nation: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 20:19, 18 maj 2023

Podobna pisownia: Nation

nation (język angielski)

wymowa:: lp enPR: nā'shən, IPA: /ˈneɪʃən/, SAMPA: /"neIS@n/ wymowa amerykańska^?/i; lm [ˈneɪ·ʃnz] wymowa amerykańska^?/i; ^?/i ^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) państwo, kraj

(1.2) naród

odmiana:: lp nation; lm nations

przykłady:: (1.1) Saint Lucia is an island nation in the eastern Caribbean Sea. → Saint Lucia to wyspiarski kraj we wschodniej części Morza Karaibskiego.; (1.2) Asia is a large continent, with many large nations (e.g., China, India, and Japan). → Azja jest dużym kontynentem, z wieloma dużymi narodami, np. chińskim, indyjskim i japońskim.; (1.2) Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.^[1] → Cztery razy po dwadzieścia i siedem lat temu nasi ojcowie sprowadzili się na ten kontynent, nowy naród, poczęty w Wolności i poświęcony idei wszystkich ludzi stworzonych w równości.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przysł. nationalistically, nationwide, nationally; przym. national, nationalistic, nationwide, nationalist; czas. nationalise, nationalize; rzecz. nationalist, nationalization, nationalisation, nationalism, nationality, nationhood, nation-state

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Abraham Lincoln, The Gettysburg Address, 19 listopada 1863.

nation (język francuski)

wymowa:: IPA: /na.sjɔ̃/ ^?/i; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) naród^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. national

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Antoni Platkow, Rozmówki francuskie, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1970, s. 20, PB 2793/70.

nation (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) naród

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

nation (język szwedzki)

wymowa:: ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) naród^[1]

odmiana:: (1.1) en nation, nationen, nationer, nationerna

przykłady:: (1.1) De har bidragit till att göra Sverige till en mångkulturell nation. → Przyczynili się do zrobienia ze Szwecji narodu wielokulturowego.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. nationell, national-; rzecz. nationalism w; tem. słow. national-

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

[1] Abraham Lincoln, The Gettysburg Address, 19 listopada 1863.

[2] Antoni Platkow, Rozmówki francuskie, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1970, s. 20, PB 2793/70.

[3] Lexin, Språkrådets lexikon, Institutet för språk och folkminnen

[1]

[1]

[1]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{podobne|Nation}}
-[[af:nation]] [[ang:nation]] [[ar:nation]] [[zh-min-nan:nation]] [[cy:nation]] [[de:nation]] [[et:nation]] [[el:nation]] [[en:nation]] [[es:nation]] [[fa:nation]] [[fr:nation]] [[gl:nation]] [[ko:nation]] [[hy:nation]] [[io:nation]] [[it:nation]] [[kn:nation]] [[kk:nation]] [[sw:nation]] [[ku:nation]] [[lo:nation]] [[lt:nation]] [[li:nation]] [[hu:nation]] [[ml:nation]] [[my:nation]] [[nl:nation]] [[ja:nation]] [[no:nation]] [[simple:nation]] [[fi:nation]] [[sv:nation]] [[ta:nation]] [[te:nation]] [[th:nation]] [[tr:nation]] [[vi:nation]] [[zh:nation]]
 == nation ({{język angielski}}) ==
+{{wymowa}}
-{{wymowa}} {{IPA3|ˈneɪ·ʃn}} {{audio|En-us-nation.ogg|wymowa amerykańska}} {{lm}} {{IPA4|ˈneɪ·ʃnz}} {{audio|En-us-nations.ogg|wymowa amerykańska}}
+: {{lp}} {{enPR|nā'shən}}, {{IPA|ˈneɪʃən}}, {{SAMPA|"neIS@n}} {{audioUS|En-us-nation.ogg}}
+: {{lm}} {{IPA4|ˈneɪ·ʃnz}} {{audioUS|En-us-nations.ogg}}
+: {{audio|LL-Q1860 (eng)-Back ache-nation.wav}} {{audio|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-nation.wav}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik''
 : (1.1) [[państwo]], [[kraj]]
 : (1.2) [[naród]]
-{{odmiana|angielski}} {{lp}} nation; {{lm}} nations
+{{odmiana}} {{lp}} nation; {{lm}} nations
 {{przykłady}}
+: (1.1) ''[[Saint Lucia]] [[be|is]] [[an]] [[island]] [[nation]] [[in]] [[the]] [[eastern]] [[Caribbean Sea]].'' → [[Saint Lucia]] [[to]] [[wyspiarski]] '''[[kraj]]''' [[we]] [[wschodni]]ej [[część|części]] [[Morze Karaibskie|Morza Karaibskiego]].
-: (1.1)
+: (1.2) ''[[Asia]] [[be|is]] [[a]] [[large]] [[continent]], [[with]] [[many]] [[large]] [[nation]]s ([[e.g.]], [[China]], [[India]], [[and]] [[Japan]]).'' → [[Azja]] [[być|jest]] [[duży]]m [[kontynent]]em, [[z]] [[wiele|wieloma]] [[duży]]mi '''[[naród|narodami]]''', [[np.]] [[chiński]]m, [[indyjski]]m [[i]] [[japoński]]m.
+: (1.2) ''[[four|Four]] [[score]] [[and]] [[seven]] [[year]]s [[ago]] [[our]] [[father]]s [[bring forth|brought forth]] [[on]] [[this]] [[continent]], [[a]] [[new]] [[nation]], [[conceive]]d [[in]] [[liberty|Liberty]], [[and]] [[dedicate]]d [[to]] [[the]] [[proposition]] [[that]] [[all]] [[men]] [[be|are]] [[create]]d [[equal]].''<ref>Abraham Lincoln, ''The Gettysburg Address'', 19 listopada 1863.</ref> → [[cztery|Cztery]] [[raz]]y [[po]] [[dwadzieścia]] [[i]] [[siedem]] [[rok|lat]] [[temu]] [[nasz|nasi]] [[ojciec|ojcowie]] [[sprowadzić się|sprowadzili się]] [[na]] [[ten]] [[kontynent]], [[nowy]] '''[[naród]]''', [[począć|poczęty]] [[w]] [[wolność|Wolności]] [[i]] [[poświęcić|poświęcony]] [[idea|idei]] [[wszystko|wszystkich]] [[człowiek|ludzi]] [[stworzyć|stworzonych]] [[w]] [[równość|równości]].
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
 {{synonimy}}
 {{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
 {{pokrewne}}
+: {{przysł}} [[nationalistically]], [[nationwide]], [[nationally]]
+: {{przym}} [[national]], [[nationalistic]], [[nationwide]], [[nationalist]]
+: {{czas}} [[nationalise]], [[nationalize]]
+: {{rzecz}} [[nationalist]], [[nationalization]], [[nationalisation]], [[nationalism]], [[nationality]], [[nationhood]], [[nation-state]]
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
 {{uwagi}}
+{{źródła}}
+<references />
 == nation ({{język francuski}}) ==
-{{wymowa}} {{IPA|na.sjɔ̃}} {{audio|Fr-nation.ogg}}
+{{wymowa}}
+: {{IPA|na.sjɔ̃}} {{audio|Fr-nation.ogg}}
+: {{audio|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nation.wav}}
 {{znaczenia}}
-''rzeczownik, język żeński''
+''rzeczownik, rodzaj żeński''
+: (1.1) [[naród]]<ref>Antoni Platkow, ''Rozmówki francuskie'', Warszawa, Wiedza Powszechna, 1970, s. 20, PB 2793/70.</ref>
-: (1.1) [[naród]]
 {{odmiana}}
 {{przykłady}}
-: (1.1)
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
 {{synonimy}}
 {{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
 {{pokrewne}}
+: {{przym}} [[national]]
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
 {{uwagi}}
+{{źródła}}
+<references />
 == nation ({{interlingua}}) ==
@@ Linia 42: / Linia 65: @@
 {{odmiana}}
 {{przykłady}}
-: (1.1)
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
 {{synonimy}}
 {{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
 {{pokrewne}}
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
 {{uwagi}}
+{{źródła}}
 == nation ({{język szwedzki}}) ==
@@ Linia 57: / Linia 84: @@
 ''rzeczownik, rodzaj wspólny''
 : (1.1) [[naród]]<ref>{{Lexin}}</ref>
-{{odmiana}} en nation, nationen, nationer, nationerna
+{{odmiana}}
+: (1.1) en nation, nationen, nationer, nationerna
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[de|De]] [[ha]]r [[bidraga|bidragit]] [[till]] [[att]] [[göra]] [[Sverige]] [[till]] [[en#en (język szwedzki)|en]] [[mångkulturell]] [[nation]].'' → [[przyczynić się|Przyczynili się]] [[do#do (język polski)|do]] [[robić|zrobienia]] [[ze]] [[Szwecja|Szwecji]] '''[[naród|narodu]]''' [[wielokulturowy|wielokulturowego]].
+: (1.1) ''[[de|De]] [[ha]]r [[bidraga|bidragit]] [[till]] [[att]] [[göra]] [[Sverige]] [[till]] [[en]] [[mångkulturell]] [[nation]].'' → [[przyczynić się|Przyczynili się]] [[do]] [[robić|zrobienia]] [[ze]] [[Szwecja|Szwecji]] '''[[naród|narodu]]''' [[wielokulturowy|wielokulturowego]].
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
 {{synonimy}}
 {{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
-{{pokrewne}} {{przym}} [[nationell]], [[national-]]
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
+{{pokrewne}}
+: {{przym}} [[nationell]], [[national-]]
+: {{rzecz}} [[nationalism]] {{w}}
+: {{temsłow}} [[national-]]
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
 {{uwagi}}
 {{źródła}}
-<references/>
+<references />