Bachstelze: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 13:43, 19 sty 2021

Bachstelze (język niemiecki)

wymowa:: lp IPA: [ˈbaχˌʃtɛlʦə] lm IPA: [ˈbaχˌʃtɛlʦn̩]; ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) pot. ornit. pliszka

(1.2) ornit. Motacilla alba^[1], pliszka siwa

odmiana:

(1.1-2)^[2]

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	die Bachstelze	die Bachstelzen
dopełniacz	der Bachstelze	der Bachstelzen
celownik	der Bachstelze	den Bachstelzen
biernik	die Bachstelze	die Bachstelzen

przykłady:: (1.1) Sieh mal, Mutti, die Bachstelze da, die braucht keinen Passierschein^[3]. → Spójrz mamo, ta pliszka tam, ona nie potrzebuje przepustki.; (1.2) Leichter zu beobachten sind freilich die muntere Bachstelze sowie ihre Schwester, die Bergstelze^[4]. → Oczywiście łatwiej jest obserwować żwawą pliszkę siwą jak i jej siostrę, pliszkę górską.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:: (1.1-2) Vogel

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: (1.1-2) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Ptaki

źródła:

↑ Hasło „Motacilla alba” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
↑ Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim
↑ Zeit online, Die unselige Grenze, 20.05.1960
↑ Wandermagazin Schweiz, tom 72, wydanie 5-8, 1999, ebook

[Motacilla_alba-1] Hasło „Motacilla alba” w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.

[2] Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim

[3] Zeit online, Die unselige Grenze, 20.05.1960

[4] Wandermagazin Schweiz, tom 72, wydanie 5-8, 1999, ebook

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[de:Bachstelze]] [[et:Bachstelze]] [[en:Bachstelze]] [[fr:Bachstelze]] [[fy:Bachstelze]] [[ko:Bachstelze]] [[is:Bachstelze]] [[it:Bachstelze]] [[ru:Bachstelze]] [[sv:Bachstelze]] [[zh:Bachstelze]]
 == Bachstelze ({{język niemiecki}}) ==
 [[Plik:Motacilla alba alba cropped.JPG|thumb|Bachstelze (1.1)]]
-{{wymowa}} {{lp}} {{IPA3|ˈbaχˌʃtɛlʦə}}, {{lm}} {{IPA3|ˈbaχˌʃtɛlʦn̩}}
+{{wymowa}}
+: {{lp}} {{IPA3|ˈbaχˌʃtɛlʦə}} {{lm}} {{IPA3|ˈbaχˌʃtɛlʦn̩}}
+: {{audio|De-Bachstelze.ogg}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj żeński''
-: (1.1) [[pliszka]]
+: (1.1) {{pot}} {{ornit}} [[pliszka]]
-: (1.2) {{zool}} ''Motacilla alba''<ref>{{wikispecies|Motacilla alba}}</ref>, [[pliszka siwa]]
+: (1.2) {{ornit}} {{nazwa systematyczna|Motacilla alba|ref=tak}}, [[pliszka siwa]]
 {{odmiana}}
+: (1.1-2)<ref>[[Aneks:Język niemiecki - Deklinacja rzeczowników#W19|Deklinacja rzeczowników w jęz. niemieckim]]</ref> {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
-: (1.1-2) {{lp}} die Bachstelze, Bachstelze, Bachstelze, Bachstelze; {{lm}} Bachstelzen, Bachstelzen, Bachstelzen, Bachstelzen
+|rodzaj = f
+|Mianownik lp = Bachstelze
+|Dopełniacz lp = Bachstelze
+|Celownik lp = Bachstelze
+|Biernik lp = Bachstelze
+|Mianownik lm = Bachstelzen
+|Dopełniacz lm = Bachstelzen
+|Celownik lm = Bachstelzen
+|Biernik lm = Bachstelzen
+}}
 {{przykłady}}
-: (1.1) ''[[sehen|Sieh]] [[mal]], [[Mutti]], [[die]] [[Bachstelze]] [[da]], [[die]] [[brauchen|braucht]] [[kein]]en [[Passierschein]].''<ref>[http://www.zeit.de/1960/21/die-unselige-grenze?page=3 Zeit online, ''Die unselige Grenze'', 20.05.1960]</ref> → [[spojrzeć|Spójrz]] [[mama|mamo]], [[ta]] '''[[pliszka]]''' [[tam]], [[ona]] [[nie]] [[potrzebować|potrzebuje]] [[przepustka|przepustki]].
+: (1.1) ''[[sehen|Sieh]] [[mal]], [[Mutti]], [[die]] [[Bachstelze]] [[da]], [[die]] [[brauchen|braucht]] [[kein]]en [[Passierschein]]''<ref>[http://www.zeit.de/1960/21/die-unselige-grenze?page=3 Zeit online, ''Die unselige Grenze'', 20.05.1960]</ref>. → [[spojrzeć|Spójrz]] [[mama|mamo]], [[ta]] '''[[pliszka]]''' [[tam]], [[ona]] [[nie]] [[potrzebować|potrzebuje]] [[przepustka|przepustki]].
-: (1.2) ''[[leicht|Leichter]] [[zu]] [[beobachten]] [[sein|sind]] [[freilich]] [[die]] [[munter]]e [[Bachstelze]] [[sowie]] [[ihr]]e [[Schwester]], [[die]] [[Bergstelze]].''<ref>[http://books.google.de/books?id=QBokAQAAIAAJ&dq=Wandermagazin+Schweiz+Band+72&q=Bachstelze#search_anchor Wandermagazin Schweiz, tom 72, wydanie 5-8, 1999, ebook]</ref> → [[oczywiście|Oczywiście]] [[łatwo|łatwiej]] [[być|jest]] [[obserwować]] [[żwawy|żwawą]] '''[[pliszka siwa|pliszkę siwą]]''' [[jak]] [[i]] [[jej]] [[siostra|siostrę]], [[pliszka górska|pliszkę górską]].
+: (1.2) ''[[leicht|Leichter]] [[zu]] [[beobachten]] [[sein|sind]] [[freilich]] [[die]] [[munter]]e [[Bachstelze]] [[sowie]] [[ihr]]e [[Schwester]], [[die]] [[Bergstelze]]''<ref>[http://books.google.de/books?id=QBokAQAAIAAJ&dq=Wandermagazin+Schweiz+Band+72&q=Bachstelze#search_anchor Wandermagazin Schweiz, tom 72, wydanie 5-8, 1999, ebook]</ref>. → [[oczywiście|Oczywiście]] [[łatwo|łatwiej]] [[być|jest]] [[obserwować]] [[żwawy|żwawą]] '''[[pliszka siwa|pliszkę siwą]]''' [[jak]] [[i]] [[jej]] [[siostra|siostrę]], [[pliszka górska|pliszkę górską]].
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
 {{synonimy}}
 {{antonimy}}
+{{hiperonimy}}
+: (1.1-2) [[Vogel]]
+{{hiponimy}}
+{{holonimy}}
+{{meronimy}}
 {{pokrewne}}
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
 {{uwagi}}
+: (1.1-2) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Ptaki]]
 {{źródła}}
 <references/>