serrar

serrar (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [se.ˈraɾ]

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) piłować, przepiłować, upiłować

odmiana:

(1) koniugacja I: czasownik nieregularny, model acertar

 

notas Gdy akcent pada na rdzenną głoskę [e], przechodzi ona w dyftong „ie”.
formas no personales	infinitivo		gerundio		participio
simples	serrar		serrando		serrado
compuestas	haber serrado		habiendo serrado		—
formas personales	número singular			número plural
modo indicativo	yo	tú / vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	sierro	sierras serrás	sierra	serramos	serráis	sierran
pretérito imperfecto	serraba	serrabas	serraba	serrábamos	serrabais	serraban
pretérito perfecto simple	serré	serraste	serró	serramos	serrasteis	serraron
futuro simple	serraré	serrarás	serrará	serraremos	serraréis	serrarán
condicional simple	serraría	serrarías	serraría	serraríamos	serraríais	serrarían
tiempos compuestos pretérito perfecto compuesto he serrado has serrado ha serrado hemos serrado habéis serrado han serrado pretérito pluscuamperfecto había serrado habías serrado había serrado habíamos serrado habíais serrado habían serrado pretérito anterior hube serrado hubiste serrado hubo serrado hubimos serrado hubisteis serrado hubieron serrado futuro compuesto habré serrado habrás serrado habrá serrado habremos serrado habréis serrado habrán serrado condicional compuesto habría serrado habrías serrado habría serrado habríamos serrado habríais serrado habrían serrado
modo subjuntivo	yo	tú, vos	él, ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos, ellas ustedes
presente	sierre	sierres	sierre	serremos	serréis	sierren
pretérito imperfecto	serrara	serraras	serrara	serráramos	serrarais	serraran
	serrase	serrases	serrase	serrásemos	serraseis	serrasen
futuro simple	serrare	serrares	serrare	serráremos	serrareis	serraren
tiempos compuestos pretérito perfecto haya serrado hayas serrado haya serrado hayamos serrado hayáis serrado hayan serrado pretérito pluscuamperfecto hubiera serrado hubieras serrado hubiera serrado hubiéramos serrado hubierais serrado hubieran serrado hubiese serrado hubieses serrado hubiese serrado hubiésemos serrado hubieseis serrado hubiesen serrado futuro compuesto hubiere serrado hubieres serrado hubiere serrado hubiéremos serrado hubiereis serrado hubieren serrado
modo imperativo	tú	vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
presente	sierra	serrá	sierre	serremos	serrad	sierren

przykłady:

(1.1) Hay que serrar un trozo de este tablón. → Trzeba upiłować kawałek tej belki.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) cortar, aserrar

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. aserrar, serruchar

przym. serrado, serrador, serrátil, serrano, serrato, aserrado

rzecz. serradizo, serrador, serradura, sierra, serrón, aserradero, serrería, serrín, serraduras, serranía, serrón

zdrobn. serranilla, serratilla, serrucho

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. serrāre

uwagi:

forma równoważna: aserrar

źródła:

serrar (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) zamykać, ryglować

(1.2) piłować, przecinać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

serrar (język kataloński)

wymowa:

or. IPA: [səˈra]

n-occ. IPA: [seˈra]

val. IPA: [seˈraɾ]

​

znaczenia:

czasownik

(1.1) piłować, odpiłować, pociąć

(1.2) zacisnąć

odmiana:

(1) koniugacja parlar

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) serrar les dents → zacisnąć zęby

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. serra ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

serrar (język romansz)

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) zamykać

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: