Przejdź do zawartości

Enuma elisz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian
Nie podano opisu zmian
Linia 13: Linia 13:


"Kiedy bogowie nie mieli jeszcze imion i przeznaczenie ich nie było jeszcze ustalone,
"Kiedy bogowie nie mieli jeszcze imion i przeznaczenie ich nie było jeszcze ustalone,
Wtedy w ich wnetrzu (wodach Aspu i Tiamat) stworzeni zostali bogowie..."
Wtedy w ich wnętrzu (wodach Aspu i Tiamat) stworzeni zostali bogowie..."


Po tym akcie, stworzeni nowi bogowie zaczęli swoim zachowaniem drażnić praistoty i naruszać ich spokój, dlatego Aspu postanowił je zgładzić:
Po tym akcie, stworzeni nowi bogowie zaczęli swoim zachowaniem drażnić praistoty i naruszać ich spokój, dlatego Aspu postanowił je zgładzić:
Linia 25: Linia 25:


Jednak mimo oporów Tiamat, Apsu za radą Mummu postanowił działać.
Jednak mimo oporów Tiamat, Apsu za radą Mummu postanowił działać.
O planach praistot dowiedzieli się młodsi bogowie, w tym [[Ea]]. On sprawił,że Apsu zasną a Mummu został sparaliżowany mocą. Następnie zabił Apsu i na jego powłoce zbudował swoją rezydencję, dlatego satł się panem Apsu, wód wszechświata.Jego małżonką została [[Damkina]] , z która miał syna Marduka.Tymczasem Tiamat nalegana przez swoich doradców postanowiła dokonać zemsty na nieposłusznych i zdradzieckich młodszych bogach.W tym celu stworzyła armię potworów, ucieleśniających wszelkie możliwe zło. Na ich czele postawiła [[Kingu]] , swojego pierworodnego syna:
O planach praistot dowiedzieli się młodsi bogowie, w tym [[Ea]]. On sprawił,że Apsu zasną a Mummu został sparaliżowany mocą. Następnie zabił Apsu i na jego powłoce zbudował swoją rezydencję, dlatego stał się panem Apsu, wód wszechświata.Jego małżonką została [[Damkina]] , z którą miał syna Marduka.Tymczasem Tiamat nalegana przez swoich doradców postanowiła dokonać zemsty na nieposłusznych i zdradzieckich młodszych bogach.W tym celu stworzyła armię potworów, ucieleśniających wszelkie możliwe zło. Na ich czele postawiła [[Kingu]] , swojego pierworodnego syna:


"Ułożyłam dla ciebie zaklęcie, wywyrzszyłam cię w zgromadzeniu bogów
"Ułożyłam dla ciebie zaklęcie, wywyrzszyłam cię w zgromadzeniu bogów
Linia 43: Linia 43:
i żadne słowo z moich ust nigdu nie było odwołane ani zmienione.."
i żadne słowo z moich ust nigdu nie było odwołane ani zmienione.."


Bogowie uznali postulat Marduka, który wyruszył do boju z Tiamat.Wlka była bardzo zacięta, ale ostatecznie prabogini została pokonana:
Bogowie uznali postulat Marduka, który wyruszył do boju z Tiamat.Walka była bardzo zacięta, ale ostatecznie prabogini została pokonana:


"Związał ją i płomień jej życia zgasił.
"Związał ją i płomień jej życia zgasił.
Martwą na ziemię cisną i na trupie staną.."
Martwą na ziemię cisną i na trupie staną.."


Z powłoki Tiamat Marduk stworzył niebo i ziemię. Następna częśc eposu opowiada o gwiazdach i asrtologii. Gdy niebo i ziemia zostały juz uformowane Marduk wpadł na pomysł stworzenia istoty służącej bogom, by oni sami mogli odpoczywać. Do tego celu był potrzebny jeden z bogów i jego życie należało poświecić. Ea rzekł:
Z powłoki Tiamat Marduk stworzył niebo i ziemię. Następna częśc eposu opowiada o gwiazdach i asrtologii. Gdy niebo i ziemia zostały już uformowane Marduk wpadł na pomysł stworzenia istoty służącej bogom, by oni sami mogli odpoczywać. Do tego celu był potrzebny jeden z bogów i jego życie należało poświecić. Ea rzekł:


"Niechaj zgromadzą się wielcy bogowie,
"Niechaj zgromadzą się wielcy bogowie,
aby mozna było poświęcić winnego, aby oni sami mogli dalej istnieć.."
aby można było poświęcić winnego, aby oni sami mogli dalej istnieć.."


Wybór padł na Kingu, syna pokonanej Tiamat. Proces stworzenia człowieka odbył sie nastepująco:
Wybór padł na Kingu, syna pokonanej Tiamat. Proces stworzenia człowieka odbył sie nastepująco:
"Nałozyli nań karę za jego przewiny, krew jego przelali.
"Nałożyli nań karę za jego przewiny, krew jego przelali.
Z jego krwi stworzyli rodzaj ludzki;
Z jego krwi stworzyli rodzaj ludzki;
on Ea nakazał mu bogom służyć, a bogów póścić wolno..."
on Ea nakazał mu bogom służyć, a bogów póścić wolno..."

