cringe: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
→cringe (język polski): pokr uw tłum |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' |
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy'' |
||
: (1.1) {{slang}} [[coś]] [[żenujący|żenującego]], [[obciachowy|obciachowego]], [[co]] [[wywoływać|wywołuje]] [[wstyd]] [[lub]] [[niesmak]] |
|||
| ⚫ | |||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |
||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
| ⚫ | |||
: (1.1) [[obciach]], [[siara]] |
|||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{hiperonimy}} |
{{hiperonimy}} |
||
| Linia 38: | Linia 38: | ||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} [[krindż]] {{m}}, [[krindżówa]] {{ż}} |
: {{rzecz}} [[krindż]] {{m}}, [[krindżówa]] {{ż}} |
||
: {{przym}} [[krindżowy]] |
: {{przym}} [[cringe'owy]], [[krindżowy]] |
||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: zapożyczenie z {{etymn|ang|cringe}} → [[zażenować się]], [[zażenować]] [[ktoś|kogoś]], [[skulić się]] |
: (1.1) zapożyczenie z {{etymn|ang|cringe}} → [[zażenować się]], [[zażenować]] [[ktoś|kogoś]], [[skulić się]] |
||
{{uwagi}} {{war}} [[krindż]] |
{{uwagi}} {{war}} [[krindż]] |
||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
Aktualna wersja na dzień 21:05, 8 maj 2024
cringe (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy
- (1.1) slang. coś żenującego, obciachowego, co wywołuje wstyd lub niesmak
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik cringe cringe’e dopełniacz cringe’u cringe’ów celownik cringe’owi cringe’om biernik cringe cringe’e narzędnik cringe’em cringe’ami miejscownik cringe’u cringe’ach wołacz cringe’u cringe’e
- przykłady:
- składnia:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- (1.1) zapożyczenie z ang. cringe → zażenować się, zażenować kogoś, skulić się
- tłumaczenia:
- źródła:
cringe (język angielski)
[edytuj]- wymowa:
- IPA: /ˈkɹɪndʒ/, SAMPA: /"kr\IndZ/
- wymowa amerykańska
- znaczenia:
czasownik
- (1.1) odsunąć się, wzdrygnąć się (przed czymś lub przed kimś)[1][2]
- (1.2) zażenować się, zażenować (kogoś)[1]
- (1.3) skulić się[1][2]
- (1.4) płaszczyć się[1]
rzeczownik
- (2.1) wzdrygnięcie[1]
- (2.2) płaszczenie, służalczość, czołobitność[1]
- (2.3) slang. żenada[3]
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- średnioang. *crinchen, crenchen, crengen < st.ang. *crenċan, *crenċġan, *crengan → spowodować upadek, obrócić < pragerm. *krangijaną → spowodować obrót < *kringaną, *krinkaną → upadać < praindoeur. *grenǵʰ- → przekręcać, obracać
- por. szkoc. crenge, creinge, creenge, crienge
- źródłosłów dla: pol. cringe
- uwagi:
- źródła: