Iris

Iris (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈirʲis], AS: [irʹis], zjawiska fonetyczne: zmięk.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) mit. gr. bogini i uosobienie tęczy, posłanka bogów do ludzi; zob. też Iris (córka Taumasa) w Wikipedii

(1.2) astr. planetoida o numerze katalogowym 7; zob. też (7) Iris w Wikipedii

odmiana:

(1.1-2) nieodm., blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Iris	Iris
dopełniacz	Iris	Iris
celownik	Iris	Iris
biernik	Iris	Iris
narzędnik	Iris	Iris
miejscownik	Iris	Iris
wołacz	Iris	Iris

przykłady:

(1.1) Iris jako bogini tęczy rozpina ów cudny łuk siedmiobarwny, co ziemię łączy z niebem.

(1.1) W sztukach plastycznych Iris bywa przedstawiana jako uskrzydlona kobieta w szacie o barwach tęczy, z kaduceuszem w ręce.

(1.1) Atrybutami skrzydlatej Iris były: kaduceusz oraz dzban do czerpania i rozlewania wody.

(1.2) Iris porusza się w obszarze między orbitami Marsa i Jowisza, czyli w pasie głównym planetoid.

składnia:

kolokacje:

(1.1) bogini / posłanka Iris • Iris wiatrolotna / wiatronoga / złotopióra / złotoskrzydła • atrybut / epitet / figurka / przedstawienie / wizerunek Iris • ku czci / na cześć Iris

(1.2) asteroida / planetka / planetoida Iris • Iris krąży / porusza się

synonimy:

(1.1) war. rzad. Iryda, Irys

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) bogini

(1.2) planetoida

hiponimy:

(1.1) Taumantyda

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Irydion mos, iryd mrz, iryzacja ż, iryzowanie n, irydowość ż, irys mrz/mzw, irysek mrz/mzw, irysowość ż

czas. iryzować ndk., iryzować się ndk.

przym. irysowy, irydowy, Irydionowy

zob. Iryda, Irys

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) gr. Ἶρις (Iris) < gr. ἶρις (iris) → tęcza

(1.2) prawdopodobnie od ang. Iris (1.1)

uwagi:

zob. też Iris w Wikipedii

(1.1) por. Iryda • Irys; zobacz też: Indeks:Polski - Mitologia grecka

(1.2) zobacz też: Indeks:Polski - Astronomia • Indeks:Polski - Indeks terminów astronomicznych

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) Iris; (1.2) Iris
• czeski: (1.1) Iris ż; (1.2) Iris ż
• łaciński: (1.1) Iris ż
• nowogrecki: (1.1) Ίρις ż
• rosyjski: (1.1) Ирис ż, Ирида ż; (1.2) Ирида ż
• słowacki: (1.1) Íris ż; (1.2) Iris ż
• starogrecki: (1.1) Ἶρις ż

źródła:

Iris (język farerski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(1.1) imię żeńskie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz farerski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

Iris (język niemiecki)

wymowa:

​

lp IPA: [ˈiːʀɪs]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) anat. tęczówka

(1.2) bot. kosaciec, irys

rzeczownik, rodzaj żeński, nazwa własna

(2.1) mit. gr. Iris

(2.2) imię żeńskie Iryda

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	die Iris	die Iris die Iriden die Irides
dopełniacz	der Iris	der Iris der Iriden der Irides
celownik	der Iris	den Iris den Iriden den Irides
biernik	die Iris	die Iris die Iriden die Irides

(1.2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	die Iris	die Iris
dopełniacz	der Iris	der Iris
celownik	der Iris	den Iris
biernik	die Iris	die Iris

(2.2)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	(die) Iris
dopełniacz	(der) Iris Iris'
celownik	(der) Iris
biernik	(die) Iris

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Części ciała

(2.2) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona żeńskie

źródła: