Usuário:Arcstur/OBL/Língua puyuma: diferenças entre revisões

Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
Nktharumi (discussão | contribs)
Nktharumi (discussão | contribs)
Linha 25:
}}
 
A língua '''Puyuma''' ([[Alfabeto fonético internacional|AFI]]: [pujuma], {{zh|c=卑南語|p=Bēinányǔ}}), conhecida pelos seus falantes como '''Pinuyumayan''' e/ou '''Punuyumayan''', é uma língua [[Línguas austronésias|austronésia]] de ramo [[Línguas formosanas|formosano]], falada nativamente pelos [[Puyuma]], povo indígena do sudeste [[Taiwan|taiwanês]]. Falada nativamente por cerca de 1500 pessoas, é uma língua em situação vulnerável{{Sfn|UNESCO's Atlas of the World's Endangered Languages}} de acordo com o [[Atlas Mundial das Línguas em Perigo]] {{small|([https://en.wikipedia.org/wiki/Atlas_of_the_World%27s_Languages_in_Danger en])}} da [[Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura|UNESCO]]. Seus oradores são majoritariamente adultos mais velhos e idosos.
 
A língua apresenta teses divergentes quanto à sua posição dentro das austronésias formosanas, sendo atualmente classificada pela maioria de seus como um ramo individual das línguas formosanas. Veja mais em [[Língua puyuma#Classificação e Variedades | Classificação e Variedades]].
Linha 37:
==Classificação e Variedades==
=== Classificação ===
Em primeiros estudos, as [[Línguas formosanas|línguas formosanas]] foram divididas em quatro sub-grupos: [[Atayal]], [[Tsou]], [[Paiwan]], e Malaio-Polinésias, dentro dos quais o Puyuma fora agrupado dentro do grupo das línguas [[Paiwan]]{{Sfn|Teng|p=35}}.
 
Em uma classificação posterior, as formosanas foram divididas em três grupos baseados em semelhanças mútuas: Atayal, noroeste-formosanas e sul-formosanas, sendo a última a categoria na qual o Puyuma fora classificado{{Sfn|Teng|p=35}}.
 
Em trabalhos recentes, contudo, o Puyuma é majoritariamente classificado como um ramo próprio das formosanas{{Sfn|Teng|p=35}}.
Linha 46:
[[Ficheiro:Grouping of proto-puyuma dialects.jpg|thumb|Dialetos do Puyuma|317x317px]]
Antigamente, a grupo étnico Puyuma distribuia-se ao longo de oito vilarejos, cada um com seu próprio dialeto. Há registros de seis destes dialetos nos estudos do Puyuma. São eles: Nanwang, Katipul, Rikavung, Kasavakan, Pinaski, e
Ulivelivek{{Sfn|Teng|p=32}}.
 
Nanwang é geralmente considerado o dialeto fonologicamente mais conservado, pois preserva algumas estruturas do proto-puyuma. Todos os outros dialetos são geralmente agrupados em um único grupo, denominado Katipul, pois todos compartilham da variação que as plosivas vozeadas ([{{IPAlink|b}}], [{{IPAlink|d}}], [{{IPAlink|ɖ}}] e [[Oclusiva velar sonora|[g]]]) se tornaram [[Consoante fricativa|fricativas]]. Contudo, não há nenhum consenso sobre a quantidade de dialetos do Puyuma e sua classificação{{Sfn|Teng|pp32-33}}.
 
==Distribuição Geográfica==
[[Ficheiro:Flag of Taitung County (2).svg|Flag_of_Taitung_County_(2)|miniaturadaimagem|Bandeira do Condado de Taitung]]
O Puyuma é falado na região de presença de seu grupo étnico, no sudeste de [[Taiwan]].
 
Historicamente, o Puyuma era falado em oito vilarejos distribuidos ao leste da [[Cordilheira Central de Taiwan]], ao sul do [[Rio Beinan]] e na área montanhosa ao do [[Rio Huandong]], porém atualmente seus falantes se concentram principalmente na [[Cidade de Taitung]] e no [[Município de Beinan]], ambos localizados no [[Condado de Taitung]]{{Sfn|Teng|pp=27-30}}, o terceiro maior da ilha.
Há registros de poucos falantes nos municípios de [[Chenggong]] e [[Taimali]], também pertencentes ao condado{{Sfn|Indigenous People Cultural Development Center}}.
 
O Puyuma é reconhecido como uma língua oficial taiwanesa como parte das [[Línguas formosanas|línguas formosanas]], que são reconhecidas como oficiais da nação. É utilizado entre membros da comunidade étnica puyuma, ao lado do [[Mandarim padrão|mandarim]] e do [[Hokkien taiwanês|hokkien taiwanês]]{{Sfn|Indigenous People Cultural Development Center}} , que são os idiomas mais falados na nação, e do [[Língua japonesa|japonês]], resquício da influência do [[Taiwan sob domínio japonês|domínio japonês]], que se estendeu do final do [[Século XIX|século XIX]] até a metade do [[Século XX|século XX]].
Linha 220 ⟶ 221:
Ainda que o Puyuma hoje possua um sistema ortográfico oficial, inconsistências, geralmente envolvendo a representação da plosiva glotal {{IPAblink|ʔ}}, das [[Consoante aproximante|aproximantes]], ou da [[Xevá|xevá]], ainda ocorrem{{Sfn|Teng|p=35}}.
==Gramática==
===Pronomes===
Os verbos Puyuma têm quatro tipos de foco:{{sfnp|Cauquelin|2004|p=25–26}}
 
Os pronomes no Puyuma podem ser pessoais ou demonstrativos.
 
'''Pronomes pessoais'''
 
Os pronomes pessoais são divididos em pronomes presos, distinguidos entre [[caso nominativo]], sendo este dividido nas formas de sujeito e de possessor do sujeito, e [[Caso genitivo|caso genitivo]]; e pronomes livres, sub-divididos em caso nominativo, [[Caso oblíquo|caso oblíquo]] e neutros{{Sfn|Teng|p=115-124}}
 
Um pronome preso é um pronome que se comporta como [[clítico]], ou seja, encontra-se preso a um verbo, o antecedendo ou o sucedendo. Já os pronomes livres possuem independência fonológica e gramatical{{Sfn|Teng|pp=115,117}}
 
Os pronomes presos do caso nominativo na forma do sujeito e os pronomes do caso genitivo são proclíticos e os pronomes presos nominativos da forma de possessor do sujeito são enclíticos{{Sfn|Teng|p=116}}.
 
'''Legenda:''' S = [[singular]], P = [[plural]], INC = inclusivo (nós= eu + você), EXC = exclusivo (nós = eu + eles).
{| class="wikitable"
|+ caption | Pronomes Pessoais Presos do Puyuma{{Sfn|Teng|p=116}}
|- align="center"
! colspan="2" |
! 1ªS
! 2ªS
! 3ªS
! 1ªP INC
! 1ªP EXC
! 2ªP
! 3ªP
|- align="center"
! rowspan="2" | [[caso nominativo|Nominativo]]
! Sujeito
| -ku
| -yu
| ---
| -ta
| -mi
| -mu
| ---
|- align="center"
! Possessor do sujeito
| ku-
| nu-
| tu-
| ta-
| niam-
| mu-
| tu-
|- align="center"
! colspan="2" | [[Caso genitivo|'''Genitivo''']]
| ku-
| nu-
| tu-
| ta-
| mi-
| mu-
| tu-
|}
{| class="wikitable"
|+ caption | Pronomes Pessoais Livres do Puyuma{{Sfn|Teng|p=118}}
|- align="center"
! colspan="2" |
! 1ªS
! 2ªS
! 3ªS
! 1ªP INC
! 1ªP EXC
! 2ªP
! 3ªP
|- align="center"
! colspan="2" | [[caso nominativo|Nominativo]]
| nanku
| nanu
| nantu
| nanta
| naniam
| nenemu
| nantu
 
|- align="center"
! rowspan="2" | [[Caso oblíquo|Oblíquo]]
! Não-sujeito
| kanku
| kanu
| kantaw
| kanta
| kaniam
| kanemu
| kantaw
|- align="center"
! Possessor do sujeito
| '''DF:''' kanku, kananku '''ID:''' daku, dananku
| '''DF:''' kanu, kananu '''ID:''' danu, dananu
| '''DF:''' kantu, kanantu '''ID:''' datu, danantu
| '''DF:''' kanta, kananta '''ID:''' data, dananta
| '''DF:''' kaniam, kananiam '''ID:''' daniam, dananiam
| '''DF:''' kanemu, kananemu '''ID:''' danemu, dananemu
| '''DF:''' kantu, kanant '''ID:''' datu, danantu
|- align="center"
! colspan="2" | '''Neutro'''
| kuiku
| yuyu
| taitaw
| taita
| mimi
| muymu
| ---
|}
'''Legenda:''' DF = definido, ID = indefinido
Os verbos Puyuma têm quatro tipos de foco:
 
'''Pronomes demonstrativos'''
 
Os pronomes demonstrativos no Puyuma podem ser nominativos ou oblíquos, e variam dependendo da distância estabelecida entre o falante e o objeto demonstrado{{Sfn|Teng|p=124}}.
 
{| class="wikitable"
|+ caption | Pronomes Demonstrativos do Puyuma{{Sfn|Teng|p=124}}
|- align="center"
! colspan="2" |
! Próximo
! Média distância
! Distante
|- align="center"
! rowspan="2" | '''Nominativo'''
! Singular
| idi, idini
| idu, idunu
| idiyu
|- align="center"
! Plural
| nadi, nadini
| nadu, nadunu
| nadiyu
|- align="center"
! rowspan="2" | '''Oblíquo'''
! Singular
| kandi, kandini
| kandu, kandunu
| kandiyu
|- align="center"
! Plural
| kanadi, kanadini
| kanadu, kanadunu
| kanadiyu
|}
 
===Substantivos===
 
Os substantivos do Puyuma se derivam de verbos, em suas formas [[Radical (linguística)|radical]], [[Modo imperativo|imperativa]] e/ou [[Intransitividade|intransitiva]] e de adjetivos.
 
'''Substantivos de ação'''
 
São aqueles que derivam dos verbos de ação e denotam o ato{{Sfn|Teng|p=226}}.
* Exemplos:
** ''ki-karun'' = trabalhar (radical ''"karun"'') ➝ ''ki'''a'''karun-'''an''' ''= trabalho
** ''ma-deki/ka-deki'' = condenar (radical ''"deki"'') ➝ ''deki-'''an''' ''= condenação
** ''m-engad'' = respirar (radical ''"engad"'') ➝ '' '''a'''ngad = respiração
 
'''Substantivos de estado'''
 
São aqueles que derivam de adjetivos e denotam o estado em que se encontra{{Sfn|Teng|p=228}}.
*Exemplos:
** ''ka-asat'' = alto (radical ''"asat"'') ➝ ''asat-'''an''' '' = altura
** ''ka-bulay'' = bonita (radical ''"bulay"'') ➝ ''bulay-'''an''' '' = beleza
** ''k-igela'' = envergonhado (radical ''"igela"'') ➝ '' '''kia'''gel'''an''' '' = vergonha
 
'''Substantivos pessoa-denotativos'''
 
São aqueles que derivam de verbos ou de adjetivos e denotam a pessoa que os realiza/é{{Sfn|Teng|p=229}}.
*Exemplos:
** ''temakesi'' = estudar (radical ''"takesi"'') ➝ '' '''tema'''takesi'' = estudante
** ''ma-'idang'' = velho (radical ''"-'idang"'') ➝ ''ma-'idang-'''an''' '' = pessoa velha
** ''ka-bangsar'' = bonito (radical ''"bangsar"'') ➝ ''bangsar-'''an''' = rapaz
** ''ka-bulay'' = bonita (radical ''"bulay"'') ➝ '' '''bula'''bulay-'''an''' '' = moça
 
'''Parte do artigo original que ainda não editei'''
 
# Foco no autor: Ø (sem marca), -em-, -en- (após labiais), me-, meʔ-, ma-
#Foco no objeto: -aw
Linha 249 ⟶ 421:
*'''na''' – plural (personal and non-personal)
 
Os pronomes pessoais Puyuma são:{{sfnp|Teng|2008|p=61–64}}
 
{| class="wikitable"
|+PPronomes Pessoais (livre)
! Type of<br> Pronome
!c=01| Nominativo<ref> Possessor do Sujeito </ref>
!c=02| Oblíquo:<br> Direct
!c=03| Oblíquo:<br> Indirect
!c=04| Oblíquo:<br> Non-Subject
!c=05| Neutro
|-
! 1s.
|c=01| nanku
|c=02| kanku, kananku
|c=03| draku, drananku
|c=04| kanku
|c=05| kuiku
|-
! 2s.
|c=01| nanu
|c=02| kanu, kananu
|c=03| dranu, drananu
|c=04| kanu
|c=05| yuyu
|-
! 3s.
|c=01| nantu
|c=02| kantu, kanantu
|c=03| dratu, dranantu
|c=04| kantaw
|c=05| taytaw
|-
! 1p. (incl.)
|c=01| nanta
|c=02| kanta, kananta
|c=03| drata, drananta
|c=04| kanta
|c=05| taita
|-
! 1p. (excl.)
|c=01| naniam
|c=02| kaniam, kananiam
|c=03| draniam, drananiam
|c=04| kaniam
|c=05| mimi
|-
! 2p.
|c=01| nanemu
|c=02| kanemu, kananemu
|c=03| dranemu, drananemu
|c=04| kanemu
|c=05| muimu
|-
! 3p.
|c=01| nantu
|c=02| kantu, kanantu
|c=03| dratu, dranantu
|c=04| kantaw
|c=05| –
|}
{| class="wikitable"
|+Pronomes Pessoais (conectado)
! Type of<br> Pronome
!c=01| Nominativo<br> (Sujeito)
!c=02| Nominativo<br> (Possessor do Sujeito)
!c=03| Genitivo
|-
! 1s.
|c=01| =ku
|c=02| ku=
|c=03| ku=
|-
! 2s.
|c=01| =yu
|c=02| nu=
|c=03| nu=
|-
! 3s.
|c=01| –
|c=02| tu=
|c=03| tu=
|-
! 1p. (incl.)
|c=01| =ta
|c=02| ta=
|c=03| ta=
|-
! 1p. (excl.)
|c=01| =mi
|c=02| niam=
|c=03| mi=
|-
! 2p.
|c=01| =mu
|c=02| mu=
|c=03| mu=
|-
! 3p.
|c=01| –
|c=02| tu=
|c=03| tu=
|}
=== Afixos ===
Os afixos de Puyuma são: {{sfnp | Teng | 2008 | p = 282-285}}