hyena: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
SK + |
zmiana "{{importEnWikt|holenderski" na "{{importEnWikt|niderlandzki" |
||
| (Nie pokazano 28 wersji utworzonych przez 12 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{podobne|hyeena|hýena}} |
|||
[[cs:hyena]] [[et:hyena]] [[el:hyena]] [[en:hyena]] [[eu:hyena]] [[fa:hyena]] [[fr:hyena]] [[gl:hyena]] [[ko:hyena]] [[hy:hyena]] [[io:hyena]] [[it:hyena]] [[kn:hyena]] [[sw:hyena]] [[la:hyena]] [[hu:hyena]] [[my:hyena]] [[nl:hyena]] [[ro:hyena]] [[ru:hyena]] [[simple:hyena]] [[fi:hyena]] [[sv:hyena]] [[ta:hyena]] [[te:hyena]] [[vi:hyena]] [[ti:hyena]] [[zh:hyena]] |
|||
{{podobne|hýena}} |
|||
__TOC__ |
|||
== hyena ({{język angielski}}) == |
== hyena ({{język angielski}}) == |
||
[[Plik: |
[[Plik:Crocuta crocuta - Buffalo Zoo.jpg|thumb|[[a]] hyena (1.1)]] |
||
{{wymowa}} |
{{wymowa}} |
||
: {{enPR|hī-ēʹnə}}, {{IPA|haɪˈiːnə}}, {{SAMPA|haI"i:n@}} |
: {{enPR|hī-ēʹnə}}, {{IPA|haɪˈiːnə}}, {{SAMPA|haI"i:n@}} |
||
: {{audioUS|En-us-hyena.ogg}} |
: {{audioUS|En-us-hyena.ogg}} |
||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik'' |
''rzeczownik policzalny'' |
||
: (1.1) {{zool}} [[hiena]] |
: (1.1) {{zool}} [[hiena]] |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{lp}} hyena |
: (1.1) {{lp}} hyena; {{lm}} hyenas / hyena / hyenae |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
: (1.1) ''[[brown hyena]]'' → [[hiena brunatna]] • ''[[laughing hyena]]'' → [[hiena cętkowana]] |
|||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{hiperonimy}} |
|||
: (1.1) [[animal]] |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} [[werehyena]] |
: {{rzecz}} [[werehyena]] |
||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} {{etym|średnioangielski|hiena}} < {{etym|śrłac|hyena}} < {{etym|łac|hyaena}} < {{etym|gr|ὕαινα}} (húaina) |
|||
{{etymologia}} |
|||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
: |
: zobacz też: [[Indeks:Angielski - Ssaki]] |
||
: inna pisownia [[hyaena]], [[hyæna]] |
|||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
== hyena ({{język czeski}}) == |
== hyena ({{język czeski}}) == |
||
[[Plik: |
[[Plik:Crocuta crocuta - Buffalo Zoo.jpg|thumb|hyena (1.1)]] |
||
{{wymowa}} |
{{wymowa}} |
||
: {{audio|LL-Q9056 (ces)-HondaCivic175-hyena.wav}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
||
: (1.1) {{zool}} [[hiena]] |
: (1.1) {{zool}} [[hiena]] |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski |
|||
|Mianownik lp = hyena |
|||
|Mianownik lm = hyeny |
|||
|Dopełniacz lp = hyeny |
|||
|Dopełniacz lm = hyen |
|||
|Celownik lp = hyeně |
|||
|Celownik lm = hyenám |
|||
|Biernik lp = hyenu |
|||
|Biernik lm = hyeny |
|||
|Wołacz lp = hyeno |
|||
|Wołacz lm = hyeny |
|||
|Miejscownik lp = hyeně |
|||
|Miejscownik lm = hyenách |
|||
|Narzędnik lp = hyenou |
|||
|Narzędnik lm = hyenami |
|||
}} |
|||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
| Linia 45: | Linia 69: | ||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
== hyena ({{język |
== hyena ({{język łaciński}}) == |
||
[[Plik:Crocuta crocuta - |
[[Plik:Crocuta crocuta - Buffalo Zoo.jpg|thumb|hyena (1.1)]] |
||
{{wymowa}} |
{{wymowa}} |
||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
||
: (1.1) {{zool}} [[hiena]]<ref name="J1958">{{Jougan1958|hasło=hyena|strony=303}}</ref> |
|||
{{odmiana}} |
|||
: (1.1) hyena, hyenae {{deklinacjaLA|I}}; {{odmiana-rzeczownik-łaciński-I|hyen}} |
|||
{{przykłady}} |
|||
{{składnia}} |
|||
{{kolokacje}} |
|||
{{synonimy}} |
|||
{{antonimy}} |
|||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
|||
{{frazeologia}} |
|||
{{etymologia}} {{etym|gr|ὕαινα}} (húaina) |
|||
{{uwagi}} |
|||
: (1.1) inna pisownia [[hyaena]], [[hyæna]] |
|||
{{źródła}} |
|||
<references /> |
|||
== hyena ({{język niderlandzki}}) == |
|||
[[Plik:Crocuta crocuta - Buffalo Zoo.jpg|thumb|hyena (1.1)]] |
|||
{{wymowa}} |
|||
: {{IPA|ɦiˈjeːna}} |
|||
: {{audio|Nl-hyena.ogg}} |
|||
{{znaczenia}} |
|||
''rzeczownik, rodzaj męski'' |
|||
: (1.1) {{zool}} [[hiena]] |
: (1.1) {{zool}} [[hiena]] |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
|||
{{frazeologia}} |
|||
{{etymologia}} |
|||
{{uwagi}} |
|||
{{źródła}} |
|||
: {{importEnWikt|niderlandzki|2}} |
|||
== hyena ({{język słowacki}}) == |
|||
[[Plik:Crocuta crocuta - Buffalo Zoo.jpg|thumb|hyena (1.1)]] |
|||
{{wymowa}} |
|||
{{znaczenia}} |
|||
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
|||
: (1.1) {{zool}} [[hiena]] – ''nazwa niektórych gatunków zwierząt z rodziny hienowatych''<ref name=sssj>{{SSSJ|tom=HL}}</ref> |
|||
: (1.2) {{pejor}} [[hiena]] – ''człowiek wyzyskujący cudze nieszczęście''<ref name=sssj/> |
|||
{{odmiana}} |
|||
{{przykłady}} |
|||
{{składnia}} |
|||
{{kolokacje}} |
|||
: (1.1) {{zool}} ''[[hyena pásavá]]'' → [[hiena pręgowana]] • ''[[hyena škvrnitá]]'' → [[krokuta cętkowana]] ({{daw}} [[hiena cętkowana]]) |
|||
{{synonimy}} |
|||
{{antonimy}} |
|||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} [[hyenizmus]] {{m}}, [[hyenovité]] {{n}} {{lm}} |
|||
: {{przym}} [[hyení]] |
|||
: {{przym}} [[hyení]], [[hyenistický]] |
|||
: {{przysł}} [[hyenisticky]] |
|||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
<references /> |
|||
== hyena ({{język szwedzki}}) == |
== hyena ({{język szwedzki}}) == |
||
[[Plik: |
[[Plik:Crocuta crocuta - Buffalo Zoo.jpg|thumb|hyena (1.1)]] |
||
{{wymowa}} |
{{wymowa}} |
||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
| Linia 74: | Linia 156: | ||
: (1.1) en hyena, hyenan, hyenor, hyenorna |
: (1.1) en hyena, hyenan, hyenor, hyenorna |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) |
|||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
Aktualna wersja na dzień 18:04, 26 lis 2023
hyena (język angielski)
[edytuj]
- wymowa:
- enPR: hī-ēʹnə, IPA: /haɪˈiːnə/, SAMPA: /haI"i:n@/
- wymowa amerykańska
- znaczenia:
rzeczownik policzalny
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) brown hyena → hiena brunatna • laughing hyena → hiena cętkowana
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) animal
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- zobacz też: Indeks:Angielski - Ssaki
- inna pisownia hyaena, hyæna
- źródła:
hyena (język czeski)
[edytuj]- wymowa:
-
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik hyena hyeny dopełniacz hyeny hyen celownik hyeně hyenám biernik hyenu hyeny wołacz hyeno hyeny miejscownik hyeně hyenách narzędnik hyenou hyenami
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
hyena (język łaciński)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- odmiana:
- (1.1) hyena, hyenae (deklinacja I);
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik hyena hyenae dopełniacz hyenae hyenārum celownik hyenae hyenīs biernik hyenam hyenās ablatyw hyenā hyenīs wołacz hyena hyenae
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- źródła:
- ↑ Hasło „hyena” w: Alojzy Jougan, Słownik kościelny łacińsko-polski, wydanie III, Księgarnia św. Wojciecha, Poznań - Warszawa - Lublin 1958, s. 303.
hyena (język niderlandzki)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męski
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz niderlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.
hyena (język słowacki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) zool. hiena – nazwa niektórych gatunków zwierząt z rodziny hienowatych[1]
- (1.2) pejor. hiena – człowiek wyzyskujący cudze nieszczęście[1]
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) zool. hyena pásavá → hiena pręgowana • hyena škvrnitá → krokuta cętkowana (daw. hiena cętkowana)
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 Slovník súčasného slovenského jazyka H – L, gł. red. Alexandra Jarošová i Klára Buzássyová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2011, ISBN 978-80-224-1172-1.
hyena (język szwedzki)
[edytuj]- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny
- odmiana:
- (1.1) en hyena, hyenan, hyenor, hyenorna
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- zobacz też: zwierzęta w języku szwedzkim
- źródła: