ty

Wersja do druku nie jest już wspierana i może powodować błędy w wyświetlaniu. Zaktualizuj swoje zakładki i zamiast funkcji strony do druku użyj domyślnej funkcji drukowania w swojej przeglądarce.

Podobna pisownia: Ty • tyy • tŷ • tȳ

ty (język polski)

wymowa:: ^?/i, IPA: [tɨ], AS: [ty]; ^?/i

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) gram. druga osoba liczby pojedynczej

odmiana:: (1.1) opis polskich zaimków na stronie aneksu

przykłady:: (1.1) Czy to ty byłeś wczoraj pod moim oknem?; (1.1) Widziałam cię.; (1.1) Mam nadzieję, że ci to przejdzie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. tykanie n; czas. tykać ndk.

związki frazeologiczne:: mówić na ty • być na ty • ja cię kręcę • siedź w kącie, a znajdą cię

etymologia:: odziedziczone z prasł. *ty̑, z prabałtosł. *tūˀ, z praindoeur. *túh₂

uwagi:

forma uprzejma pan, pani; zobacz też: Aneks:Język polski - zaimki
zobacz też: ja • ty • on • ona • ono • my • wy • oni • one

tłumaczenia:

abchaski: (1.1) бара' ż, уара' m
afar: (1.1) koo
afrykanerski: (1.1) jy, u
albański: (1.1) ti
alemański: (1.1) alzacki dü
angielski: (1.1) you, archaiczna forma thou
arabski: (1.1) أنت, انت
aramejski: (1.1) syryjski ܐܢܬ m (’ant), ܐܢܬܝ ż (’antī)
azerski: (1.1) sən
baskijski: (1.1) zu
baszkirski: (1.1) һин
białoruski: (1.1) ты
bretoński: (1.1) te
brithenig: (1.1) ty
bułgarski: (1.1) ти, forma uprzejma Вие
chakaski: (1.1) син
chiński standardowy: (1.1) męskoosobowe: 你 (nǐ), żeńskoosobowe: 妳 (nǐ), grzecznościowe: 您 (nín)
chorwacki: (1.1) ti
czeski: (1.1) ty
czuwaski: (1.1) эсӗ
dolnołużycki: (1.1) ty
dołgański: (1.1) эн
duński: (1.1) du, forma uprzejma De
esperanto: (1.1) vi, rzadziej ci
estoński: (1.1) sina, sa, ofic. teie, ofic. te
fiński: (1.1) sinä (język pisany), sä (język mówiony), forma uprzejma Te
frainc-comtou: (1.1) te
francuski: (1.1) tu, biernik toi, forma uprzejma vous
gagauski: (1.1) sän
gocki: (1.1) 𐌸𐌿 (þu)
górnołużycki: (1.1) ty
gruziński: (1.1) შენ (shen), forma uprzejma თქვენ (tkven)
guarani: (1.1) nde
haitański: (1.1) ou
hawajski: (1.1) ʻoe
hebrajski: (1.1) אתה m (ata), את ż (at)
hiszpański: (1.1) tú
ido: (1.1) tu
inuktitut: (1.1) ᐃᕝᕕᑦ (ivvit)
islandzki: (1.1) þú, forma uprzejma þér
jaćwieski: (1.1) tu
jakucki: (1.1) эн
japoński: (1.1) あなた (anata), 君 (きみ, kimi), おまえ (おまえ, omae)
jidysz: (1.1) דו (du)
karaczajsko-bałkarski: (1.1) сен
karibski: (1.1) amoro
kaszubski: (1.1) të, forma uprzejma wë
kataloński: (1.1) tu
kazachski: (1.1) сен (sen)
kirgiski: (1.1) сен
koreański: (1.1) 너 (neo)
kornijski: (1.1) che, daw. ty
kotava: (1.1) rin
krymskotatarski: (1.1) sen
kumycki: (1.1) сен
kurmandżi: (1.1) tu, te
lazyjski: (1.1) სი
litewski: (1.1) tù
łaciński: (1.1) tu
łotewski: (1.1) tu
niderlandzki: (1.1) jij, je
niemiecki: (1.1) du
norweski (bokmål): (1.1) du
norweski (nynorsk): (1.1) du
nowogrecki: (1.1) εσύ (esí)
perski: (1.1) تُو (to)
polski język migowy:
(w zapisie SignWriting)
(1.1)
południowoałtajski: (1.1) сен
portugalski: (1.1) você, tu
północnolapoński: (1.1) don
rosyjski: (1.1) ты, forma uprzejma Вы
rumuński: (1.1) tu
sanskryt: (1.1) त्वम् (tvam)
seszelski: (1.1) ou
słowacki: (1.1) ty
staroangielski: (1.1) þū
staroczeski: (1.1) ty
starogrecki: (1.1) σύ (sú)
suahili: (1.1) wewe
szorski: (1.1) сен
szwedzki: (1.1) du
turecki: (1.1) sen
turkmeński: (1.1) sen
tuvalu: (1.1) koe
ukraiński: (1.1) ти, forma uprzejma Ви
walijski: (1.1) ti
węgierski: (1.1) pot. te, maga, forma uprzejma ön
wietnamski: (1.1) bạn
wilamowski: (1.1) dü
włoski: (1.1) tu

źródła:

ty (język angielski)

wymowa:

znaczenia:

skrótowiec

(1.1) = slang. internetowy thank you → dziękuję

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ty (brithenig)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ty (język czeski)

wymowa:: ^?/i IPA: [tɪ]

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty

odmiana:: (1.1) ty, tebe / tě, tobě / ti, tebe / tě, ty!, (o) tobě, (s) tebou

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: odziedziczone ze st.czes. ty, z prasł. *ty̑, z prabałtosł. *tūˀ, z praindoeur. *túh₂

uwagi:: zobacz też: já • ty • on • ona • ono • my • vy • oni • ony • ona

źródła:

ty (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty

odmiana:: (1.1) Aneks:Język dolnołużycki - zaimki

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: odziedziczone z prasł. *ty̑, z prabałtosł. *tūˀ, z praindoeur. *túh₂

uwagi:: (1.1) zobacz też: ja • ty • wón • wóna • wóno • mej • wej • wónej • my • wy • wóni

źródła:

ty (język górnołużycki)

wymowa:: IPA: [tɨ]

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: odziedziczone z prasł. *ty̑, z prabałtosł. *tūˀ, z praindoeur. *túh₂

uwagi:: zobacz też: Aneks:Język górnołużycki - zaimki

źródła:

ty (język guarani)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) mocz

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ty (język kornijski)

wymowa:: średniokornijski IPA: [tɪ:]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) daw. ty

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) ty dha honan

synonimy:: (1.1) che

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

ty (język słowacki)

wymowa:: IPA: [tɪ]

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: odziedziczone z prasł. *ty̑, z prabałtosł. *tūˀ, z praindoeur. *túh₂

uwagi:

źródła:

ty (język staroczeski)

wymowa:

znaczenia:

zaimek osobowy

(1.1) ty^[1]

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza
	2. os.
	akcent.	niekcent.
mianownik	ty
dopełniacz	tebe	tě
celownik	tobě	ti, ť
biernik	tebe	tě
narzędnik	tobú, tebú
miejscownik	tobě

dzierżawczy	tvój

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: źródło dla czes. ty; odziedziczone z prasł. *ty̑, z prabałtosł. *tūˀ, z praindoeur. *túh₂

uwagi:: (1.1) zobacz też: jáz • ty • vě • my • vy • on • ona • ono • oně • ony

źródła:

↑ Hasło „ty” w: Vokabulář webový: webové hnízdo pramenů k poznání historické češtiny, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., oddělení vývoje jazyka., Praga 2006–2020.

ty (język szwedzki)

wymowa:: ^?/i IPA: [tyː]

znaczenia:

spójnik

(1.1) podn. ponieważ, gdyż, bowiem

odmiana:: (1.1) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) för, eftersom, därför att, emedan, då

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

ty, podobnie jak synonim för, jest spójnikiem współrzędnym (szw. konjunktion). Pozostałe zaś synonimy są spójnikami podrzędnymi (szw. subjunktion). Porównaj następujące przykłady:

Jag kommer inte ty jag har inte tid. → Nie przyjdę, bo nie mam czasu.

Jag kommer inte eftersom jag inte har tid.