Sarapatel
Sarapatel[1] é uma designação comum de diversas iguarias preparadas com vísceras de porco, cabrito ou borrego. Nascido no Alto Alentejo,[2] em Portugal, o sarapatel foi adaptado no Brasil e na culinária indo-portuguesa de Goa, Damão e Diu,[3] outrora pertencentes ao Estado Português da Índia.
| Sarapatel | |
|---|---|
 | |
| País | Portugal, Brasil, Índia |
 Receitas: Sarapatel  Multimédia: Sarapatel
| |
.jpg)
História
editarEm meados do século XVII, ainda era grafado com o nome «sarapetel», só mais tarde tendo passado a chamar-se «sarapatel» ou mesmo «sopa de sarapatel».[2]
Dado o seu modo de confecção, insere-se na categoria gastronómica histórica das sopas secas, por ser regada sobre fatias de pão, contrastando, por isso, com as sopas molhadas ou potagens.[2][4]
Esta receita tem origens ou influências judaicas, reputadas à comunidade de cristãos-novos da região de Castelo de Vide, no Alto Alentejo.[2] Tradicionalmente, este prato era consumido no dia de Páscoa, nessa região do Alentejo.[2]
Etimologia
editarA origem da palavra «sarapatel» é controversa e obscura. Sendo certo que há autores portugueses que remetem a origem da palavra portuguesa, para o castelhano "zarapatel",[1] há, em igual medida, linguistas castelhanos que, por seu turno, remetem a origem dessa palavra castelhana de volta para o termo português «sarapatel».[5]
Versões
editarPortugal
editarAlentejo
editarEm Portugal, no Alto Alentejo, com particular destaque para zona de Castelo de Vide [6], o sarapatel é confeccionado principalmente com carne de borrego ou cabrito, além dos pulmões, fígado, coração ou outras vísceras, amiúde designadas no seu conjunto como «fressuras».[7] A estes ingredientes, soma-se sangue cozido, banha, azeite, cebola, vinho, alho e tomate ao rol de ingredientes, contando ainda com com louro, colorau, cravinho, cominhos, pimenta, salsa e hortelã para tempero.[7]
No que respeita à confecção, guisam-se as fressuras escortinhadas, com banha e um refogado de azeite, cebola picada, dentes de alho, juntando-se-lhe ainda louro, colorau, pimenta em grão, cravinhos e um ramo de salsa.[7] Uma vez bem refogado, rega-se com vinho branco e água, até dar uma feição de sopa ao guisado.[7][8]
De seguida, adiciona-se a carne de cabrito ou borrego e aguarda-se até que coza.[7] Uma vez tudo cozido, pode temperar-se, ainda, com cominhos e ramo de hortelã.[7] Depois de apurado, junta-se o sangue cozido, já esfarelado.[7]
É servido quente, numa terrina ou numa malga, sobre fatias de pão, à guisa de outras receitas históricas de sopa seca.[9][10]
Minho
editarNa região do Minho, no norte do país, é possível encontrar o chamado sarapatel da serra de Arga,[11][12] considerado uma cabidela com miúdos de cabrito. É sobretudo confeccionado e consumido em Arga de São João, por ocasião das festas no mosteiro local, que se realizam todos os anos entre 28 e 29 de Agosto.[13]
Madeira
editarO sarapatel madeirense, por seu turno, faz-se com porco é um prato típico de Natal.[14] Mais concretamente, leva fígado e sangue de porco, acompanhado de cebolas, tomates, passas, pêros (variedade de maçã)[15] e nozes.[16][14] Na sua confecção cozem-se o sangue e fígado escortinhados, em recipientes separados.[14]
Enquanto que, paralelamente, se picam as cebolas, a salsa e o tomate, para depois se refogarem em banha.[14]
Juntam-se depois os restantes ingredientes, esfarelando-se o sangue e picando-se as nozes e os pêros[14]. Deixa-se, depois, tudo a cozer sobre lume brando, mexendo sempre com uma colher de pau até reduzir. Acompanha-se este sarapatel com fatias de pão, à guisa de sopa seca, ou com batatas cozidas, à guisa de cozido.[14]
Brasil
editarO sarapatel é um alimento típico da culinária de Alagoas, Pernambuco, Paraíba, Bahia, Rio Grande do Norte, Ceará, Piauí, Maranhão e Sergipe. Em Pernambuco, é feito com tripas e outras vísceras de porco, além do sangue coalhado e cortado em pedaços. Uma das características da iguaria é seu teor de gordura, bastante acentuado por causa da presença de pedaços de toucinho e da tripa. Durante o cozimento acrescenta-se hortelã e uma ou duas grandes pimentas-de-cheiro, inteiras. Serve-se o prato acompanhado de farinha ou de arroz. No Ceará, assim como em Alagoas normalmente não se coloca tripa e a hortelã é substituída pela folha de louro. No Piauí, é preparado a partir da chamada "fressura" (conjunto de traqueia, pulmão, rins e fígado) de carneiro ou bode.[17]
Goa
editarO sarapatel de Goa é confeccionado com carne, cabeça, fígado, coração, rins e sangue de porco.[3] É temperado com malaguetas, cravinho, açafrão, canela, coentros, cominhos, gengibre, alho e tamarindo.[3] Leva ainda cebolas picadas e pode levar também vinagre, conforme o gosto.[3]
As carnes começam por ser cozidas com o açafrão e o sal. Depois de cozidas, são cortadas em pequenos cubos, que são fritos em seguida. As especiarias são misturadas e adicionadas às cebolas refogadas. A carne é adicionada em seguida, assim como um pouco da água da sua cozedura. Vai a apurar por instantes e está pronto a servir.[18]
É normalmente servido com arroz branco, sendo certo que se trata de um prato versátil, que também se presta a ser servido com pão e sana (bolos de arroz cozidos a vapor, com coco).[3]
Ver também
editarNotas e referências
Notas
Referências
- ↑ a b Infopédia. «sarapatel | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa». infopedia.pt - Porto Editora. Consultado em 21 de setembro de 2022
- ↑ a b c d e Matos dos Santos, Paula (2013). Receitas e sabores dos territórios rurais. Lisboa: MINHA TERRA – Federação Portuguesa de Associações de Desenvolvimento Local. p. 197. 270 páginas. ISBN 978-989-98813-0-3
- ↑ a b c d e Menezes, Maria Teresa (2000). The essential Goa cookbook. New Delhi: Penguin Random House India. pp. 152–153. ISBN 978-0-141-00087-9. OCLC 46314776
- ↑ Rodrigues, Domingos (1680). Arte de Cozinha. Lisboa: Officina da Viuva de Lino da Silva Godinho. pp. 11–22
- ↑ ASALE, RAE-; RAE. «zarapatel | Diccionario de la lengua española». «Diccionario de la lengua española» - Edición del Tricentenario (em espanhol). Consultado em 21 de setembro de 2022
- ↑ Modesto, Maria de Lourdes (2012). Cozinha Tradicional Portuguesa. Lisboa: Verbo. p. 240. 342 páginas. ISBN 9789722230896
- ↑ a b c d e f g Matos dos Santos, Paula (2013). Receitas e sabores dos territórios rurais. Lisboa: MINHA TERRA – Federação Portuguesa de Associações de Desenvolvimento Local. pp. 196–197. ISBN 978-989-98813-0-3
- ↑ Receita de sopa de sarapatel
- ↑ Receita de sarapatel de Portugal
- ↑ Matos dos Santos, Paula (2013). Receitas e sabores dos territórios rurais. Lisboa: MINHA TERRA – Federação Portuguesa de Associações de Desenvolvimento Local. 197 páginas. ISBN 978-989-98813-0-3
- ↑ http://www.freguesiasdeportugal.com/distritoviana/02/argadebaixo/historia.htm
- ↑ http://www.memoriaportuguesa.com/arga-de-sao-joao
- ↑ http://vianatrilhos.com/2000/20000828/principal.html
- ↑ a b c d e f Modesto, Maria de Lourdes (2012). Cozinha Tradicional Portuguesa. Lisboa: Verbo. p. 303. 342 páginas. ISBN 9789722230896
- ↑ «Pêro ou maçã? - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa». ciberduvidas.iscte-iul.pt. Consultado em 16 de setembro de 2023
- ↑ “Sarapatel” no Roteiro Gastronómico de Portugal
- ↑ Receita de sarapatel do Brasil
- ↑ Ferreira, Rosário (s.d.) "Sarapatel «Índia Portuguesa»" no site Petiscos.com
