otworzyć

otworzyć (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔˈtfɔʒɨt͡ɕ], AS: [otfožyć], zjawiska fonetyczne: utr. dźw. ​

​

znaczenia:

czasownik przechodni dokonany (ndk. otwierać)

(1.1) aspekt dokonany od: otwierać

odmiana:

(1.1) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		otworzyć
czas przyszły prosty		otworzę	otworzysz	otworzy	otworzymy	otworzycie	otworzą
czas przeszły	m	otworzyłem, rzad. otwarłem	otworzyłeś, rzad. otwarłeś	otworzył, rzad. otwarł	otworzyliśmy, rzad. otwarliśmy	otworzyliście, rzad. otwarliście	otworzyli, rzad. otwarli
	ż	otworzyłam, rzad. otwarłam	otworzyłaś, rzad. otwarłaś	otworzyła, rzad. otwarła	otworzyłyśmy, rzad. otwarłyśmy	otworzyłyście, rzad. otwarłyście	otworzyły, rzad. otwarły
	n	otworzyłom, rzad. otwarłom	otworzyłoś, rzad. otwarłoś	otworzyło, rzad. otwarło
tryb rozkazujący		niech otworzę	otwórz	niech otworzy	otwórzmy	otwórzcie	niech otworzą
pozostałe formy czas zaprzeszły m otworzyłem, rzad. otwarłem był otworzyłeś, rzad. otwarłeś był otworzył, rzad. otwarł był otworzyliśmy, rzad. otwarliśmy byli otworzyliście, rzad. otwarliście byli otworzyli, rzad. otwarli byli ż otworzyłam, rzad. otwarłam była otworzyłaś, rzad. otwarłaś była otworzyła, rzad. otwarła była otworzyłyśmy, rzad. otwarłyśmy były otworzyłyście, rzad. otwarłyście były otworzyły, rzad. otwarły były n otworzyłom, rzad. otwarłom było otworzyłoś, rzad. otwarłoś było otworzyło, rzad. otwarło było forma bezosobowa czasu przeszłego otworzono, otwarto tryb przypuszczający m otworzyłbym, rzad. otwarłbym otworzyłbyś, rzad. otwarłbyś otworzyłby, rzad. otwarłby otworzylibyśmy, rzad. otwarlibyśmy otworzylibyście, rzad. otwarlibyście otworzyliby, rzad. otwarliby ż otworzyłabym, rzad. otwarłabym otworzyłabyś, rzad. otwarłabyś otworzyłaby, rzad. otwarłaby otworzyłybyśmy, rzad. otwarłybyśmy otworzyłybyście, rzad. otwarłybyście otworzyłyby, rzad. otwarłyby n otworzyłobym, rzad. otwarłobym otworzyłobyś, rzad. otwarłobyś otworzyłoby, rzad. otwarłoby imiesłów przymiotnikowy przeszły m otworzony, otwarty, nieotworzony, nieotwarty otworzeni, otwarci, nieotworzeni, nieotwarci ż otworzona, otwarta, nieotworzona, nieotwarta otworzone, otwarte, nieotworzone, nieotwarte n otworzone, otwarte, nieotworzone, nieotwarte imiesłów przysłówkowy uprzedni otworzywszy, otwarłszy rzeczownik odczasownikowy otworzenie, nieotworzenie, otwarcie, nieotwarcie

przykłady:

(1.1) Czy mógłbyś otworzyć butelkę?

(1.1) Otworzył okno i zapatrzył się w gwiaździste niebo.

składnia:

kolokacje:

(1.1) otworzyć okno / drzwi na oścież

synonimy:

(1.1) reg. śl. odewrzyć

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. otwarcie n, otwieracz m, otwór m, otworzenie n, otwartość ż, otwornica ż

przym. otwarty

przysł. otwarcie

czas. otwierać

związki frazeologiczne:

otworzyć oczy • otworzyć parasol w dupie • otworzyć swoje serce • spadochron się nie otworzył

etymologia:

st.pol. otewrzeć

uwagi:

Formy typu otwarli, otwarły pochodzą z odmiany starszej postaci czasownika – otewrzeć.

tłumaczenia:

(1.1) dla języków nierozróżniających aspektów zobacz listę tłumaczeń w haśle: otwierać

• arabski: (1.1) فرج
• białoruski: (1.1) адкрыць, адчыніць
• czeski: (1.1) otevřít
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) otworzyć stronę w internecie, program:  ,    
• rosyjski: (1.1) открыть, отворить (otvorít') drzwi
• ukraiński: (1.1) отворити, відчинити, відкрити

źródła: