genitalia: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
→genitalia (język polski): +tłumaczenie na rosyjski |
dodano francuski: (1.1) organes génitaux {{lm}} |
||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
__TOC__ |
__TOC__ |
||
== genitalia ({{język polski}}) == |
== genitalia ({{język polski}}) == |
||
{{wymowa}} |
|||
: {{IPA3|ˌɡɛ̃ɲiˈtalʲja}}, {{AS3|g'''ẽ'''ńit'''a'''lʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|NAZAL|AKCP|IJ}} |
|||
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-genitalia.wav}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' |
''rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga'' |
||
: (1.1) {{anat}} [[ |
: (1.1) {{anat}} [[narządy płciowe]], [[narządy rozrodcze]]; {{wikipedia}} |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{blp}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |
: (1.1) {{blp}}, {{odmiana-rzeczownik-polski |
||
| Linia 30: | Linia 32: | ||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: |
: {{etym2|łac|genitalis|genitalia}}, {{etym|łac|genitalis}} → [[płodzić|płodzący]] < {{etym2|łac|gigno|gignere}} → [[płodzić]]<ref>{{KopalińskiSWO2007|hasło=genitalia}}</ref> |
||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
: Forma dopełniacza „{{źle|genitalii}}” jest niepoprawna<ref>{{Doroszewski1980|hasło=genitalia|strony=180}}</ref><ref>{{MarkowskiWSPP2004|hasło=genitalia|strony=283}}</ref>. |
: Forma dopełniacza „{{źle|genitalii}}” jest niepoprawna<ref>{{Doroszewski1980|hasło=genitalia|strony=180}}</ref><ref>{{MarkowskiWSPP2004|hasło=genitalia|strony=283}}</ref>. |
||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
* angielski: (1.1) [[genitals]] |
|||
* bułgarski: (1.1) [[гениталии]] {{lm}} |
|||
* duński: (1.1) [[genitalier]] {{lp}}, [[kønsdel]]er {{lp}} |
* duński: (1.1) [[genitalier]] {{lp}}, [[kønsdel]]er {{lp}} |
||
* francuski: (1.1) [[organes génitaux]] {{lm}} |
|||
* hiszpański: (1.1) [[genitales]] {{m}} {{lm}} |
* hiszpański: (1.1) [[genitales]] {{m}} {{lm}} |
||
* niemiecki: (1.1) [[Genitalien]] {{lm}}, [[Geschlechtsorgan]]e {{n}} {{lm}} |
|||
* nowogrecki: (1.1) [[γεννητικά όργανα]] {{n}} {{lm}} |
* nowogrecki: (1.1) [[γεννητικά όργανα]] {{n}} {{lm}} |
||
* rosyjski: (1.1) [[гениталии]] {{lm}} |
* rosyjski: (1.1) [[гениталии]] {{lm}} |
||
| Linia 45: | Linia 51: | ||
{{wymowa}} |
{{wymowa}} |
||
: {{IPA|ˈdʒɛnɪˈteɪliə}} |
: {{IPA|ˈdʒɛnɪˈteɪliə}} |
||
: {{audioUS|En-us-genitalia.ogg}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik'' |
''rzeczownik'' |
||
| Linia 90: | Linia 97: | ||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: {{etymn|łac|genitalis}}; źródłosłów dla {{źródło dla|ang|genitalia}}, {{źródło dla|czeski|genitálie}}, {{źródło dla|esperanto|genitaloj}}, {{źródło dla|fiński|genitaalit}}, {{źródło dla|galicyjski|xenitais}}, {{źródło dla|hiszpański|genitales}}, {{źródło dla| |
: {{etymn|łac|genitalis}}; źródłosłów dla {{źródło dla|ang|genitalia}}, {{źródło dla|czeski|genitálie}}, {{źródło dla|esperanto|genitaloj}}, {{źródło dla|fiński|genitaalit}}, {{źródło dla|galicyjski|xenitais}}, {{źródło dla|hiszpański|genitales}}, {{źródło dla|niderlandzki|genitaliën}}, {{źródło dla|maltański|ġenitali}}, {{źródło dla|niemiecki|Genitalien}}, {{źródło dla|pol|genitalia}}, {{źródło dla|port|genitália}}, {{źródło dla|węgierski|genitáliák}}, {{źródło dla|wł|genitali}} |
||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
Aktualna wersja na dzień 19:48, 28 lip 2024
genitalia (język polski)
[edytuj]- wymowa:
- IPA: [ˌɡɛ̃ɲiˈtalʲja], AS: [gẽńitalʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob.• i → j
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga
- (1.1) anat. narządy płciowe, narządy rozrodcze; zob. też genitalia w Wikipedii
- odmiana:
- (1.1) blp,
przypadek liczba mnoga mianownik genitalia dopełniacz genitaliów celownik genitaliom biernik genitalia narzędnik genitaliami miejscownik genitaliach wołacz genitalia
- przykłady:
- (1.1) Cierpiał na różne problemy z genitaliami.
- (1.1) Kronos obciął Uranosowi genitalia i wrzucił je do morza.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) genitals
- bułgarski: (1.1) гениталии lm
- duński: (1.1) genitalier lp, kønsdeler lp
- francuski: (1.1) organes génitaux lm
- hiszpański: (1.1) genitales m lm
- niemiecki: (1.1) Genitalien lm, Geschlechtsorgane n lm
- nowogrecki: (1.1) γεννητικά όργανα n lm
- rosyjski: (1.1) гениталии lm
- słowacki: (1.1) genitálie
- źródła:
- ↑ Hasło „genitalia” w: Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych z almanachem, Rzeczpospolita, Warszawa 2007, ISBN 978-83-60688-78-6.
- ↑ Hasło „genitalia” w: Słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Witold Doroszewski, Polskie Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1980, ISBN 83-01-03811-X, s. 180.
- ↑ Hasło „genitalia” w: Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Andrzej Markowski, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2004, ISBN 978-83-01-14198-1, s. 283.
genitalia (język angielski)
[edytuj]- wymowa:
- IPA: /ˈdʒɛnɪˈteɪliə/
- wymowa amerykańska
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) genitals
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
genitalia (język łaciński)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj nijaki, liczba mnoga
- odmiana:
- (1.1) genitalia, ~um
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- łac. genitalis; źródłosłów dla ang. genitalia, czes. genitálie, eo genitaloj, fiń. genitaalit, galic. xenitais, hiszp. genitales, niderl. genitaliën, malt. ġenitali, niem. Genitalien, pol. genitalia, port. genitália, węg. genitáliák, wł. genitali
- uwagi:
- źródła: