reputacja: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m +etym |
porządkowanie tłumaczeń |
||
| (Nie pokazano 31 wersji utworzonych przez 23 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
[[en:reputacja]] [[lt:reputacja]] |
|||
== reputacja ({{język polski}}) == |
== reputacja ({{język polski}}) == |
||
{{wymowa}} {{IPA3|ˌrɛpuˈtaʦ̑ʲja}}, {{AS3|r'''e'''put'''a'''cʹi ̯a}}, {{objaśnienie wymowy|ZM|AKCP}} {{audio|Pl-reputacja.ogg}} |
|||
{{wymowa}} {{IPA3|rɛpuˈtaʦja}} |
|||
{{znaczenia}} |
{{znaczenia}} |
||
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
||
: (1.1) [[opinia]] [[o]] [[ktoś|kimś]], [[ |
: (1.1) [[opinia]] [[o]] [[ktoś|kimś]], [[dobre imię]] |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski |
|||
|Mianownik lp = reputacja |
|||
|Dopełniacz lp = reputacji |
|||
|Celownik lp = reputacji |
|||
|Biernik lp = reputację |
|||
|Narzędnik lp = reputacją |
|||
|Miejscownik lp = reputacji |
|||
|Wołacz lp = reputacjo |
|||
}} |
|||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
: (1.1) ''[[mój|Mój]] [[lekarz]] [[cieszyć się|cieszy się]] [[dobry|dobrą]] |
: (1.1) ''[[mój|Mój]] [[lekarz]] [[cieszyć się|cieszy się]] [[dobry|dobrą]] [[reputacja|reputacją]].'' |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
{{kolokacje}} |
{{kolokacje}} |
||
{{synonimy}} |
{{synonimy}} |
||
{{antonimy}} |
{{antonimy}} |
||
{{hiperonimy}} |
|||
{{hiponimy}} |
|||
{{holonimy}} |
|||
{{meronimy}} |
|||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
{{frazeologia}} |
{{frazeologia}} |
||
{{etymologia |
{{etymologia}} |
||
: {{etym|franc|réputation}} < {{etym|franc|réputer}} → [[uważać]] [[za]] < {{etym|łac|reputo}} < {{etym|łac|re-|puto}}<ref name='swopwn'>{{SWOonline|id=23731|hasło=reputacja}}</ref> |
|||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
* angielski: (1.1) [[reputation]] |
* angielski: (1.1) [[reputation]] |
||
* arabski: (1.1) [[سمعة]] {{ż}} (sumʿa), [[اشتهار]] {{m}} (ištihār), [[صيت]] {{m}} (ṣīt) |
|||
| ⚫ | |||
* bułgarski: (1.1) [[репутация]] {{ż}} |
|||
* czeski: (1.1) [[reputace]] {{ż}} |
|||
* duński: (1.1) [[reputation]] {{w}}, [[anseelse]] {{w}}, [[ry]] {{n}}, [[renomme]] {{n}} |
|||
* esperanto: (1.1) [[reputacio]] |
|||
* francuski: (1.1) [[réputation]] {{ż}}, [[rénom]] {{m}} |
|||
* galicyjski: (1.1) [[reputación]] {{ż}} |
|||
* gudźarati: (1.1) [[આબરૂ]] {{ż}} (ābarū), [[જશ]] {{m}} (jaśa) |
|||
* hiszpański: (1.1) [[reputación]] {{ż}} |
|||
* jidysz: (1.1) [[נאָמען]] {{m}} (nomen) |
|||
* kataloński: (1.1) [[reputació]] {{ż}} |
|||
* łotewski: (1.1) [[reputācija]] {{ż}} |
|||
* niderlandzki: (1.1) [[reputatie]] {{ż}} |
|||
| ⚫ | |||
* nowogrecki: (1.1) [[υπόληψη]] {{ż}} (ypólīpsī), [[φήμη]] {{ż}} (fī́mī) |
|||
* rosyjski: (1.1) [[репутация]] {{ż}} |
|||
* ukraiński: (1.1) [[репутація]] {{ż}} |
|||
* węgierski: (1.1) [[hírnév]] |
|||
* włoski: (1.1) [[reputazione]] {{ż}}, [[riputazione]] {{ż}} |
|||
{{źródła}} |
|||
<references/> |
|||
Wersja z 15:06, 26 lis 2023
reputacja (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) opinia o kimś, dobre imię
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza mianownik reputacja dopełniacz reputacji celownik reputacji biernik reputację narzędnik reputacją miejscownik reputacji wołacz reputacjo
- przykłady:
- (1.1) Mój lekarz cieszy się dobrą reputacją.
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) reputation
- arabski: (1.1) سمعة ż (sumʿa), اشتهار m (ištihār), صيت m (ṣīt)
- bułgarski: (1.1) репутация ż
- czeski: (1.1) reputace ż
- duński: (1.1) reputation w, anseelse w, ry n, renomme n
- esperanto: (1.1) reputacio
- francuski: (1.1) réputation ż, rénom m
- galicyjski: (1.1) reputación ż
- gudźarati: (1.1) આબરૂ ż (ābarū), જશ m (jaśa)
- hiszpański: (1.1) reputación ż
- jidysz: (1.1) נאָמען m (nomen)
- kataloński: (1.1) reputació ż
- łotewski: (1.1) reputācija ż
- niderlandzki: (1.1) reputatie ż
- niemiecki: (1.1) Reputation ż
- nowogrecki: (1.1) υπόληψη ż (ypólīpsī), φήμη ż (fī́mī)
- rosyjski: (1.1) репутация ż
- ukraiński: (1.1) репутація ż
- węgierski: (1.1) hírnév
- włoski: (1.1) reputazione ż, riputazione ż
- źródła: