um projeto dos mais de 220 em quase todas as línguas do mundo, inclusive em línguas "artificiais" como o esperanto.
Atualmente (mai/2006) a versão em língua portuguesa ocupa a 9a posição em número de artigos. As 15 maiores Wikipédias do mundo são, em ordem: em inglês, alemão, francês, polaco, japonês, holandês, sueco, italiano, português, espanhol, russo, chinês, finlandês, norueguês e esperanto.
Apesar deste Manual eventualmente ser muito útil para muitos projetos "estilo wiki" e também para Wikipédia em qualquer língua, as explicações concentram-se na Wikipédia em língua portuguesa, também chamada de Wikipédia lusófona.
É bom observar que o projeto não é "brasileiro", nem "de Portugal", mas sim da língua portuguesa, portanto você encontrará pessoas de todo o mundo colaborando, e algumas políticas internas existem para que seja harmonioso o convívio de diferentes versões do português num mesmo local.
Você pode acessar 
: Wikipedia:Cartografia dos Wikipedistas para visualizar onde estão os colaboradores ao redor do mundo.« Quem escreve o conteúdo? Ela é associada a alguma outra enciclopédia? »
O conteúdo é escrito por voluntários. Ela não é associada a nenhuma outra enciclopédia. Seu conteúdo é independente e não pertence à nenhuma instituição, nem mesmo à Fundação Wikimedia. O conteúdo é de todos. Todo mundo mesmo: eu, você, fulano, cicrano; é da humanidade. E quando um voluntário envia uma contribuição para a Wikipédia ele está concordando em licenciar o conteúdo pela GFDL, explicada melhor a seguir.
« É de todos mesmo? GFDL? Quê isso? »
Sim, é de todos mesmo! 
GFDL é um tipo de licença para documentos. A sigla significa em inglês "GNU Free Documentation License" ou "Licença de Documentação Livre GNU".
Essa licença garante que o documento e todo o conteúdo que dele for derivado também seja de todos, ou seja, continua sendo "da humanidade". Isso significa que qualquer um pode usar o conteúdo da Wikipédia para qualquer fim. E "qualquer fim" inclui também o direito de usar comercialmente o conteúdo, desde que mantendo a mais importante restrição da GFDL: que a informação continue sempre em GFDL.
« Pára! Você está dizendo que eu posso vender a Wikipédia ou parte dela? »
Pode sim. Mas sempre mantendo a GFDL em cada cópia vendida. Sendo assim, a partir do momento que alguém tiver uma cópia da informação em GFDL em mãos, ele poderá usá-la para qualquer fim, podendo revendê-la ou mesmo distribuir de graça se desejar.
« Então quando um voluntário contribui ele perde alguns direitos autorais? »
Sim, perde alguns direitos sim. Ele não poderá, por exemplo, exigir uma porcentagem do lucro caso o conteúdo seja vendido. — Em troca, a informação se difunde e a humanidade ganha.
« Mas e os créditos do autor? »
A licença GFDL respeita os créditos do autor. A Wikipédia pede em "Avisos Gerais" (localizado no rodapé do site) que, ao utilizar o conteúdo (ou difundi-lo), mantenha-se sempre uma referência ao endereço web original para o(s) artigo(s) usado(s) da Wikipédia. A partir do endereço web é possível identificar os autores voluntários; isso é melhor explicado em Usando o conteúdo.
« Hmmmm. Você falou mesmo em voluntários? As pessoas que contribuem não ganham nada? »
Os voluntários não ganham nada para contribuir. Não existe nenhum editor pago pela Fundação Wikimedia, nem mesmo o próprio dono ou funcionários da fundação. Também não existe nenhum "editor-chefe" ou "coordenador de edição". O conteúdo é decidido pelos próprios voluntários e, caso haja conflito de idéias em edições, há mecanismos que serão explicados depois para a decisão final sobre o conteúdo de um artigo.
« Como ser voluntário? Eu posso ser? »
A princípio, qualquer um pode ser voluntário. O conceito "wiki", ou seja, "rápido" é que o conteúdo pode ser "editável por todos". E, você pode ser um voluntário sim! Aliás, é para isso que está lendo este Manual, não? 
Esperamos que você seja muito útil à humanidade.
« "Qualquer um" pode editar? Então o que garante que não estão inserindo informações incorretas? O conteúdo da Wikipédia tem qualidade? É confiável? »
Assim como na edição de qualquer enciclopédia, existem regras editoriais conhecidas na Wikipédia por políticas internas que ajudam na seleção do conteúdo, na forma com que um artigo deve ser escrito, os padrões a serem seguidos etc.
Lembre-se: na Wikipédia é muito fácil fazer, mas também é muito fácil desfazer e retornar ao conteúdo reconhecidamente estável.
Se quiser se aprofundar neste assunto, consulte Confiabilidade e qualidade do conteúdo.
« E o que leva alguém a contribuir sem ganhar nada e além disso perder alguns direitos autorais básicos? »
É verdade que um voluntário precisa ter um certo "espírito voluntário". Os motivos são pessoais e diversos. Mas alguns conceitos da Wikipédia realmente despertam muito interesse em qualquer um. Posso listar alguns motivos abaixo:
- Compilação do conhecimento humano, para os cientistas. — Imagine a idéia de reunir num lugar só a compilação de todo o conhecimento humano! Para o desenvolvimento científico isso é grandioso não? Imagine agora esse conteúdo ser livre e livre para sempre (GFDL) e de todos. Para mim, esse é o maior interesse. – Hugo Lopes, um voluntário da Wikipédia disse: "A Wikipédia é uma Biblioteca de Alexandria do nosso tempo e todos podem abrir os seus livros." – e certamente muitos compartilham da mesma idéia que ele.
- Um mundo melhor, para os idealistas. — todos desejamos de modo geral um "mundo melhor", não? Não é discurso de Miss, todo mundo no fundo deseja isso mesmo. Essa foi a motivação do criador da idéia e da Fundação Wikimedia, o Jimmy Wales que deseja que a informação da Wikipédia chegue aos lugares mais pobres e menos desenvolvidos para que as pessoas possam construir um mundo melhor ao seu redor.
- Solidariedade, para os solidários. — Cada vez mais o mundo está consciente da importância da solidariedade com aqueles que não tiveram a mesma oportunidade que nós.
- Fazer parte da história, para os orgulhosos. — Ninguém pode negar que é da natureza do ser humano ser [mesmo que um pouco] orgulhoso. Alguns consideram que a imortalidade nada mais é que fazer parte da história, e isso é extremamente gratificante. A compilação livre do conhecimento humano está sendo contruída, e você ficará de fora da construção? E se você puder contribuir com alguma peça fundamental, que será útil futuramente a milhares de pessoas? Isso é realmente gratificante!
- Ser útil, para os sábios. — Todos sabemos coisas legais que talvez nunca poderemos usar na prática. É uma satisfação poder compartilhar o que conhecemos para que possa ser útil a alguém algum dia.
- Aprendizado, para os interessados. — Muitos querem apenas estar submersos no mundo da informação. Contribuindo, aprendemos muito também! Ao inserir uma contribuição, as vezes nos motivamos a pesquisar o assunto, a ler sobre o tema, a compartilhar informação e trocar idéias com os outros voluntários etc.
- Diversão, para os criativos. — Este projeto estimula muito nossa criatividade pois somos desafiados a criar texto original, tirar fotos para ilustrações, desenhar diagramas, criar tabelas etc. A interatividade com a Comunidade também é divertida, nos bastidores há jogos de xadrez, bolões de futebol etc. além de encontros eventuais.
- Diversos outros motivos pessoais...
- Você pode encontrar mais motivos também em : Por que eu deveria contribuir para um Wiki?.
« Estou empolgado! Quero começar logo! »
Que ótimo que está empolgado! 
Se chegou até aqui e realmente ficou empolgado, atingi meu primeiro objetivo: segurar você mais um pouco para terminar de ler este Manual e te explicar ainda muito mais coisas legais!
Continue em: Sendo um voluntário.
- Ou antes, se quiser, aprofunde-se em:
Ou ainda volte para: Página principal.