Dzień

• Chwal dzień wieczorem.
  • Źródło: Edda (XII wiek)
  • Opis: Potocznie znane w wersji: Nie chwal dnia przed zachodem słońca.

• Co mężczyzna przez rok obmyślił, kobieta w jednym dniu obali.
  • Autor: Demostenes

• Czuwajcież tedy, bo nie wiecie dnia ani godziny.
  • Źódło: Nowy Testament

• Dzień jak co dzień.
  • Autor: Józef Czechowicz, tytuł tomu poetyckiego z 1930 roku

• Jeden dzień może być perłą, a wiek caly może nic nie znaczyć.
  • Autor: Gottfried Keller

• Nic nie jest cenniejsze, niż wartość dnia.
  • Wersja oryginalna: Nichts ist höher zu schätzen als der Wert des Tages
  • Autor: przypisywane Goethemu

• Rozwidniły się w słońcu dwie otchłanie - dwa światy -
  Myśmy byli - w obydwu... A dzień nastał skrzydlaty.
  • Autor: Bolesław Leśmian, Dzień skrzydlaty

• Szukać wczorajszego dnia.

• Używaj dnia, jak najmniej ufając przyszłości.
  • Carpe diem, quam minimum credula postero. (łac.)
  • Autor: Horacy, Ody, 8

Opis: w tłumaczeniu Henryka Sienkiewicza myśl ta ma brzmienie:
Więc łap dzień każdy, a nie wierz ni trochę
W złudnej przyszłości obietnice płoche.