انگریزی دیاں دہرائیاں وچ وکھراپا

Content deleted Content added

Inline

۰۱:۲۹, ۷ جون ۲۰۲۴ دی دہرائی

انگریزی

بولن والے دیس:	پاکستان، ھندستان، برطانیہ، کینیڈا، آسٹریلیا، نیوزی لینڈ، تے امریکہ
بولن والے:	35 کروڑ لوک
بولی ٹبر:	ہند یورپی بولیاں
لپی:	رومن
دنیا چ بولن والیاں دا نمبر:	3 واں
سرکاری بولی:	53 دیساں وچ

انگریزی اک لہندی جرمن بولی اے جیہڑی پہلی واری اینگلو سیکسن انگلینڈ وج بولی گئی سی تے ہن ایہ دنیا دے اک وڈے تھاں تے بولی جاندی اے۔ ایہ 375 ملین لوکاں دی ماں بولی اے تے کئی ازاد دیساں امریکا، کینیڈا، اسٹریلیا، نیوزی لینڈ، برطانیا تے کریبیئن دیساں دے لامت لوکاں دی پہلی بولی اے۔ ایہ چینی تے ہسپانوی مگروں تیجی وڈی ماں بولی اے ۔ ایہ دوجی بولی لئی چوکھی سکھی جان والی سبھ توں وڈی بولی تے یورپی یونیئن، کئی کامن ویلتھ دیساں، یونائیٹڈ نیشنز تے کئی اداریاں دی سرکاری بولی اے۔

اے برطانیا، کینیڈا، امریکا، اسٹریلیا، نیوزی لینڈ دے لوکاں دی پہلی بولی اے تے اے کافی ساری دنیا تے دولت مشترکہ دے دیساں وچ اے بولی دوسری یا سرکاری بولی لئی ورتی جاندی اے۔

5ویں صدی وچ رومی سلطنت دے ماڑے پین دو جرمن قبیلے اینگل تے سیکسن نے برطانیہ دے چڑھدے دکھنی تھاں تے مل ماریا اتے اوہ جیہڑی بولی اپنے نال لیاۓ اوہ ویلے نال ودھی۔ برطانیہ دے ودھدے پسار تے 17ویں صدی توں 20ویں صدی دے وشکار تک دی سلطنت برطانیہ ہتھوں تے ایہدے پسار تھلے ایہ پھیلی تے تے اگے ودھویں ملن دی بولی بن گئی۔

اجکل دی انگریزی نوں دنیا دی پہلی عالمی بولی کیا جاندا اے۔ ایہنوں وڈی نئیں بلکہ سائنس ٹیکنالوجی ملن جلن، کاروبار، ریڈیو، سیاست تے ہوئی جعازاں دی ضروری بولی بن چکی اے۔ امریکہ دے عالمی طاقت بنن نال وی ایس بولی دے اگے ودھن دیاں راہواں کھلیاں نیں۔

نیرکتا

لفظ انگریزی انگلش توں بنیا اے۔ اتے انگلش جرمن قبیلے اینگل توں بنیا اے۔ انگلش جرمن قبیلے اینگل دی بولی سی۔ 450 تے 455 دے وشکارلے ورھیاں اچ اینگل قبیلے نے دو ہور جرمن قبیلیاں سیکسن تے جوٹ نال رل کے رومی سلطنت دے صوبے برطانیا تے ہلا بولیا ۔ جیہڑیاں تھاواں تے اینگل قبیلے نے مل ماریا اوہ اینگل لینڈ اکھوایا تے مگروں تھوڑا جیہا بدل کے انگلینڈ ہوگیا تے اوس قبیلے دی بولی اینگلش انگلش بݨ گئی۔

تریخ

انگریزی اک لہندی جرمن بولی اے جیہڑی پرانی سیکسن تے اینگلو فریزین توں بنی اے۔ اتلے لیندے جرمنی ڈینمارک تے نیدرلینڈز دے قبیلے ایہ بولیاں لے کے برطانیہ آۓ۔ اودوں تک برطانیہ چ کوئی سیلٹک بولی بولی جاندی سی جیہدے تے کجھ رومن دا وی اثر سی۔ ایہناں جرمن قبیلیاں وچ اک قبیلہ اینگل وی سی اوہدے ناں تے بولی دا ناں انگلش تے دیس دا ناں انگلیند پَے گیا۔ پرانی انگریزی اوس ویلے انگلینڈ وچ بولیاں جانوالیاں کئی بولیاں دی اک ٹولی سی جیہڑیاں وکھریاں تھانواں تے بولیاں جا رغیاں سن۔ چوکھیاں ساریاں بولیاں سن پر اوہناں چوں اک اگے آئی۔ جیہڑی کے لیندی سیکسن سی ایہدے وچ پہلی نظم بیولف لکھی گئی۔ ایس بولی وچ دو تبدیلیاں ہو‏ئیاں۔ پہلی 8ویں تے 9ویں صدی وچ جدوں ڈینمارک توں اک ہلہ بولیا گیا تے انکلینڈ تے چڑھدے پاسے دے تھاں تے مل ماریا کیا تے اوہدا ناں ڈین لآ بنیا۔ ایہدے نال انگریزی بولی وچ پدھر وی آئی۔ دوجا ہلہ نارمنڈی فرانس توں کیتا گیا جدوں نارمناں 11ویں صدی وچ انگلینڈ تے مل ماریا۔ انگلینڈ دی سرکاری بولی کجھ چڑ لئی فرینج رئی۔ نارمناں دے انگریزاں نال میل جول نال جیہڑی بولی بنی اوہ نارمن انگریزی اکھوائی۔ ایہناں دو ہلیاں نیں انگریزی گریمر نوں پدھریاں کردتا تے نویں یا بدیسی بولاں دا انگریزی اچ آݨا اسان کردتا۔ اتلی پدھر دے لوک نارمن انگریزی بولدے سن تے دربار دی ایہو ای بولی سی۔ اینگلو نارمن یا اینگلو فرینچ فیر ماجھی انگریزی اچ پلٹ گئی۔ ایہہ اوہ بولی اے جیہدے وچ چوسر نیں شاعری کیتی۔

نویں انگریزی دی نیہہ 1550 اچ پئی۔ ایہدے وچ ولیم شکسپیر نے شاعری اتے ڈرامے لکھے تے کنگ جیمز بائیبل لکھی گئی۔ انکریزی سلطنت برطانیہ دیاں کلونیاں اچ دفتری بولی دے ول نال چلی۔۔ ایہناں کلونیاں وچ برطانوی راج مکن تے وی انگریزی دا چلن رہیا۔ کیوں جے ایہناں دیساں کئی بولیاں بولیاں جاندیاں سن تے انگریزی ای ایس بولی سی جیہڑی اوس دیس نوں کٹھیاں رکھدی یا سبھ نوں رلان والی بولی سی۔ اینج ہندستان تے پاکستان اچ تے افریقی دیساں اچ ہویا۔

انگریزی دا پھیلاء

375 ملین لوکاں دی اے پہلی بولی اے۔ ایہہ چینی تے ہسپانوی دے مگروں تیجی وڈی ماں بولی اے۔ جے مان بولی تے دوجی بولی دا حساب کیتا جائے تے ایہہ بولن دے ناپ نال سبھ توں وڈی بولی اے۔ جے دوجی بولی دے سعاب نال ایہنوں ویکیھا جائے تے ایہدے اینج دوجی بولی دے ناپ نال 470 ملین توں اک ارب اے۔ بولی پڑھت دے پروفیسر ڈیوڈ کرسٹل نے اے حساب لایا اے جے ایہدے بولن والیاں تے ماں بولی لئی بولن والیاں د ے وشکار 1:3 دی ریشو اے۔ دوجی بولی ل‏ی بولن والے ماں بولی والیاں نانوں تن گناں نیں۔ انکریزی نون ماں بولی لئی بولن والے وڈے دیس اے نیں: امریکہ (215 ملین)، برطانیہ (61 ملین)، کینیڈا (18 ملین)، آسٹریلیا (15 ملین)، نائجیریا (4 ملین)، آئیر لینڈ (38 لکھ)، دکھنی افریقہ (37 لکھ) تے نیوزی لینڈ 36 لکھ۔ ہندستان وچ انگریزی نوں ماں بولی تے دوجی بولی رلا کے بولن والیاں دی گنتی کسے وی ہور دیس دے مقابلے اچ سبھ توں چوکھی اے۔

انگریزی بولیاں دے ٹبر وچ

انگریزی اینگل فریزی بولیاں وچوں ایہ جیہڑی لیندی جرمن بولیاں جوں گنی جاندی اے تے اوہ اگے ٹاہنی اے لیندی جرمن یولیاں دی جیہڑیاں اکوں سنگی نیں انڈو یورپی بولیاں دے ٹبر دیاں۔ نویں انگریزی ماجھی انگلش دی پیڑھی چوں اے جد کے اوہ سدھی پرانی انگریزی چوں اے تے پرانی انگریزی اگوں پرانی جرمن بولی توں بنی اے۔ دوجیاں جرمن بولیاں وانگوں ای ایہدے کریا تے وازاں نے تے گرم دے قنون تے چلدیان نیں. جیوندیاں بولیاں وچ انگریزی دی سب توں نیڑے دی ساک فریزی بولیاں نیں جیہڑیاں اتلے سمندر دے تھلویں کنڈیاں تے نیدرلینڈز، جرمنی تے ڈینمارک وج بولیان جاندیان نیں۔ فریزی مگروں نیڑے دیاں بولیاں وچوں لیندیاں جرمن بولیاں ڈچ، افریکان، تھلویں جرمن تے اتلی جرمن بولی تے اتلی جرمن بولیاں وچوں سویڈش، ڈینش، فروزیی نارویجی تے آ‏سلینڈی آندیاں نیں۔ دوسریاں ہور بولیاں ایہناں نال اینیاں آپس وچ نہیں رلدیاں۔ اک جزیرے تے ہون باہجوں تے دوجیاں بولیاں توں وکھ ہون تے انگریزی وکھ رہ کہ پونکری تے اگے ودھی اے ایہو ای حساب فروزی تے آغسلینڈی نال ہویا یا جد کے براعظمی جرمن بولیان اپس وچ میل جول وچ رہیاں نیں۔

انگریزی نے نارمن ہلے وجہوں فرینچ شبد لَئے۔ پر ایہناں کجھ ادھار لیݨ تے وی انگریزی اپنے شبد ورتن تے گریمر وچ اک جرمن بولی ای رئی۔ پرانی نارس بولی نے وائکنگ ہلے مکروں وی انگریزی وچ اپنا رنگ گھولیا تے انگریزی واک ڈینش تے نارویجی نال ملدا اے ناں کے ڈچ نال۔ کئی فرینچ شبد وی اپنا وکھالہ دسدے نیں۔

انگریزی لفظاں دی تعداد

انگریزی وچ کِنے بول لفظ نیں ایہ حساب لاݨا اوکھا اے ۔انگلینڈ دی آکسفورڈ انگلش ڈکشنری دے مطابق انگریزی وچ چھے لکھ/600000 دے لگبھگ لفظ نیں ۔ امریکا دی ویبسٹر ڈکشنری دے مطابق انگریزی وچ 475000 دے لگبھگ لفظ نیں ۔ گلوبل لینگوئیج مونیٹر دے مطابق جون 2009 نوں انگریزی لفظ دس لکھ/1000000 تک اُپڑ گئے نیں ۔

انگریزی لفظاں دے دیس

انگریزی انج تاں جرمن بولی اے پر ایہدے وچ کئی ہور بولیاں دے لفظ وی ویلے نال رلدے گئے ۔ انگریزی وچ فرانسیسی بولی نے وی جوکھا اثر پایا اے ۔ 11 ویں صدی وچ جد انگلینڈ اُتے نارمن حملہ ہویا تے انگریزی بولی وچ فرانسیسی بہت سارے فرانسیسی لفظ رَل گئے ۔ انگریزی وچ لاطینی بولی دے وی اݨ گݨنت لفظ شامل ہوئے ۔ فرانسیسی چوں وی پیرس دے لاگے دی فرانسیسی دے لفظ چوکھے سن ۔ ایہ حساب لایا گیا اے پئی 28٪ لفظ فرانسیسی نیں تے 18٪ لفظ لاطینی نیں ۔ 25٪ لفظ جرمن توں آئے نیں تے 5٪ دے نیڑے لفظ یونانی توں آئے نیں ۔

پہلے 100 سبھ توں چوکھے بولے جاݨ والے انگریزی لفظاں وچ 97 لفظ جرمن اصل نیں پہلے 1000 لفظاں دا 57٪ جرمن اصل یا انگریزی دے اپݨے نیں ۔

7,476 انگریزی لفظاں دے مڈھ
	پہلے 100	پہلے 1,000	دوجے 1,000	اگلے
جرمن	97%	57%	39%	36%
رومی	3%	36%	51%	51%
یونانی	0	4%	4%	7%
ہور	0	3%	6%	6%

اکھر

انگریزی وچ لکھن دا ول اوہناں پادریان نے ٹوریا جیہڑے ایتھے سعاي مت دا پرچار کرن آۓ سن۔ اوہناں نے ایتھے رومن الفابٹ چلاۓ۔ اوہنان نے ایہہ ناں سوچیا پئی انگریز ایہو جیہاں آوازان وی کڈھدے نیں جیہدے لئی اوہناں دی لیائی کئی الفابٹ وچ کوئی اکھرے نیں۔ ایس دے نال انگریزی اچ سبھ توں چوکھی کڈ جان والی واز جیہنوں شواع کیا جاندا اے اوہدے لئی وی کوئی اکھر نئیں سی۔ ایہدے نال بولن تے لکھن وچ مسلے جمے۔ کجھ آوازاں تے کجھ اکھراں نوں جوڑ کے بنا لیا گیا جیویں خ یا ش۔ کیکسٹن نے جدوں ایتھے پرنٹنگ پریس لائی تے کجھ ورھیاں مگروں انگریزی وچ اک واول شفٹ آئی۔ جیہدے نال وی بولی تے اثر پَیا جے لکھت تے پرانی چل رئی سی پر لوک بولن ہور وانگوں لگ پۓ۔ جاج برنارڈ شا اک انگریزی ڈرامہ لکھاری نے اک بول وچ ایہدا ژزاق وی لڑایا جے اک بول لکھیا ہور جاندا اے پر بولیا ہور وانگوں جاندا اے۔

لکھاوٹ

انگریزی 9ویں صدی توں لاطینی لپی وچ لکھی جا رہی اے ۔ انگریزی لفظاں دا اوہناں دے اکھراں تے آوازاں نال سکھݨا ایڈا سوکھا نئیں ۔ دوجیاں یورپی بولیان نوں سکھݨا سوکھا اے۔ انگریزی دیاں لفظاں نوں سِکھݨ وچ چِر لگدا اے ۔

10 لفظ

انگریزی وچ سبھ توں بوہتے ورتے جاݨ آلے دس لفظ ایہ نیں:

لفظ	نمبر
the	1
of	2
to	3
and	4
a	5
in	6
is	7
it	8
you	9
that	10

انگریزی پاکستان وچ

پاکستان دے علاقے وچ انگریزاں دے آوݨ مگروں ای انگریزی نے پاکستانی بولیاں اُتے اثر پایا۔ ایس ویلے انگریزی پاکستان دی سرکاری بولی اے تے سکولاں کالجاں تے یونیورسٹیاں وچ پڑھائی جاندی اے ۔

پنجابی تے اثر

پنجابی دے بہت سارے نویں لفظ انگریزی توں آئے نیں ۔ 1849 وچ انگریزاں دے پنجاب اُتے مل مارن مگروں پنجاب وچ انگریزی دا چلن ٹر پیا ۔

پنجابی تے انگریزی دا ساک

انگریزی تے پنجابی، بولیاں دے اکو ٹبر انڈویورپی توں ہون باہجوں اک دوجے دیاں ساک نیں۔ پنجابی بولن والیاں دے پرکھ 3600 ورھے پہلے آریا قبیلیاں دے وکھالے وچ وشکارلے ایشیاء توں آۓ سن۔ وشکارلا ایشیاء ایہ اک سوج اے جے آریا قبیلیاں دا گڑھ سی تے ایتھوں آریا قبیلیاں دا کجھ ٹولیاں ایران تے یورپ ول کھلر گیاں۔ اپنے پرانے تھاں ٹکانے تے ایہ آریا قبیلے اک ای بولی بول رۓ سن تے ایہناں دے جیہڑے جیہڑے حصے جیہڑے پاسے وی گۓ اوہ اپنی پرانی بولی ای بولدے رۓ پر ویلے لنکھن تے جغرافیہ بدلن نال اوہناں دی بولی وچ تبدیلیاں آگیاں۔ ایہ بولیاں اینج اک دوجے توں وکھریاں ہُندیاں گئیاں تے ہُݨ جرمن تے پنجابی بلکل وکھریاں لگدیاں پر جے ایہناں دے کجھ مُڈھلے لفظ ویکھے جاݨ تا پتا لگدا اے پئی ایہ کدے اک سن ۔

انسانی پنڈے وچ پنجابی لفظ اکھ انگریزی دے آئی (eye) نال رلدا اے۔ پنجابی نک انگریزی نوز (nose) نال، ناس ناسٹرل (nosTRIL) نال تے دند انگریزی دے دنداں دے ڈاکٹر ڈینسٹ (dentIST) دے نیڑے نیں ۔ مونھ تے بوتھا انگریزی دے (mouth) نال ملدے نیں ۔ پیر انگریزی دے (paw) نال رلدا اے ۔ پنجابی دا لفظ پھٹیک انگریزی وچ (Fatigue) اے ۔

گݨتی وچ اک /one ، دو/two ، تن،ترے/three ، چار/four ، پنج/five ، چھ/six ست/seven, اٹھ/eight ، نو/nine ، دس/ten ۔

انگریزی دا اگیتر (un) تے پنجابی دا اگیتر 'ان' اکو جہے نیں ۔ ورتݨ: انجان / unlimited

· پاکستان دیاں بولیاں

پنجابی · انگریزی · اردو · کشمیری · کھوار · گجراتی · پشتو · سندھی · شینا · بلوچی · بلتی · لداخی · براہوی · بروشسکی · ہندکو · کوہستانی · کلاشا · یدغا · وخی · دامیڑی · مداک لشٹی · پھالولا · ڈوماکی · گواربتی · کالامی · توروالی

@@ لیک ۵ – / لیک ۵ – @@
 |-style="margin:0;background:#ccccff";width:100%" align="center" cellpadding="2"
 |- align="center"
-| colspan="2" style="border-bottom: 2px solid #D3D3D3;" | [[File:Anglospeak(800px).png|250px]]<br />
+| colspan="2" style="border-bottom: 2px solid #D3D3D3;" | [[File:Anglospeak (subnational version).svg|250px]]<br />
 |-
 | بولن والے دیس: ||[[پاکستان]]، [[ھندستان]]، [[برطانیہ]]، [[کینیڈا]]،<br />آسٹریلیا، [[نیوزی لینڈ]]، تے [[امریکہ]]
@@ لیک ۲۰ – / لیک ۲۰ – @@
 |-
 |}
-'''انگریزی''' اک [[لیندی جرمن بولی]] اے جیہڑی پہلی واری اینگلو سیکسن انگلینڈ وج بولی گئی سی تے ہن ایہ دنیا دے اک وڈے تھاں تے بولی جاندی اے۔ ایہ 375 ملین [[لوکاں]] دی [[ماں]] [[بولی]] اے تے کئی ازاد دیساں [[امریکہ]]، [[کینیڈا]]، [[اسٹریلیا]]، [[نیوزیلینڈ]]، برطانیہ تے کریبین دیساں دے لامت لوکاں دی پہلی بولی اے۔ ایہ [[چینی]] تے [[ہسپانوی]] مگروں تیجی وڈی ماں بولی اے۔ ایہ دوجی بولی لئی چوکھی سکھی جانوالی سب توں وڈی بولی تے یورپی یونین، کئی کامن ویلتھ دیساں، یونائیٹڈ نیشنز تے کئی اداریاں دی سرکاری بولی اے۔
+'''انگریزی''' اک [[لیندی جرمن بولی|لہندی جرمن بولی]] اے جیہڑی پہلی واری اینگلو سیکسن انگلینڈ وج بولی گئی سی تے ہن ایہ دنیا دے اک وڈے تھاں تے بولی جاندی اے۔ ایہ 375 ملین [[لوکاں]] دی [[ماں]] [[بولی]] اے تے کئی ازاد دیساں [[امریکہ|امریکا]]، [[کینیڈا]]، [[اسٹریلیا]]، [[نیوزیلینڈ|نیوزی لینڈ]]، [[برطانیا]] تے کریبیئن دیساں دے لامت لوکاں دی پہلی بولی اے۔ ایہ [[چینی]] تے [[ہسپانوی]] مگروں تیجی وڈی ماں بولی اے ۔ ایہ دوجی بولی لئی چوکھی سکھی جان والی سبھ توں وڈی بولی تے یورپی یونیئن، کئی کامن ویلتھ دیساں، یونائیٹڈ نیشنز تے کئی اداریاں دی سرکاری بولی اے۔
-اے [[برطانیہ]]، [[کینیڈا]]، [[امریکہ]]، آسٹریلیا، [[نیوزی لینڈ]] دے لوکاں دی پہلی بولی اے تے اے کافی ساری [[دنیا]] تے دولت مشترکہ دے [[دیساں]] وچ اے بولی دوسری یا سرکاری بولی لئی ورتی جاندی اے۔
+اے [[برطانیہ|برطانیا]]، [[کینیڈا]]، [[امریکہ|امریکا]]، [[اسٹریلیا]]، [[نیوزی لینڈ]] دے لوکاں دی پہلی بولی اے تے اے کافی ساری [[دنیا]] تے دولت مشترکہ دے [[دیساں]] وچ اے بولی دوسری یا سرکاری بولی لئی ورتی جاندی اے۔
-ویں صدی وج رومی سلطنت دے ماڑے پین دو جرمن قبیلے اینگل تے سیکسن نے برطانیہ دے چڑھدے دکھنی تھاں تے مل ماریا تے اوہ جیہڑی بولی اپنے نال لیاۓ اوہ ویلے نال ودھی۔ برطانیہ دے ودھدے پسار تے 17ویں صدی توں 20ویں صدی دے وشکار تک دی سلطنت برطانیہ ہتھوں تے ایہدے پسار تھلے ایہ پھیلی تے تے اگے ودھویں ملن دی بولی بن گئی۔
+ویں صدی وچ رومی سلطنت دے ماڑے پین دو جرمن قبیلے اینگل تے سیکسن نے برطانیہ دے چڑھدے دکھنی تھاں تے مل ماریا اتے اوہ جیہڑی بولی اپنے نال لیاۓ اوہ ویلے نال ودھی۔ برطانیہ دے ودھدے پسار تے 17ویں صدی توں 20ویں صدی دے وشکار تک دی سلطنت برطانیہ ہتھوں تے ایہدے پسار تھلے ایہ پھیلی تے تے اگے ودھویں ملن دی بولی بن گئی۔
-اجکل دی انگریزی نوں دنیا دی پہلی عالمی بولی کیا جاندا اے۔ اینوں وڈی نی بلکہ سائنس ٹیکنالوجی ملن جلن، کاروبار، ریڈیو، سیاست تے ہوئی جعازاں دی ضروری بولی بن چکی اے۔ امریکہ دے عالمی طاقت بنن نال وی ایس بولی دے اگے ودن دیاں راہواں کھلیاں نیں۔
+اجکل دی انگریزی نوں دنیا دی پہلی عالمی بولی کیا جاندا اے۔ ایہنوں وڈی نئیں بلکہ سائنس ٹیکنالوجی ملن جلن، کاروبار، ریڈیو، سیاست تے ہوئی جعازاں دی ضروری بولی بن چکی اے۔ امریکہ دے عالمی طاقت بنن نال وی ایس بولی دے اگے ودھن دیاں راہواں کھلیاں نیں۔
 == [[نیرکتا]] ==
-بول انگریزی انگلش توں بنیا اے۔ تے انگلش [[جرمن]] قبیلے اینگل توں بنیا اے۔ انگلش جرمن قبیلے اینگل دی [[بولی]] سی۔ 450 تے 455 دے وشکارلے [[وریاں]] چ اینگل قبیلے نے دو ہور جرمن قبیلیاں [[سیکسن]] تے جوٹ نال رل کے [[رومی سلطنت]] دے صوبے [[برطانیہ]] تے ہلہ بولیا۔ جیڑیاں تھاواں تے اینگل قبیلے نے مل ماریا او اینگل لینڈ اخوایا تے مگروں تھوڑا جیا بدل کے [[انگلینڈ]] ہوگیا تے اوس قبیلے دی بولی اینگلش انگلش بن گئی۔
+[[لفظ]] انگریزی انگلش توں بنیا اے۔ اتے انگلش [[جرمن]] قبیلے اینگل توں بنیا اے۔ انگلش جرمن قبیلے اینگل دی [[بولی]] سی۔ 450 تے 455 دے وشکارلے [[ورھیاں]] اچ اینگل قبیلے نے دو ہور جرمن قبیلیاں [[سیکسن]] تے جوٹ نال رل کے [[رومی سلطنت]] دے صوبے [[برطانیہ|برطانیا]] تے ہلا بولیا ۔ جیہڑیاں تھاواں تے اینگل قبیلے نے مل ماریا اوہ اینگل لینڈ اکھوایا تے مگروں تھوڑا جیہا بدل کے [[انگلینڈ]] ہوگیا تے اوس قبیلے دی بولی اینگلش انگلش بݨ گئی۔
 == تریخ ==
 [[File:EN English Language Symbol ISO 639-1 IETF Language Tag Icon.svg|thumb|upright|EN [[ISO 639]]-1]]
-انگریزی اک [[لیندی جرمن بولی]] اے جیہڑی پرانی سیکسن تے اینگلو فریزین توں بنی اے۔ اتلے لیندے جرمنی ڈینمارک تے نیدرلینڈز دے قبیلے ایہ بولیاں لے کے برطانیہ آۓ۔ اودوں تک برطانیہ چ کوئی سیلٹک بولی بولی جاندی سی جیدے تے کج رومن دا وی اثر سی۔ ایہناں جرمن قبیلیاں چ اک قبیلہ [[اینگل]] وی سی اودے ناں تے بولی دا ناں انگلش تے دیس دا ناں انگلیند پے گیا۔ [[پرانی انگریزی]] اوس ویلے انگلینڈ وچ بولیاں جانوالیاں کئی بولیاں دی اک ٹولی سی جیہڑیاں وکھریاں تھانواں تے بولیاں جا رغیاں سن۔ چ چوکھیاں ساریاں بولیاں سن پر اوناں چوں اک اگے آئی۔ جیہڑی کے [[لیندی سیکسن]] سی ایدے ج پہلی نظم [[بیولف]] لکھی کئی۔ ای بولی وچ دو تبدیلیاں ہو‏ئیاں۔ پہلی 8ویں تے 9ویں صدی وچ جدوں ڈینمارک توں اک ہلہ بولیا گیا تے انکلینڈ تے چڑھدے پاسے دے تھاں تے مل ماریا کیا تے اوہدا ناں ڈین لآ بنیا۔ ایہھدے نال انگریزی بولی وچ پدھر وی آئی۔ دوجا ہلہ نارمنڈی فرانس توں کیتا گیا جدوں نارمناں 11ویں صدی وچ انگلینڈ تے مل ماریا۔ انگلینڈ دی سرکاری بولی کج چڑ لئی فرینج رئی۔ نارمناں دے انگریزاں نال میل جول نال جیہڑی بولی بنی اوہ نارمن انکریزی اخوائی۔ ایناں دو ہلیاں نیں انگریزی گریمر نوں پدھریاں کردتا تے نویں یا بدیسی بولاں دا انگریزی چ آنا اسان کردتا۔ اتلی پدھر دے لوک نارمن انگریزی بولدے سن تے دربار دی ایہو ای بولی سی۔ اینگلو نارمن یا اینگلو فرینچ فیر [[ماجھی انگریزی]] چ پلٹ گئی۔ اے اوہ بولی اے جیھدے چ [[چوسر]] نیں [[شاعری]] کیتی۔
+انگریزی اک [[لیندی جرمن بولی|لہندی جرمن بولی]] اے جیہڑی پرانی سیکسن تے اینگلو فریزین توں بنی اے۔ اتلے لیندے جرمنی ڈینمارک تے نیدرلینڈز دے قبیلے ایہ بولیاں لے کے برطانیہ آۓ۔ اودوں تک برطانیہ چ کوئی سیلٹک بولی بولی جاندی سی جیہدے تے کجھ رومن دا وی اثر سی۔ ایہناں جرمن قبیلیاں وچ اک قبیلہ [[اینگل]] وی سی اوہدے ناں تے بولی دا ناں انگلش تے دیس دا ناں انگلیند پَے گیا۔ [[پرانی انگریزی]] اوس ویلے انگلینڈ وچ بولیاں جانوالیاں کئی بولیاں دی اک ٹولی سی جیہڑیاں وکھریاں تھانواں تے بولیاں جا رغیاں سن۔ چوکھیاں ساریاں بولیاں سن پر اوہناں چوں اک اگے آئی۔ جیہڑی کے [[لیندی سیکسن]] سی ایہدے وچ پہلی نظم [[بیولف]] لکھی گئی۔ ایس بولی وچ دو تبدیلیاں ہو‏ئیاں۔ پہلی 8ویں تے 9ویں صدی وچ جدوں ڈینمارک توں اک ہلہ بولیا گیا تے انکلینڈ تے چڑھدے پاسے دے تھاں تے مل ماریا کیا تے اوہدا ناں ڈین لآ بنیا۔ ایہدے نال انگریزی بولی وچ پدھر وی آئی۔ دوجا ہلہ نارمنڈی فرانس توں کیتا گیا جدوں نارمناں 11ویں صدی وچ انگلینڈ تے مل ماریا۔ انگلینڈ دی سرکاری بولی کجھ چڑ لئی فرینج رئی۔ نارمناں دے انگریزاں نال میل جول نال جیہڑی بولی بنی اوہ نارمن انگریزی اکھوائی۔ ایہناں دو ہلیاں نیں انگریزی گریمر نوں پدھریاں کردتا تے نویں یا بدیسی بولاں دا انگریزی اچ آݨا اسان کردتا۔ اتلی پدھر دے لوک نارمن انگریزی بولدے سن تے دربار دی ایہو ای بولی سی۔ اینگلو نارمن یا اینگلو فرینچ فیر [[ماجھی انگریزی]] اچ پلٹ گئی۔ ایہہ اوہ بولی اے جیہدے وچ [[چوسر]] نیں [[شاعری]] کیتی۔
-نویں انگریزی دی نیو 1550 چ پئی۔ ایدے چ [[ولیم شکسپیر]] نے شاعری تے ڈرامے لکھے تے [[کنگ جیمز بائیبل]] لکھی گئی۔ انکریزی سلطنت برطانیہ دیاں کلونیاں چ دفتری بولی دے ول نال چلی۔۔ اینان کلونیاں چ [[برطانوی راج]] مکن تے وی انگریزی دا چلن ریا۔ کیوں جے ایناں دیساں کئی بولیاں بولیاں جاندیاں سن تے انکریزی ای ایس بولی سی جیہڑی اوس دیس نوں کٹھیاں رکھدی یا سب نوں رلان والی بولی سی۔ اینج ہندستان تے پاکستان چ تے افریقی دیساں چ ہویا۔
+نویں انگریزی دی نیہہ 1550 اچ پئی۔ ایہدے وچ [[ولیم شکسپیر]] نے شاعری اتے ڈرامے لکھے تے [[کنگ جیمز بائیبل]] لکھی گئی۔ انکریزی سلطنت برطانیہ دیاں کلونیاں اچ دفتری بولی دے ول نال چلی۔۔ ایہناں کلونیاں وچ [[برطانوی راج]] مکن تے وی انگریزی دا چلن رہیا۔ کیوں جے ایہناں دیساں کئی بولیاں بولیاں جاندیاں سن تے انگریزی ای ایس بولی سی جیہڑی اوس دیس نوں کٹھیاں رکھدی یا سبھ نوں رلان والی بولی سی۔ اینج ہندستان تے پاکستان اچ تے افریقی دیساں اچ ہویا۔
-== انگریزی دا پھیلاؤ ==
+== انگریزی دا پھیلاء ==
-ملین لوکاں دی اے پہلی بولی اے۔ اے چینی تے ہسپانوی دے مکروں تیجی وڈی ماں بولی اے۔ اگر مان بولی تے دوجی بولی دا سعاب کیتا جاۓ تے اے بولن دے ناپ نال سب توں وڈی بولی اے۔ اگر دوجی بولی دے سعاب نال اینوں ویکیھا جاۓ تے ایدے اینج دوجی بولی دے ناپ نال 470 [[ملین]] توں اک [[ارب]] اے۔ بولی پڑھت دے پروفیسر ڈیوڈ کرسٹل نے اے سعاب لایا اے جے ایدے بولن والیاں تے ماں بولی لئی بولن والیاں د ےوشکار 1:3 دی ریشو اے۔ دوجی بولی ل‏ی بولن والے ماں بولی والیاں نانوں تن گناں نیں۔ انکریزی نون ماں بولی لئی بولن والے وڈے دیس اے نیں: امریکہ (215 ملین)، برطانیہ (61 ملین)، کینیڈا (18 ملین)، آسٹریلیا (15 ملین)، نائجیریا (4 ملین)، آئیر لینڈ (38 لکھ)، [[دکھنی افریقہ]] (37 لکھ) تے نیوزی لینڈ 36 لکھ۔ ہندستان چ انکریزی نوں ماں بولی تے دوجی بولی رلا کے بولن والیاں دی کنتی کسے وی ہور دیس دے مقابلے چ سب توں چوکھی اے۔
+ملین لوکاں دی اے پہلی بولی اے۔ ایہہ چینی تے ہسپانوی دے مگروں تیجی وڈی ماں بولی اے۔ جے مان بولی تے دوجی بولی دا حساب کیتا جائے تے ایہہ بولن دے ناپ نال سبھ توں وڈی بولی اے۔ جے دوجی بولی دے سعاب نال ایہنوں ویکیھا جائے تے ایہدے اینج دوجی بولی دے ناپ نال 470 [[ملین]] توں اک [[ارب]] اے۔ بولی پڑھت دے پروفیسر ڈیوڈ کرسٹل نے اے حساب لایا اے جے ایہدے بولن والیاں تے ماں بولی لئی بولن والیاں د ے وشکار 1:3 دی ریشو اے۔ دوجی بولی ل‏ی بولن والے ماں بولی والیاں نانوں تن گناں نیں۔ انکریزی نون ماں بولی لئی بولن والے وڈے دیس اے نیں: امریکہ (215 ملین)، برطانیہ (61 ملین)، کینیڈا (18 ملین)، آسٹریلیا (15 ملین)، نائجیریا (4 ملین)، آئیر لینڈ (38 لکھ)، [[دکھنی افریقہ]] (37 لکھ) تے نیوزی لینڈ 36 لکھ۔ ہندستان وچ انگریزی نوں ماں بولی تے دوجی بولی رلا کے بولن والیاں دی گنتی کسے وی ہور دیس دے مقابلے اچ سبھ توں چوکھی اے۔
 == انگریزی بولیاں دے ٹبر وچ ==
-انگریزی اینگل فریزی بولیاں وچوں ایہ جیہڑی لیندی جرمن بولیاں جوں گنی جاندی اے تے اوہ اگے ٹاہنی اے لیندی جرمن یولیاں دی جیہڑیاں اکوں سنگی نیں انڈو یورپی بولیاں دے ٹبر دیاں۔ نویں انگریزی ماجھی انگلش دی پیڑھی چوں اے جد کے اوہ سدھی پرانی انگریزی چوں اے تے پرانی انگریزی اگوں پرانی جرمن بولی توں بنی اے۔ دوجیاں جرمن بولیاں وانگوں ای ایہدے کریا تے وازاں نے تے گرم دے قنون تے چلدیان نیں. جیوندیاں بولیاں وچ انگریزی دی سب توں نیڑے دی ساک فریزی بولیاں نیں جیہڑیاں اتلے سمندر دے تھلویں کنڈیاں تے نیدرلینڈز، جرمنی تے ڈینمارک وج بولیان جاندیان نیں۔ فریزی مگروں نیڑے دیاں بولیاں وچوں لیندیاں جرمن بولیاں ڈچ، افریکان، تھلویں جرمن تے اتلی جرمن بولی تے اتلی جرمن بولیاں وجوں سویڈش، ڈینش، فروزیی نارویجی تے آ‏سلینڈی آندیاں نیں۔ دوسریاں ہور بولیاں ایہناں نال اینیاں آپس وج نہیں رلدیاں۔ اک جزیرے تے ہون باہجوں تے دوجیاں بولیاں توں وکھ ہون تے انگریزی وکھ رہ کہ پونکری تے اکے ودھی اے ایہو ای حساب فروزی تے آغسلینڈی نال ہویا یا جد کے براعظمی جرمن بولیان اپس وج میل جول وچ رہیاں نیں۔
+انگریزی اینگل فریزی بولیاں وچوں ایہ جیہڑی لیندی جرمن بولیاں جوں گنی جاندی اے تے اوہ اگے ٹاہنی اے لیندی جرمن یولیاں دی جیہڑیاں اکوں سنگی نیں انڈو یورپی بولیاں دے ٹبر دیاں۔ نویں انگریزی ماجھی انگلش دی پیڑھی چوں اے جد کے اوہ سدھی پرانی انگریزی چوں اے تے پرانی انگریزی اگوں پرانی جرمن بولی توں بنی اے۔ دوجیاں جرمن بولیاں وانگوں ای ایہدے کریا تے وازاں نے تے گرم دے قنون تے چلدیان نیں. جیوندیاں بولیاں وچ انگریزی دی سب توں نیڑے دی ساک فریزی بولیاں نیں جیہڑیاں اتلے سمندر دے تھلویں کنڈیاں تے نیدرلینڈز، جرمنی تے ڈینمارک وج بولیان جاندیان نیں۔ فریزی مگروں نیڑے دیاں بولیاں وچوں لیندیاں جرمن بولیاں ڈچ، افریکان، تھلویں جرمن تے اتلی جرمن بولی تے اتلی جرمن بولیاں وچوں سویڈش، ڈینش، فروزیی نارویجی تے آ‏سلینڈی آندیاں نیں۔ دوسریاں ہور بولیاں ایہناں نال اینیاں آپس وچ نہیں رلدیاں۔ اک جزیرے تے ہون باہجوں تے دوجیاں بولیاں توں وکھ ہون تے انگریزی وکھ رہ کہ پونکری تے اگے ودھی اے ایہو ای حساب فروزی تے آغسلینڈی نال ہویا یا جد کے براعظمی جرمن بولیان اپس وچ میل جول وچ رہیاں نیں۔
-انگریزی نے نارمن ہلے باہجوں فرینچ شبد لۓ۔ پر ایناں کج ادھار لین تے وی انگریزی اپنے شبد ورتن تے گریمر وچ اک جرمن بولی ای رئی۔ پرانی نارس بولی نے وائکنگ ہلے مکروں وی انگریزی وچ اپنا رنگ گھولیا تے انگریزی واک ڈینش تے نارویجی نال ملدا اے ناں کے ڈچ نال۔ کئی فرینچ شبد وی اپنا وکھالہ دسدے نیں۔
+انگریزی نے نارمن ہلے وجہوں فرینچ شبد لَئے۔ پر ایہناں کجھ ادھار لیݨ تے وی انگریزی اپنے شبد ورتن تے گریمر وچ اک جرمن بولی ای رئی۔ پرانی نارس بولی نے وائکنگ ہلے مکروں وی انگریزی وچ اپنا رنگ گھولیا تے انگریزی واک ڈینش تے نارویجی نال ملدا اے ناں کے ڈچ نال۔ کئی فرینچ شبد وی اپنا وکھالہ دسدے نیں۔
-== انگریزی بول گنتی ==
+== انگریزی لفظاں دی تعداد ==
-انگریزی چ کنے بول نیں اے سعاب لانا سوگہا کم نئیں ۔انگلینڈ دی آکسفورڈ انگلش ڈکشنری دے نیرے انگریزی چ چھ لکھ/600000 دے نیڑے بول نیں۔ امریکہ دی ویبسٹر ڈکشنری دے نیڑے انگریزی چ 475000 دے نیڑے بول نیں۔ گلوبل لینگوئیج مونیٹر دے نیڑے جون 2009 نوں انگریزی بول دس لکھ/1000000 تک اپڑ گ‎ۓ نیں۔
+انگریزی وچ کِنے بول لفظ نیں ایہ حساب لاݨا اوکھا اے ۔انگلینڈ دی آکسفورڈ انگلش ڈکشنری دے مطابق انگریزی وچ چھے لکھ/600000 دے لگبھگ لفظ نیں ۔ امریکا دی ویبسٹر ڈکشنری دے مطابق انگریزی وچ 475000 دے لگبھگ لفظ نیں ۔ گلوبل لینگوئیج مونیٹر دے مطابق جون 2009 نوں انگریزی لفظ دس لکھ/1000000 تک اُپڑ گئے نیں  ۔
-== انگریزی شبداں دے دیس ==
+== انگریزی لفظاں دے دیس ==
-انکریزی ویسے تک جرمن وبلی اے پر ایدے چ کئی ہور بولیاں دے بول وی ویلے ناۂ رلدے گۓ۔ انگریزی چ فرانسیسی بولی نے وی جوکھا اثر پایا اے۔ 11 ویں صدی چون جدون نارمن حملہ انگلینڈ تے ہویا تے انگریزی بولی ج فرانسیسی بول انگنت آۓ۔ فرانسیسی دے نال انکریزی چ لاطینی بولی دے وی ان گنت بول اۓ۔ فرانسیسی چوں وی [[پیرس]] دے لاگے دی فرانسیسی دے بول چوکھے سن۔ اے ساب لایا گیا اے جے 28٪ بول فرانسیسی نیں تے 18٪ بول ای لاطینی نیں۔ 25٪ بول جرمن توں آۓ نیں تے 5٪ دے نیرے بول یونانی توں آۓ نیں۔
+انگریزی انج تاں جرمن بولی اے پر ایہدے وچ کئی ہور بولیاں دے لفظ وی ویلے نال رلدے گئے ۔ انگریزی وچ فرانسیسی بولی نے وی جوکھا اثر پایا اے ۔ 11 ویں صدی وچ جد انگلینڈ اُتے نارمن حملہ ہویا تے انگریزی بولی وچ فرانسیسی بہت سارے فرانسیسی لفظ رَل گئے ۔ انگریزی وچ لاطینی بولی دے وی اݨ گݨنت لفظ شامل ہوئے ۔ فرانسیسی چوں وی [[پیرس]] دے لاگے دی فرانسیسی دے لفظ چوکھے سن ۔ ایہ حساب لایا گیا اے پئی 28٪ لفظ فرانسیسی نیں تے 18٪ لفظ لاطینی نیں ۔ 25٪ لفظ جرمن توں آئے نیں تے 5٪ دے نیڑے لفظ یونانی توں آئے نیں ۔
-پہلے 100 سب توں چوکھے بولے جان والے انگریزی بولان چ 97 بول جرمن اصل نیں۔ تے پہلے 1000 بولاں دا 57٪ جرمن اصل یا انگریزی دے اپنے نیں۔
+پہلے 100 سبھ توں چوکھے بولے جاݨ والے انگریزی لفظاں وچ 97 لفظ جرمن اصل نیں  پہلے 1000 لفظاں دا 57٪ جرمن اصل یا انگریزی دے اپݨے نیں ۔
 {| class="wikitable right"
-|+ 7,476 انگریزی شبداں دے مڈھ
+|+ 7,476 انگریزی لفظاں دے مڈھ
 ! || پہلے 100 || پہلے 1,000 || دوجے 1,000 || اگلے
 |-
@@ لیک ۶۷ – / لیک ۶۷ – @@
 |}
-== حروف تہجی ==
+== اکھر ==
-انگریزی چ لکھن دا ول اوناں پادریان نیں ٹوریا جیہڑے ایتھے سعاي مت دا پرچار کرن آۓ سن۔ اوناں نیں ایھے رومن الفابٹ چلاۓ۔ اونان نیں اے ناں سوچیا ج انگریز ایہو جیاں وازان وی کڈ دے نیں جیدے لئی اوناں دی لیائی کئی الفابٹ چ کوئی اکرے نیں۔ ایس دے نال انگریزی ج سب توں چوکھی کڈ جان والی واز جینوں شواع کیا جاندا اے اودے لئی وی کوئی اکرا نین سی۔ ایدے نال بولن تے لکھن چ مسلے جمے۔ کج وازاں تے کج اکریان نوں جوڑ کے بنا لیان گیان جیوین خ یا ش۔ کیکسٹن نے جدوں ایتھے پرنٹنگ پریس لائی تے کج وریاں مگروں انکریزی ج اک واول شفٹ آئی۔ جیدے نال وی بولی تے اثر پیا جے لکھت تے پرانی چل رئی سی پر لوک بولن ہور وانگوں لگ پۓ۔ جاج برنارڈ شا اک انگریزی ڈرامہ لکھاری نے اک بول ج ایدا ژزاق وی لڑایا جے اک بول لکھیا ہور جاندا اے پر بولیا ہور وانگوں جاندا اے۔
+انگریزی وچ لکھن دا ول اوہناں پادریان نے ٹوریا جیہڑے ایتھے سعاي مت دا پرچار کرن آۓ سن۔ اوہناں نے ایتھے رومن الفابٹ چلاۓ۔ اوہنان نے ایہہ ناں سوچیا پئی انگریز ایہو جیہاں آوازان وی کڈھدے نیں جیہدے لئی اوہناں دی لیائی کئی الفابٹ وچ کوئی اکھرے نیں۔ ایس دے نال انگریزی اچ سبھ توں چوکھی کڈ جان والی واز جیہنوں شواع کیا جاندا اے اوہدے لئی وی کوئی اکھر نئیں سی۔ ایہدے نال بولن تے لکھن وچ مسلے جمے۔ کجھ آوازاں تے کجھ اکھراں نوں جوڑ کے بنا لیا گیا جیویں خ یا ش۔ کیکسٹن نے جدوں ایتھے پرنٹنگ پریس لائی تے کجھ ورھیاں مگروں انگریزی وچ اک واول شفٹ آئی۔ جیہدے نال وی بولی تے اثر پَیا جے لکھت تے پرانی چل رئی سی پر لوک بولن ہور وانگوں لگ پۓ۔ جاج برنارڈ شا اک انگریزی ڈرامہ لکھاری نے اک بول وچ ایہدا ژزاق وی لڑایا جے اک بول لکھیا ہور جاندا اے پر بولیا ہور وانگوں جاندا اے۔
-== لکھن پربندھ ==
+== لکھاوٹ ==
-انکریزی 9ویں صدی توں لاطینی لپی چ لکھی جارئی اے۔ انکریزی بولاں دا اوناں دے اکریاں تے وازاں نال سکھنان ایڈا اسان نیں۔ دوجیاں یورپی بولیان نوں سکھناں اسان اے۔ انگریزی دیاں بولاں نوں سکھن چ جر لگدا اے۔
+انگریزی 9ویں صدی توں لاطینی لپی وچ لکھی جا رہی اے ۔ انگریزی لفظاں دا اوہناں دے اکھراں تے آوازاں نال سکھݨا ایڈا سوکھا نئیں ۔ دوجیاں یورپی بولیان نوں سکھݨا سوکھا  اے۔ انگریزی دیاں لفظاں نوں سِکھݨ وچ چِر لگدا اے ۔
-== 10 بول ==
+== 10 لفظ ==
-انگریزی چ سب توں بعوتے ورتے جان والے دس بول اے نیں:
+انگریزی وچ سبھ توں بوہتے ورتے جاݨ آلے دس لفظ ایہ نیں:
 {| border="1"
-! بول !!نمبر
+! لفظ !!نمبر
 |-
 | the ||1
@@ لیک ۹۹ – / لیک ۹۹ – @@
 |}
-== انگریزی پاکستان چ ==
+== انگریزی پاکستان وچ ==
-انگریزی پاکستان چ [[انگریز]]اں دے آن توں مگروں آی تے پاکستانی بولیاں تے اثر پایا۔ ایس ویلے انگریزی پاکستان دی سرکاری [[بولی]] اے تے سکولاں کالجاں تے یونیورسٹیاں چ پڑائ جاندی اے۔
+پاکستان دے علاقے وچ [[انگریز]]اں دے آوݨ مگروں ای انگریزی نے پاکستانی بولیاں اُتے اثر پایا۔ ایس ویلے انگریزی پاکستان دی سرکاری [[بولی]] اے تے سکولاں کالجاں تے یونیورسٹیاں وچ پڑھائی جاندی اے ۔
 == پنجابی تے اثر ==
-پنجابی دے بعت سارے نویں شبد انگریزی توں آے نیں۔۔ 1849 چ انگریزاں دے ہتھوں پنجابیاں دے ہارن دے مگروں پنجاب چ انگریزی دا چلن ٹر پیا۔۔
+پنجابی دے بہت سارے نویں لفظ انگریزی توں آئے نیں ۔ 1849 وچ انگریزاں دے پنجاب اُتے مل مارن مگروں پنجاب وچ انگریزی دا چلن ٹر پیا ۔
 == پنجابی تے انگریزی دا ساک ==
-انگریزی تے پنجابی، بولیاں دے اکو ٹبر انڈویورپی توں ہون باہجوں اک دوجے دیاں ساک نیں۔ پنجابی بولن والیاں دے پرکھ 3600 ورے پہلے آریا قبیلیاں دے وکھالے وچ وشکارلے ایشیاء توں آۓ سن۔ وشکارلا ایشیاء ایہ اک سوج اے جے آریا قبیلیاں دا گڑھ سی تے ایتھوں آریا قبیلیاں دا کج ٹولیاں ایران تے یورپ ول کھلر گیاں۔ اپنے پرانے تھاں ٹکانے تے ایہ آریا قبیلے اک ای بولی بول رۓ سن تے ایہناں دے جیہڑے جیہڑے حصے حیہڑے پاسے وی گۓ اوہ اپنی پرانی بولی ای بولدے رۓ پر ویلے لنکھن تے جغرافیہ بدلن نال اوہناں دی بولی وچ تبدیلیاں آگیاں۔ ایہ بولیاں اینج اک دوسرے توں وکھریاں ہوندیاں گیاں تے ہن جرمن تے پنجابی بالکل وکھریاں لکدیاں پر اگر ایہناں دے کجھ مڈھلے شبد دسدے نیں جے ایہ کدے اک سن۔
+انگریزی تے پنجابی، بولیاں دے اکو ٹبر انڈویورپی توں ہون باہجوں اک دوجے دیاں ساک نیں۔ پنجابی بولن والیاں دے پرکھ 3600 ورھے پہلے آریا قبیلیاں دے وکھالے وچ وشکارلے ایشیاء توں آۓ سن۔ وشکارلا ایشیاء ایہ اک سوج اے جے آریا قبیلیاں دا گڑھ سی تے ایتھوں آریا قبیلیاں دا کجھ ٹولیاں ایران تے یورپ ول کھلر گیاں۔ اپنے پرانے تھاں ٹکانے تے ایہ [[آریا]] قبیلے اک ای بولی بول رۓ سن تے ایہناں دے جیہڑے جیہڑے حصے جیہڑے پاسے وی گۓ اوہ اپنی پرانی بولی ای بولدے رۓ پر ویلے لنکھن تے جغرافیہ بدلن نال اوہناں دی بولی وچ تبدیلیاں آگیاں۔ ایہ بولیاں اینج اک دوجے توں وکھریاں ہُندیاں گئیاں تے ہُݨ جرمن تے پنجابی بلکل وکھریاں لگدیاں پر جے ایہناں دے کجھ مُڈھلے لفظ ویکھے جاݨ تا پتا لگدا اے پئی ایہ کدے اک سن ۔
-انسانی پنڈے وچ پنجابی شبد اکھ انگریزی دے آئی (eye) نال رلدا اے۔ پنجابی نک انگریزی نوز (nose) نال، ناس ناسٹرل (nosTRIL) نال تے دند انگریزی دے دنداں دے ڈاکٹر ڈینسٹ (dentiST) دے نیڑے نیں۔ مونہ تے بوتھا انگریزی دے (mouth) نال ملدے نیں۔ پیر انگریزی دے (paw) نال رلدا اے۔
+انسانی پنڈے وچ پنجابی لفظ اکھ انگریزی دے آئی (eye) نال رلدا  اے۔ پنجابی نک انگریزی نوز (nose) نال، ناس ناسٹرل (nosTRIL) نال تے دند انگریزی دے دنداں دے ڈاکٹر ڈینسٹ (dentIST) دے نیڑے نیں ۔ مونھ تے بوتھا انگریزی دے (mouth) نال ملدے نیں ۔ پیر انگریزی دے (paw) نال رلدا اے ۔ [[پنجابی]] دا [[لفظ]] '''پھٹیک''' انگریزی وچ (Fatigue) اے ۔
-گنتی وچ اک /one ، دو/two ، تن،ترے/three ، چار/four ، پنج/five ، چھ/six ست/seven, اٹھ/eight ، نو/nine ، دس/ten۔
+گݨتی وچ اک /one ، دو/two ، تن،ترے/three ، چار/four ، پنج/five ، چھ/six ست/seven, اٹھ/eight ، نو/nine ، دس/ten ۔
-انگریزی دا اگیتر (un) تے انجابی دا اگیتر 'ان' اکو جۓ نیں۔ ورتن: انجان / unlimited
+انگریزی دا اگیتر (un) تے پنجابی دا اگیتر 'ان' اکو جہے نیں ۔ ورتݨ: انجان / unlimited
 {{پاکستان دیاں بولیاں}}