Bahnhof: Różnice pomiędzy wersjami

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[de:Bahnhof]] [[el:Bahnhof]] [[en:Bahnhof]] [[fr:Bahnhof]] [[ko:Bahnhof]] [[id:Bahnhof]] [[it:Bahnhof]] [[hu:Bahnhof]] [[nds:Bahnhof]] [[pt:Bahnhof]] [[fi:Bahnhof]]
 == Bahnhof ({{język niemiecki}}) ==
+[[Plik:Kořenov station 2011.jpg|thumb|Bahnhof (1.1)]]
-{{wymowa}}  <!-- [[Aneks:IPA|IPA]]: / / -->
+{{wymowa}}
+: {{IPA3|baːnhoːf}}; {{lm}} {{IPA4|baːnhøːfə}}
+: {{audio|De-Bahnhof.ogg}} {{audio|De-Bahnhof2.ogg}} {{audio|LL-Q188 (deu)-Poslovitch-Bahnhof.wav}} {{audioAT|De-at-Bahnhof.ogg}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj męski''
-: (1.1) [[dworzec]] [[kolejowy]]
+: (1.1) {{kolej}} [[dworzec]] ([[kolejowy]])
+''temat słowotwórczy''
-{{odmiana}} (1.1) ''lp'' der Bahn|hof, ~hof(e)s, ~hof(e), ~hof; ''lm'' ~höfe, ~höfe, ~höfen, ~höfe
+: (2.1) ''(w złożeniach)'' [[dotyczyć|dotyczący]] [[dworzec|dworca]], [[dworcowy]]
+{{odmiana}}
+: (1.1)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#S1U|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki|rodzaj=m
+|Mianownik lp = Bahnhof
+|Dopełniacz lp = Bahnhofs<br /> des Bahnhofes
+|Celownik lp = Bahnhof
+|Biernik lp = Bahnhof
+|Mianownik lm = Bahnhöfe
+|Dopełniacz lm = Bahnhöfe
+|Celownik lm = Bahnhöfen
+|Biernik lm = Bahnhöfe
+}}
 {{przykłady}}
-:(1.1) ''[[wie|Wie]] [[kommen|komme]] [[ich]] [[zum]] '''Bahnhof'''?'' → [[jak|Jak]] [[dojść|dojdę]] [[do]] '''dworca'''?
+: (1.1) ''[[wie|Wie]] [[kommen|komme]] [[ich]] [[zum]] [[Bahnhof]]?'' → [[jak|Jak]] [[dojść|dojdę]] [[do]] '''[[dworzec|dworca]]'''?
+: (1.1) ''[[ich|Ich]] [[abholen|hole]] [[du|dich]] [[am]] [[Bahnhof]] [[abholen|ab]].'' → [[odebrać|Odbiorę]] [[ty|cię]] [[z]] '''[[dworzec|dworca]]'''.
 {{składnia}}
+: (2.1) ''w złożeniach'': [[Bahnhof]] + [[Fugen-s|s]] + ''rzeczownik'' (np. [[Bahnhofsmission]])
-{{kolokacje}} (1.1) [[Bahnhofsmission]], [[Bahnhofsgebäude]]
+{{kolokacje}}
+: (1.1) [[am]] [[Bahnhof]] [[abholen]]
 {{synonimy}}
+: (1.1) {{skr}} [[Bf.]], {{skr}} [[Bhf.]]
 {{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
-{{pokrewne}}: [[Bahnhofsbuchhandlung]], [[Bahnhofshalle]], [[S-Bahnhof]], [[U-Bahnhof]], [[Bahnhofsrestaurant]], [[Bahnhofsvorsteher]], [[Bahnhofsvorsteherin]]
+{{hiponimy}}
+: (1.1) [[S-Bahnhof]], [[U-Bahnhof]], [[Tiefbahnhof]], [[Ausladebahnhof]], [[Bestimmungsbahnhof]], [[Betriebsbahnhof]], [[Containerbahnhof]], [[Durchgangsbahnhof]], [[Güterbahnhof]], [[Hauptbahnhof]], [[Kopfbahnhof]], [[Omnibusbahnhof]], [[Rangierbahnhof]], [[Sackbahnhof]], [[Verladebahnhof]], [[Umladebahnhof]], [[Umstellbahnhof]], [[Umsteigebahnhof]], [[Zielbahnhof]]
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
+{{pokrewne}}
 {{frazeologia}}
-{{etymologia}} (1.1) od ''[[Bahn]]'', ''[[Hof]]''
+: (1.1) [[Bahnhof verstehen]] • [[großer Bahnhof]]
+{{etymologia}}
-{{uwagi}} ''zob. też polskie gwarowe'' [[banhof]]
+: {{etymn|niem|Bahn|Hof}}
+{{uwagi}}
+: (1.1) zobacz też: polskie gwarowe [[banhof]]
+{{źródła}}
+<references />