cringe: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja nieprzejrzana]

[wersja przejrzana]

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 21:05, 8 maj 2024

cringe (język polski)

wymowa:: (spolszczona) lp ‹krindż›, lm ‹krindże›; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) slang. coś żenującego, obciachowego, co wywołuje wstyd lub niesmak

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	cringe	cringe’e
dopełniacz	cringe’u	cringe’ów
celownik	cringe’owi	cringe’om
biernik	cringe	cringe’e
narzędnik	cringe’em	cringe’ami
miejscownik	cringe’u	cringe’ach
wołacz	cringe’u	cringe’e

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) obciach, siara, żenada, zażenowanie, wstyd^[1]

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. krindż m, krindżówa ż; przym. cringe'owy, krindżowy

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) zapożyczenie z ang. cringe → zażenować się, zażenować kogoś, skulić się

uwagi:: war. krindż

tłumaczenia:

angielski: (1.1) cringe
duński: (1.1) cringe

źródła:

↑ Hasło cringe w: Ciekawostki językowe PWN.

cringe (język angielski)

wymowa:: IPA: /ˈkɹɪndʒ/, SAMPA: /"kr\IndZ/; wymowa amerykańska^?/i

znaczenia:

czasownik

(1.1) odsunąć się, wzdrygnąć się (przed czymś lub przed kimś)^[1]^[2]

(1.2) zażenować się, zażenować (kogoś)^[1]

(1.3) skulić się^[1]^[2]

(1.4) płaszczyć się^[1]

rzeczownik

(2.1) wzdrygnięcie^[1]

(2.2) płaszczenie, służalczość, czołobitność^[1]

(2.3) slang. żenada^[3]

odmiana:: (1.1-4) cringe, cringed, cringed, cringes, cringing; (2.1-3) lp cringe; lm cringes

przykłady:: (2.3) That video was full of cringe. → Tamten film był żenujący (dosł. pełen żenady).

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. cringy

związki frazeologiczne:

etymologia:: średnioang. *crinchen, crenchen, crengen < st.ang. *crenċan, *crenċġan, *crengan → spowodować upadek, obrócić < pragerm. *krangijaną → spowodować obrót < *kringaną, *krinkaną → upadać < praindoeur. *grenǵʰ- → przekręcać, obracać; por. szkoc. crenge, creinge, creenge, crienge; źródłosłów dla: pol. cringe

uwagi:

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Hasło „cringe” w: Słownik angielsko-polski Diki.
↑ ^2,0 ^2,1 Hasło „to cringe” w: Słowniki online bab.la.
↑ Urban Dictionary

[1] Hasło cringe w: Ciekawostki językowe PWN.

[diki-2] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 Hasło „cringe” w: Słownik angielsko-polski Diki.

[bab.la-3] 2,0 ^2,1 Hasło „to cringe” w: Słowniki online bab.la.

[urban-4] Urban Dictionary

[1]

[1]

[2]

[3]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+__TOC__
+== cringe ({{język polski}}) ==
+{{wymowa}}
+: {{spolszczona}} {{lp}} {{ortograficzny|krindż}}, {{lm}} {{ortograficzny|krindże}}
+: {{audio|LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-cringe.wav}}
+{{znaczenia}}
+''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
+: (1.1) {{slang}} [[coś]] [[żenujący|żenującego]], [[obciachowy|obciachowego]], [[co]] [[wywoływać|wywołuje]] [[wstyd]] [[lub]] [[niesmak]]
+{{odmiana}}
+: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
+|Mianownik lp = cringe
+|Mianownik lm = cringe’e
+|Dopełniacz lp = cringe’u
+|Dopełniacz lm = cringe’ów
+|Celownik lp = cringe’owi
+|Celownik lm = cringe’om
+|Biernik lp = cringe
+|Biernik lm = cringe’e
+|Narzędnik lp = cringe’em
+|Narzędnik lm = cringe’ami
+|Miejscownik lp = cringe’u
+|Miejscownik lm = cringe’ach
+|Wołacz lp = cringe’u
+|Wołacz lm = cringe’e
+|Forma depr =
+|Forma ndepr =
+}}
+{{przykłady}}
+{{składnia}}
+{{kolokacje}}
+{{synonimy}}
+: (1.1) [[obciach]], [[siara]], [[żenada]], [[zażenowanie]], [[wstyd]]<ref>{{otwarty dostęp}} Hasło [https://sjp.pwn.pl/ciekawostki/haslo/cringe;6383018.html cringe] w: ''Ciekawostki językowe PWN''.</ref>
+{{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
+{{pokrewne}}
+: {{rzecz}} [[krindż]] {{m}}, [[krindżówa]] {{ż}}
+: {{przym}} [[cringe'owy]], [[krindżowy]]
+{{frazeologia}}
+{{etymologia}}
+: (1.1) zapożyczenie z {{etymn|ang|cringe}} → [[zażenować się]], [[zażenować]] [[ktoś|kogoś]], [[skulić się]]
+{{uwagi}} {{war}} [[krindż]]
+{{tłumaczenia}}
+* angielski: (1.1) [[cringe]]
+* duński: (1.1) [[cringe]]
+{{źródła}}
+<references />
 == cringe ({{język angielski}}) ==
 {{wymowa}}
+: {{IPA|ˈkɹɪndʒ}}, {{SAMPA|"kr\IndZ}}
+: {{audioUS|En-us-cringe.ogg}}
 {{znaczenia}}
 ''czasownik''
-: (1.1) [[skulić]] [[się]] (ze strachu lub przed kimś)
+: (1.1) [[odsunąć się]], [[wzdrygnąć się]] (''przed czymś lub przed kimś'')<ref name="diki">{{ENdiki.pl|hasło=cringe}}</ref><ref name="bab.la" />
-: (1.2) [[wstydzić]] [[się]]
+: (1.2) [[zażenować się]], [[zażenować]] (''kogoś'')<ref name="diki" />
+: (1.3) [[skulić się]]<ref name="diki" /><ref name="bab.la">{{bab.la|hasło=to cringe}}</ref>
+: (1.4) [[płaszczyć się]]<ref name="diki" />
+''rzeczownik''
+: (2.1) [[wzdrygnięcie]]<ref name="diki" />
+: (2.2) [[płaszczenie]], [[służalczość]], [[czołobitność]]<ref name="diki" />
+: (2.3) {{slang}} [[żenada]]<ref name="urban">[https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Cringe Urban Dictionary]</ref>
 {{odmiana}}
+: (1.1-4) cringe, cringed, cringed, cringes, cringing
+: (2.1-3) {{lp}} cringe; {{lm}} cringes
 {{przykłady}}
+: (2.3) ''[[that|That]] [[video]] [[be|was]] [[full]] [[of]] [[cringe]].'' → [[tamten|Tamten]] [[film]] [[być|był]] [[żenujący]] ({{dosł}} [[pełen]] '''[[żenada|żenady]]''').
-: (1.1)
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
 {{synonimy}}
 {{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
 {{pokrewne}}
+: {{przym}} [[cringy]]
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
+: {{etym|średnioang|*crinchen}}, [[crenchen#enm|crenchen]], [[crengen#enm|crengen]] < {{etym|staroang|*crenċan}}, {{*|crenċġan}}, {{*|crengan}} → [[spowodować]] [[upadek]], [[obrócić]] < {{etym|pragerm|*krangijaną}} → [[spowodować]] [[obrót]] < {{*|kringaną}}, {{*|krinkaną}} → [[upadać]] < {{etym|praindoeur|*grenǵʰ-}} → [[przekręcać]], [[obracać]]
+: {{por}} {{szkocang|[[crenge]], [[creinge]], [[creenge]], [[crienge]]}}
+: źródłosłów dla: {{etymn|pol|cringe}}
 {{uwagi}}
+{{źródła}}
+<references />