Wikipèdia

Lengas occitanoromanicas : Diferéncia entre lei versions

Navigar dins l'istoric
← Cambiament precedent
Contengut suprimit Contengut apondut
VisualWikitext
Bernieyrou (discussion | contribucions)
3 781 modifications
→Comparason lexicala : Correccion pichona.
Balisas : cambiament per telefonet Modificacion pel web mobil
m Joanoto Sant-casal a desplaçat la pagina Occitanoromanic cap a Lengas occitanoromanicas : Son divèrsas lengas
Balisas : cambiament per telefonet Modificacion pel web mobil
 
(11 revisions intermediàrias per 5 utilizaires pas afichadas)
Linha 1 :
{{Infobox Lenga
| lengaregions = [[Euròpa =del OccitanoromanicSud]]
| país = '''[[Andòrra]]''', '''[[Espanha]]''', '''[[França]]''', '''e [[Itàlia]]''', '''[[Mónegue]]'''
| regions = '''[[Euròpa Occidentala]]''' e '''[[America]]'''
| personas = ~ {{formatnum:16500000}}
| gropfam1 = [[Lengas indoeuropèas|Indoeuropèu]]▼
| tipologia =
| fam2 = [[Lengas italicas]]
| familha = [[lengas indoeuropèas]]<br />&nbsp;[[lengas italicas]]<br />&nbsp;&nbsp;[[lengas romanicas]]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[occitanoromanic]]
| mòstrafam3 = [[Lengas romanicas]]
▲ | grop = [[Lengas indoeuropèas|Indoeuropèu]]
| imatge = Ibero_orientales_aragonés.PNG
}}
L''''occitanoromanic''' o '''occitanoroman''' es una classificacion de las [[lengas romanicas]] qu'agropa l'[[occitan]], lo [[catalan]] e segon d'unes, l'[[aragonés]]. Foguèt probablament [[Loís Alibèrt]] qu'introdusiguèt lo primièr aqueste nom<ref>"Mas se confrontam los parlars naturals de Catalonha e d'Occitania, i a pas cap de dobte, emsèm en preséncia de parlars d'una meteissa familha linguistica, la qu'ai qualificada d'occitano-romana, plaçada a egala distància entre lo francés e l'espanhòl." Loís Alibèrt, ''Òc'', n°7 (01/1950), p. 26</ref> dins sa ''[[Gramatica occitana segon los parlars lengadocians|Gramatica occitana]]''. La denominacion venguèt popularizada puèi pel lingüista, e escrivan, gascon [[Pèire Bèc]] durant las annadas 1960.
 
De lingüistas coma [[Wilhelm Meyer-Lübke]]<ref>''Das Katalanische'', Heidelberg, 1925</ref> o Loís Alibèrt<ref>''Gramatica occitana segon los parlars lengadocians'', Montpelhièr, 1976</ref> an afirmat que la relacion entre occitan e catalan es plan mai fòrta que lor apartenéncia a de gropes mai fondats suls estats-nacions coma lo [[galloromanic]] o l'[[iberoromanic]].
 
==Classificacion==
<gallery heights=350 widths=600>
[[Imatge:Bec supradialectal.jpg|thumb|esquèrra|300px|Classificacion supradialectala de l'occitanoromanic segon P. Bèc<ref>Pierre BEC (1973), ''Manuel pratique d’occitan moderne'', coll. Connaissance des langues, Paris: Picard</ref>]]
[[Imatge:SumienBec supradialectal.jpg|thumb|esquèrra|300px|Classificacion supradialectalsupradialectala de l'occitanoromanic segon DP. SumienBèc<ref name="Sumien">DomerguePierre SUMIENBEC (20061973), ''LaManuel standardisationpratique pluricentriqued’occitan de l'occitan: nouvel enjeu sociolinguistique, développement du lexique et de la morphologiemoderne'', coll. PublicacionsConnaissance de l'Associacion Internacionala d'Estudisdes Occitanslangues, TurnhoutParis: BrepolsPicard</ref>]]
Division supradialectala de l'occitanoroman segon Sumien.svg|Classificacion supradialectal de l'occitanoromanic segon D. Sumien<ref name="Sumien">Domergue SUMIEN (2006), ''La standardisation pluricentrique de l'occitan: nouvel enjeu sociolinguistique, développement du lexique et de la morphologie'', coll. Publicacions de l'Associacion Internacionala d'Estudis Occitans, Turnhout: Brepols</ref>
 
</gallery>
De linguïstas occitans coma Pèire Bèc e [[Domergue Sumien]] an propausadas de classificacions supradialectalas de l'ensems occitanoromanic.
{{clear}}
 
== Comparason lexicala ==
Linha 42 ⟶ 39:
!Central (Belsetan)
|-
| '1' || unyn / yna /ynɔ <br>''un, una'' || yⁿ / ynɔ<br>''un'' / ''una''
| y / yɔ<br>''un'' / ''ua''
| ỹ / ynɔ<br>''un'' / ''una''|| yŋ / ynɔ/yna<br>''un'' / ''una''
Linha 53 ⟶ 50:
''un'' / ''una''
|-
| '2' || du / dua<br>''dousdos, doàs'' || du / dua<br>''dos'' / ''doas''
| dys / dyɔs<br>''dus'' / ''duas''
| dus / duɔs<br>''dos'' / ''doas''|| dus / duas<br>''dousdos'' / ''douasdoas''
| dos / duəs<br>''dos'' / ''dues'' || dos / dues (val. dos)*<br>''dos'' / ''dues'' (val. ''dos'')
|dos
Recuperada de « https://oc.wikipedia.org/wiki/Lengas_occitanoromanicas »