Wersja z 23:49, 21 lip 2006

Enuma Elisz to babiloński epos napisany w języku akadyjskim nazywany tak od swoich pierwszych słów, które znaczą "Kiedy na wysokości". Pierwotny tekst tego eposu pochodzi z XIV wieku p.n.e., a znana wersja pochodzi z II wieku p.n.e. , Był recytowany w Babilonie w czasie święta Nowego Roku .

Nazywany jest też eposem o stworzeniu wszechświata. Porządek przedstawia się następująco: światem rządzi panteon bogów z Mardukiem na czele, ludzkość ma tylko służyć bogom. Kosmologia babilońska miała jednoznaczny pogląd na sens istnienia człowieka. Jak podaje "Enuma Elisz" -"kiedy żaden jeszcze nie objawił się bóg", istniały jedynie praistoty. U zarania dziejów byli tylko Apsu istniejąca od zawsze słodkowodna Otchłań i Tiamat Ocean.Symbolizowały one pierwiastki: żeński i męski.

"Kiedy na górze jeszcze nie nzawano nieba, a na dole ziemia też jeszcze nie otrzymała imienia, kiedy tylko Apsu praodwieczny, który je spłodził, i Mummu-Tiamat, która je wydała na świat, wody ich w jedo zmieszali"

Mummu jest tutaj albo drugim przymiotem Tiamat i się z nią łączy, albo wystepuje w eposie osobno - jako samodzielna istota lub symbolizuje moc sprawczą, myślotwórczą, z którą naradza się Apsu. Może symbolizować duchową "twórczą moc życia" i nasuwa koncepcję Ducha Świetego w neoplatonizmie .

Momentem przełomowym było stworzenie bogów:

"Kiedy bogowie nie mieli jeszcze imion i przeznaczenie ich nie było jeszcze ustalone, Wtedy w ich wnętrzu (wodach Aspu i Tiamat) stworzeni zostali bogowie..."

Po tym akcie, stworzeni nowi bogowie zaczęli swoim zachowaniem drażnić praistoty i naruszać ich spokój, dlatego Aspu postanowił je zgładzić:

"Muszę ich zniszczyć, tak, położę kres ich hałasom, aby powróciła cisza i byśly mogli odpocząć...."

Sprzeciwiała się temu Tiamat:

"Mielibyśmy zniszczyć to cośmy sami stworzyli!?..."

Jednak mimo oporów Tiamat, Apsu za radą Mummu postanowił działać. O planach praistot dowiedzieli się młodsi bogowie, w tym Ea. On sprawił,że Apsu zasną a Mummu został sparaliżowany mocą. Następnie zabił Apsu i na jego powłoce zbudował swoją rezydencję, dlatego stał się panem Apsu, wód wszechświata.Jego małżonką została Damkina , z którą miał syna Marduka.Tymczasem Tiamat nalegana przez swoich doradców postanowiła dokonać zemsty na nieposłusznych i zdradzieckich młodszych bogach.W tym celu stworzyła armię potworów, ucieleśniających wszelkie możliwe zło. Na ich czele postawiła Kingu , swojego pierworodnego syna:

"Ułożyłam dla ciebie zaklęcie, wywyrzszyłam cię w zgromadzeniu bogów w twoje ręce złożyłam pełnię władzy służenia radą wszystkim bogom.."

O przygotowaniach do ostatecznej rozprawy dowiedzieli się młodsi bogowie:

"Tiamat, która nas wydała na świat, teraz nas nienawidzi, zwołała zgromadzenie, szaleje z wściekłości.."

Bogowie odbyli za radą Ea naradę i postanowili, że obrona pokieruje Marduk.Bóg ten postawił jednak warunek, dzieki ktoremu stałby się najważniejszym wśród bogów:

"Mam związać Tiamat i ocalić wam życie, zwołajcie zgromadzenie, moje wielkie przeznaczenie ogłoście (..) niechaj słowa moich ust, tak jak wasze wyznaczą losy, tak by cokolwiek stworzę pozostało niezmienne i żadne słowo z moich ust nigdu nie było odwołane ani zmienione.."

Bogowie uznali postulat Marduka, który wyruszył do boju z Tiamat.Walka była bardzo zacięta, ale ostatecznie prabogini została pokonana:

"Związał ją i płomień jej życia zgasił. Martwą na ziemię cisną i na trupie staną.."

Z powłoki Tiamat Marduk stworzył niebo i ziemię. Następna częśc eposu opowiada o gwiazdach i asrtologii. Gdy niebo i ziemia zostały już uformowane Marduk wpadł na pomysł stworzenia istoty służącej bogom, by oni sami mogli odpoczywać. Do tego celu był potrzebny jeden z bogów i jego życie należało poświecić. Ea rzekł:

"Niechaj zgromadzą się wielcy bogowie, aby można było poświęcić winnego, aby oni sami mogli dalej istnieć.."

Wybór padł na Kingu, syna pokonanej Tiamat. Proces stworzenia człowieka odbył sie nastepująco:

"Nałożyli nań karę za jego przewiny, krew jego przelali. Z jego krwi stworzyli rodzaj ludzki; on Ea nakazał mu bogom służyć, a bogów póścić wolno..."

Marduk za zwycięstwo nad Tiamat i stworzenie człowieka został wyniesiony na najwyższy piedestał Babilinii, a epos Enuma elisz tłumaczył dlaczego tak sie stało.


Cytaty za: Łyczkowska K., 'Mitologia Mezopotamii" , Warszawa 1986.