Kater: Różnice pomiędzy wersjami

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{podobne|kater|katër|kąter}}
-[[id:Kater]] [[da:Kater]] [[de:Kater]] [[en:Kater]] [[eu:Kater]] [[fr:Kater]] [[ko:Kater]] [[io:Kater]] [[ku:Kater]] [[lv:Kater]] [[lt:Kater]] [[hu:Kater]] [[mg:Kater]] [[fj:Kater]] [[no:Kater]] [[nds:Kater]] [[pt:Kater]] [[ro:Kater]] [[ru:Kater]] [[fi:Kater]] [[sv:Kater]] [[chr:Kater]] [[tr:Kater]] [[uk:Kater]] [[zh:Kater]]
-{{podobne|katër|kąter}}
 == Kater ({{język niemiecki}}) ==
 [[Plik:Kartäuser entdeckt einen Rivalen1.JPG|thumb|[[ein]] Kater (1.1)]]
-{{wymowa}} {{IPA3|'kaːtɐ}}
+{{wymowa}}
+: {{IPA3|'kaːtɐ}}
+: {{audio|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Kater.wav}} {{audio|De-Kater.ogg}}
 {{znaczenia}}
 ''rzeczownik, rodzaj męski''
-: (1.1) {{zool}} [[kocur]]
+: (1.1) {{zool}} {{wet}} [[kocur]]
 : (1.2) {{przen}} {{pot}} [[kac]]
 {{odmiana}}
+: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
-: (1) {{lp}} der Kater, Katers, Kater, Kater; {{lm}} Kater, Kater, Katern, Kater
+|rodzaj=m
+|Mianownik lp = Kater
+|Dopełniacz lp = Katers
+|Celownik lp = Kater
+|Biernik lp = Kater
+|Mianownik lm = Kater
+|Dopełniacz lm = Kater
+|Celownik lm = Katern
+|Biernik lm = Kater
+}}
+: (1.2) {{blm}}; {{rzad}} {{lm}} {{odmiana-rzeczownik-niemiecki
+|rodzaj=m
+|Mianownik lp = Kater
+|Dopełniacz lp = Katers
+|Celownik lp = Kater
+|Biernik lp = Kater
+}}
 {{przykłady}}
-: (1.1)
 {{składnia}}
 {{kolokacje}}
+: (1.1) [[ein]] [[kastriert]]er / [[unkastrieret]]er Kater
+: (1.2) [[ein]] [[fürchterlich]]er Kater • Kater [[haben]] • [[mit]] [[ein]]em Kater [[aufstehen]] / [[aufwachen]]
 {{synonimy}}
-: (1.2) [[Katzenjammer]]
+: (1.2) [[Katzenjammer]], [[Hangover]]
 {{antonimy}}
 {{hiperonimy}}
@@ Linia 22: / Linia 41: @@
 {{meronimy}}
 {{pokrewne}}
-: {{rzecz}} [[Katze]] {{f}}
+: {{rzecz}} [[Katze]] {{ż}}
+:: {{fż}} [[Kätzin]] {{ż}}
 :: {{zdrobn}} [[Kätzchen]] {{n}}, [[Kätzlein]] {{n}}
 {{frazeologia}}
 {{etymologia}}
 {{uwagi}}
+: (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Ssaki]]
 {{źródła}}