Piotr Borowiec: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
Znaczniki: Wycofane Z urządzenia mobilnego Z wersji mobilnej (przeglądarkowej) |
Znaczniki: Wycofane Z urządzenia mobilnego Z wersji mobilnej (przeglądarkowej) |
||
| Linia 59: | Linia 59: | ||
* ''[[Zbuntowany anioł]]'' (Polsat, TV4) |
* ''[[Zbuntowany anioł]]'' (Polsat, TV4) |
||
=== Filmy przygodowe === |
|||
* 1996: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]'' (VHS, wersja lektorska z niemieckim dubbingiem) |
|||
* 1999: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'' (Polsat Film, wersja lektorska z niemieckim dubbingiem) |
|||
=== Filmy fantastyczne === |
=== Filmy fantastyczne === |
||
* 2019: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]'' (wersja lektorska, Canal+) |
* 2019: ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]'' (wersja lektorska, Canal+) |
||
=== Filmy animowane === |
=== Filmy animowane === |
||
* 2004: ''[[Listonosz Pat|Listonosz Pat i Piraci]]'' (lektorska wersja filmowa) |
|||
* 1992: ''[[Pinokio (film 1992)|Pinokio]]'' (wersja lektorska, VHS) |
|||
* 1959: ''[[Przygody Buratina]]'' (wersja TV, Puls 2) |
* 1959: ''[[Przygody Buratina]]'' (wersja TV, Puls 2) |
||
* 1982: ''[[Oliver Twist (film animowany 1982)|Oliver Twist]]'' ([[DVD]]) |
* 1982: ''[[Oliver Twist (film animowany 1982)|Oliver Twist]]'' ([[DVD]]) |
||
| Linia 69: | Linia 74: | ||
=== Seriale animowane === |
=== Seriale animowane === |
||
* 1992: ''[[Joshua Jones]]'' (12 odcinków z dubbingiem angielskim) |
|||
* 1976: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 1975)|Pszczółka Maja]]'' (DVD, wersja lektorska z niemieckim dubbingiem) |
* 1976: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 1975)|Pszczółka Maja]]'' (DVD, wersja lektorska z niemieckim dubbingiem) |
||
* 1952-1957: ''[[Kacper i przyjaciele]]'' ([[TV4 (polska stacja telewizyjna)|TV4]] i [[TV6 (polska stacja telewizyjna)|TV6]]) |
* 1952-1957: ''[[Kacper i przyjaciele]]'' ([[TV4 (polska stacja telewizyjna)|TV4]] i [[TV6 (polska stacja telewizyjna)|TV6]]) |
||
Wersja z 05:42, 17 lip 2021
| Data i miejsce urodzenia |
1963 |
|---|---|
| Zawód, zajęcie |
Piotr Borowiec (ur. 1963 w Zielonej Górze[1]) – polski lektor telewizyjny, aktor. Współpracuje z największymi nadawcami telewizyjnymi w Polsce (TVP, Polsat, TVN, HBO, Canal+). Jego żoną jest aktorka, Agnieszka Borowiec. Ma trójkę dzieci, również artystów[1].
Życiorys
Urodził się w 1963 roku w Zielonej Górze i tam też spędził dzieciństwo. Kształcił się w Technikum Budowy Dróg i Mostów, gdzie zdawał również maturę. W 1989 roku ukończył Państwową Wyższą Szkołę Teatralną w Krakowie; dyplom uzyskał w roku 1990[2]. Występował w Lublinie, Zielonej Górze i Krakowie[3].
Początki jego pracy głosowej to działalność w Radiu Zielona Góra, później dla Nieustraszonych Łowców Dźwięków. Pracę jako lektor filmowy zaczął w połowie lat 90.[4]
Jako aktor
Piotr Borowiec użyczył głosu jako lektor w setkach filmów i seriali telewizyjnych. Poniżej znajduje się lista filmów i spektakli teatralnych (w tym Teatru Telewizji), w których wystąpił jako aktor, a także lista filmów, w których użyczył głosu w dubbingu jako nie lektor.
Sztuki teatralne
- 1994: Franciszek, Portret Doriana Graya – spektakl Teatru Telewizji[5].
- 1993: Pożegnanie jesieni – spektakl w reżyserii Mikołaja Grabowskiego, Teatr im. Juliusza Słowackiego w Krakowie.
- 1989: Jura Szarok, Dzieci Arbatu – spektakl Teatru Telewizji[5].
Filmy fabularne
- 1999: Przygody dobrego wojaka Szwejka,
- 1996: Kapral, Opowieść o Józefie Szwejku i jego drodze na front (odc. 11),
- 1994: Śmierć jak kromka chleba
- 2002: Spider-Man (HBO)
- 2013: Wolverine
Dubbing
- 1995-1997: Freakazoid! – Guitierrez, Pinky, Mike
- 1993-1998: Animaniacy – Squit
- 1990-1995: Przygody Animków – Pete Puma (odc. 62)
- 1942-1957: Tex Avery przedstawia
- 1994: Stinky i Jake przedstawiają – Lis polarny (tylko w jednym odcinku)
- 1999: Szadoki i wielkie nic – narrator
Jako lektor
Telenowele
- Dama w czarnym welonie (TVP)
- Kłamstwo i miłość (TVN)
- Labirynt namiętności (TVN)
- Maria Izabela (TVN)
- Rosalinda (TVN)
- Serce z kamienia (TVN)
- Ścieżki miłości (TVN)
- Wiosenna namiętność (TVN)
- Zbuntowany anioł (Polsat, TV4)
Filmy przygodowe
- 1996: Pinokio (VHS, wersja lektorska z niemieckim dubbingiem)
- 1999: Asterix i Obelix kontra Cezar (Polsat Film, wersja lektorska z niemieckim dubbingiem)
Filmy fantastyczne
- 2019: Pinokio (wersja lektorska, Canal+)
Filmy animowane
- 2004: Listonosz Pat i Piraci (lektorska wersja filmowa)
- 1992: Pinokio (wersja lektorska, VHS)
- 1959: Przygody Buratina (wersja TV, Puls 2)
- 1982: Oliver Twist (DVD)
- 1983: David Copperfield (DVD)
- 1985: Nicholas Nickleby (DVD)
Seriale animowane
- 1992: Joshua Jones (12 odcinków z dubbingiem angielskim)
- 1976: Pszczółka Maja (DVD, wersja lektorska z niemieckim dubbingiem)
- 1952-1957: Kacper i przyjaciele (TV4 i TV6)
- 1990-1994: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego (TV4 i TV6)
- 1995-1996: Neon Genesis Evangelion (Hyper)
- 1984: Nowy Scooby i Scrappy Doo (TV4)
- 2018: Final Space (Netflix)
Filmy telewizyjne
- 2008: Pinokio – opowieść o chłopcu z drewna
- 2013: Duszek
Seriale
- 2002-2009 Detektyw Monk (Canal+)
- 2017: Wielkie kłamstewka (HBO)
- 2017: The Defenders (Netflix)
- 2016-2019 Designated Survivor (Netflix)
- 2016: Westworld (HBO)
- 2014: Sposób na morderstwo (Netflix)
- 2013: Wikingowie (serial telewizyjny) (History)
- 2011: Gra o tron (HBO)
- 2018: Obława (Canal+)
- 2018: Final Space (Netflix)
Filmy dokumentalne
- 2009: S.O.S. Ziemia!
Filmy
- 2014 : Hobbit: Bitwa pięciu armii
- 2018: Bohemian Rhapsody (film) (CANAL+/DVD)
- 2019 : Kobiety w biegu
Przypisy
- ↑ a b Jego głos znają wszyscy – Oficjalna strona programu UWAGA! TVN. [dostęp 2015-06-20].
- ↑ Piotr Borowiec – Ciekawostki – Filmweb. [dostęp 2015-06-20].
- ↑ Piotr Borowiec – PolscyLektorzy.pl. [dostęp 2015-06-20].
- ↑ Krystian Kocanowski: Wywiad z Piotrem Borowcem. [dostęp 2015-06-20].
- ↑ a b Piotr Borowiec w bazie FilmPolski.pl. [dostęp 2015-06-20].