zdolność: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 13:24, 10 paź 2024

zdolność (język polski)

wymowa:: IPA: [ˈzdɔlnɔɕt͡ɕ], AS: [zdolność] ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) umiejętność zrobienia czegoś, predyspozycja do szybkiego opanowywania umiejętności

(1.2) naturalna sprawność i możliwość robienia czegoś

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zdolność	zdolności
dopełniacz	zdolności	zdolności
celownik	zdolności	zdolnościom
biernik	zdolność	zdolności
narzędnik	zdolnością	zdolnościami
miejscownik	zdolności	zdolnościach
wołacz	zdolności	zdolności

(1.2)^[1]

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	zdolność
dopełniacz	zdolności
celownik	zdolności
biernik	zdolność
narzędnik	zdolnością
miejscownik	zdolności
wołacz	zdolności

przykłady:: (1.1) On ma niezwykłą zdolność do nauki języków obcych.; (1.2) Komórki macierzyste posiadają zdolność do różnicowania się do innych rodzajów komórek.

składnia:: (1.1-2) zdolność do + D.

kolokacje:: (1.1) zdolności naukowe / manualne; (1.2) naturalna zdolność • zdolność prawna

synonimy:: (1.1) umiejętność, talent; (1.2) możliwość

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zdolenie n, uzdolnienie n

związki frazeologiczne:

etymologia:: pol. zdolny + -ość

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) talent, gift, ability, aptitude, capacity; (1.2) capacity, facility
arabski: (1.1) ملكة ż, قدرة ż; (1.2) وسع m
baskijski: (1.1) gaitasun; (1.2) gaitasun
białoruski: (1.1) здольнасць ż; (1.2) здольнасць ż
duński: (1.1) evne w; (1.2) evne w
esperanto: (1.1) kapablo
estoński: (1.1) võime; (1.2) võime
francuski: (1.1) capacité ż, aptitude ż; (1.2) capacité ż, aptitude ż
hiszpański: (1.1) capacidad ż, habilidad ż, aptitud ż; (1.2) capacidad ż, aptitud ż
kornijski: (1.1) gallos m
łaciński: (1.1) facultas; (1.2) facultas
niemiecki: (1.1) Fähigkeit ż, Können n; (1.2) Fähigkeit ż, Können n
nowogrecki: (1.1) ικανότητα ż, δεξιότητα ż; (1.2) ικανότητα ż, δεξιότητα ż
rosyjski: (1.1) способность ż; (1.2) способность ż
sanskryt: (1.1) दक्षता
szwedzki: (1.1) disposition w, predisposition w, begåvning w, talang w, anlag n, gry n, ådra w; (1.2) förmåga w, kapacitet w, duglighet w
tybetański: (1.1) སྒྱུ་རྩལ, རྩལ
ukraiński: (1.1) здатність ż; (1.2) здатність ż
włoski: (1.1) capacità ż, abilità ż; (1.2) capacità ż, abilità ż

źródła:

↑ Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[1] Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

[1]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[it:zdolność]] [[ta:zdolność]] [[zh:zdolność]]
 == zdolność ({{język polski}}) ==
-{{wymowa}} {{IPA3|ˈzdɔlnɔɕʨ̑}}, {{AS3|zd'''o'''lność}}
+{{wymowa}} {{IPA3|ˈzdɔlnɔɕt͡ɕ}}, {{AS3|zd'''o'''lność}} {{audio|Pl-zdolność.ogg}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj żeński''
@@ Linia 23: / Linia 22: @@
 |Wołacz lm = zdolności
 }}
-: (1.2) <ref>{{USJPonline}}</ref>{{odmiana-rzeczownik-polski
+: (1.2)<ref>{{USJPonline}}</ref>{{odmiana-rzeczownik-polski
 |Mianownik lp = zdolność
 |Dopełniacz lp = zdolności
@@ Linia 31: / Linia 30: @@
 |Miejscownik lp = zdolności
 |Wołacz lp = zdolności
 |Mianownik lm =
 |Dopełniacz lm =
 |Celownik lm =
 |Biernik lm =
 |Narzędnik lm =
 |Miejscownik lm =
 |Wołacz lm =
 }}
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[on|On]] [[mieć|ma]] [[niezwykły|niezwykłą]] [[zdolność]] [[do]] [[nauka|nauki]] [[język]]ów [[obcy]]ch.''
+: (1.1) ''[[on|On]] [[mieć|ma]] [[niezwykły|niezwykłą]] [[zdolność]] [[do]] [[nauka|nauki]] [[język obcy|języków obcych]].''
 : (1.2) ''[[komórka macierzysta|Komórki macierzyste]] [[posiadać|posiadają]] [[zdolność]] [[do]] [[różnicowanie|różnicowania]] [[się]] [[do]] [[inny]]ch [[rodzaj]]ów [[komórka|komórek]].''
 {{składnia}}
 : (1.1-2) zdolność do + {{D}}
 {{kolokacje}}
-: (1.1) zdolności [[naukowy|naukowe]], zdolności [[manualny|manualne]]
+: (1.1) zdolności [[naukowy|naukowe]] / [[manualny|manualne]]
-: (1.2) [[naturalny|naturalna]] zdolność, [[zdolność prawna]]
+: (1.2) [[naturalny|naturalna]] zdolność • [[zdolność prawna]]
 {{synonimy}}
 : (1.1) [[umiejętność]], [[talent]]
 : (1.2) [[możliwość]]
 {{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
 {{pokrewne}}
+: {{rzecz}} [[zdolenie]] {{n}}, [[uzdolnienie]] {{n}}
+:: {{zdrobn}} [[zdolnostka]] {{ż}}
+: {{czas}} [[zdolić]] {{dk}}
 : {{przym}} [[zdolny]]
+: {{przysł}} [[zdolnie]]
-: {{rzecz}} [[niezdolność]] {{f}}, [[uzdolnienie]] {{n}}
 {{frazeologia}}
-{{etymologia}}
+{{etymologia}} {{etymn|pol|zdolny|-ość}}
 {{uwagi}}
 {{tłumaczenia}}
+* angielski: (1.1) [[talent]], [[gift]], [[ability]], [[aptitude]], [[capacity]]; (1.2) [[capacity]], [[facility]]
-* arabski: (1.1) [[ملكة]] {{f}}
-* francuski: (1.1-2) [[capacité]] {{f}}, [[aptitude]] {{f}}
+* arabski: (1.1) [[ملكة]] {{ż}}, [[قدرة]] {{ż}}; (1.2) [[وسع]] {{m}}
-* hiszpański: (1.1-2) [[capacidad]] {{f}}, [[aptitud]] {{f}}
+* baskijski: (1.1) [[gaitasun]]; (1.2) [[gaitasun]]
-* niemiecki: (1.1-2) [[Fähigkeit]] {{f}}, [[Können]] {{n}}
+* białoruski: (1.1) [[здольнасць]] {{ż}}; (1.2) [[здольнасць]] {{ż}}
-* nowogrecki: (1.1-2) [[ικανότητα]] {{f}}, [[δεξιότητα]] {{f}}
+* duński: (1.1) [[evne]] {{w}}; (1.2) [[evne]] {{w}}
-* rosyjski: (1.1-2) [[способность]] {{f}}
+* esperanto: (1.1) [[kapablo]]
+* estoński: (1.1) [[võime]]; (1.2) [[võime]]
+* francuski: (1.1) [[capacité]] {{ż}}, [[aptitude]] {{ż}}; (1.2) [[capacité]] {{ż}}, [[aptitude]] {{ż}}
+* hiszpański: (1.1) [[capacidad]] {{ż}}, [[habilidad]] {{ż}}, [[aptitud]] {{ż}}; (1.2) [[capacidad]] {{ż}}, [[aptitud]] {{ż}}
+* kornijski: (1.1) [[gallos]] {{m}}
+* łaciński: (1.1) [[facultas]]; (1.2) [[facultas]]
+* niemiecki: (1.1) [[Fähigkeit]] {{ż}}, [[Können]] {{n}}; (1.2) [[Fähigkeit]] {{ż}}, [[Können]] {{n}}
+* nowogrecki: (1.1) [[ικανότητα]] {{ż}}, [[δεξιότητα]] {{ż}}; (1.2) [[ικανότητα]] {{ż}}, [[δεξιότητα]] {{ż}}
+* rosyjski: (1.1) [[способность]] {{ż}}; (1.2) [[способность]] {{ż}}
 * sanskryt: (1.1) [[दक्षता]]
-* szwedzki: (1.1-2) [[kapacitet]] {{w}}; (1.2) [[förmåga]] {{w}}
+* szwedzki: (1.1) [[disposition]] {{w}}, [[predisposition]] {{w}}, [[begåvning]] {{w}}, [[talang]] {{w}}, [[anlag]] {{n}}, [[gry]] {{n}}, [[ådra]] {{w}}; (1.2) [[förmåga]] {{w}}, [[kapacitet]] {{w}}, [[duglighet]] {{w}}
-* włoski: (1.1-2) [[capacità]] {{f}}, [[abilità]] {{f}}
+* tybetański: (1.1) [[སྒྱུ་རྩལ]], [[རྩལ]]
+* ukraiński: (1.1) [[здатність]] {{ż}}; (1.2) [[здатність]] {{ż}}
+* włoski: (1.1) [[capacità]] {{ż}}, [[abilità]] {{ż}}; (1.2) [[capacità]] {{ż}}, [[abilità]] {{ż}}
 {{źródła}}
-<references/>
+<references />