ołtarz

ołtarz (język polski)

ołtarz (1.1)

ołtarz (1.1)

ołtarz (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈɔwtaʃ], AS: [ou̯taš], zjawiska fonetyczne: wygł. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) rel. stół lub podwyższenie, na którym składa się ofiarę bogu lub bóstwu; zob. też ołtarz w Wikipedii

(1.2) właśc. nastawa ołtarzowa, dekoracja za ołtarzem (1.1)

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ołtarz	ołtarze
dopełniacz	ołtarza	ołtarzy / rzad. ołtarzów
celownik	ołtarzowi	ołtarzom
biernik	ołtarz	ołtarze
narzędnik	ołtarzem	ołtarzami
miejscownik	ołtarzu	ołtarzach
wołacz	ołtarzu	ołtarze

przykłady:

(1.1) Kapłan w natchnieniu podszedł do ołtarza.

(1.1) Wybrano trzystu spośród pojmanych (…) i złożono ich w dniu id marcowych jako krwawe ofiary na ołtarzu wzniesionym ku czci boskiego Juliusza.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ołtarz ofiarny • wynosić na ołtarze

synonimy:

(1.1) gw. ółtarz, oltarz, óltarz, ontarz

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Ołtarz m, Ołtarzew m

zdrobn. ołtarzyk m

przym. ołtarzowy

związki frazeologiczne:

iść do ołtarza • sojusz ołtarza i tronu • zaciągnąć do ołtarza

etymologia:

(1.1) st.pol. ałtarz < czes. oltář < łac. altāre < łac. altus → wysoki

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) altar
• baskijski: (1.1) aldare
• białoruski: (1.1) алтар m
• bułgarski: (1.1) олтар m
• chorwacki: (1.1) oltar m
• czeski: (1.1) oltář m
• duński: (1.1) alter n; (1.2) alter n
• esperanto: (1.1) altaro
• francuski: (1.1) autel m
• galicyjski: (1.1) ara
• hiszpański: (1.1) altar m
• islandzki: (1.1) altari n
• jidysz: (1.1) אַלטאַר m (altar), מזבח m (mizbejech)
• karaimski: (1.1) мизбах
• kataloński: (1.1) ara ż, altar m
• łaciński: (1.1) altaria n lm, ara ż
• maltański: (1.1) altar m
• niemiecki: (1.1) Altar m
• norweski (bokmål): (1.1) alter n
• nowogrecki: (1.1) βωμός m
• nowopruski: (1.1) altāri ż
• rosyjski: (1.1) алтарь m
• rumuński: (1.1) jărtăvnic
• słowacki: (1.1) oltár
• słoweński: (1.1) oltar
• staroegipski: (1.1) (ḫꜣwt), (ḫꜣwt)
• szwabski: (1.1) Aldaar m
• szwedzki: (1.1) altare n
• tuvalu: (1.1) fatafaitaulaga
• tybetański: (1.1) མཆོད་སྟེགས
• ukraiński: (1.1) вівтар m
• węgierski: (1.1) oltár
• wilamowski: (1.1) ełter m
• włoski: (1.1) altare m

źródła: