« Angliais » : différence entre les versions
p r2.6.5) (robot amende: ps:انګرېزي ژبه |
Aucun résumé des modifications |
||
| (36 versions intermédiaires par 21 utilisateurs non affichées) | |||
| Lène 1: | Lène 1: | ||
[[File:Anglospeak (subnational version).svg|thumbnail|upright=2|Nou pâle l'Angliais dans ches pays - pustôt coumme preunmié langue (bliu foncé) ou pustôt coumme deuxième langue (bliu rîlyi)]] |
|||
* {{nrm}} '''aungllèche''' |
|||
* {{gu}} '''Angllais''' |
|||
* {{je}} '''Angliais''' |
|||
{{art-jer-e}} |
|||
L' '''angliais''' (''English'') est eune [[langue Gèrmannique]] tch'eut san c'menchement en [[Angliétèrre]] et tch'est dêv'nu eune langue întèrnâtionale dé commeunicâtion. |
|||
[[File:Anglospeak(800px).png|thumbnail|Nou pâle l'Angliais dans ches pays - pustôt coumme preunmié langue (bliu foncé) ou pustôt coumme deuxième langue (bliu rîlyi)]] |
|||
L' '''Angliais''' est eune [[langue Gèrmannique]] tch'eut san c'menchement en [[Angliétèrre]] et tch'est dêv'nu eune langue întèrnâtionale dé commeunicâtion. |
|||
Ch'est ieune des langues officielles d'l'[[Unnion Ûropéenne]]. |
Ch'est ieune des langues officielles d'l'[[Unnion Ûropéenne]]. |
||
Achetû, l’aungllêche est la laungue la pus pâlaée dauns le mounde coume laungue dé coumeunicatioun. Ch’est eune laungue germannique mais qùi feut reide merqùie par pusuurs syiclles dé douminatioun du normaund sus lyi. À la parfin de touot chenna, l’aungllêche coumprent quasi 20% dé vocabeulaire directement venun du normaund. |
|||
==Étymologie== |
|||
{{sec-cot}} |
|||
Lé mot normaund ''aungllêche'' vyint du noum des Aunglles (eun des peuplles germanniques qùi, od les Saxouns, envahit l’Aunglléterre oû Ve syiclle) aveu le vuû seuffixe normaund ''-êche'' (''-esche'' en vuû normaund, coume dauns ''danesche'' que nos troue dauns le Romaun de Rou de Wace, chu seuffixe correspount au seuffixe ''-esque'' en fraunceis et s’n origène est germannique, cha vyint du seuffixe ''-isk'' en vuû norreis). Ch’est maême magène qué touot le mot ''aungllêche'' vyine du mot norreis ''anglisk'' oubyin du mot en vuur aungllêche ''ænglisc''. |
|||
Lé mot ''aunglleis'' est eune variaunte aveu le seuffixe normaund ''-eis'' (ch’éteit le maême en vuû normaund et i correspount oû seuffixe fraunceis ''-ois'' oubyin ''-ais'', il vyint du seuffixe latin ''-ensis''). |
|||
Nos pâle itou des ''Aungllo-Saxouns'' pouor pâlaer d’s Aungllêches qùiquefeis, gardaunt ainsin lé souovenin des Saxouns itou. |
|||
== Histouaithe == |
== Histouaithe == |
||
| Lène 56: | Lène 61: | ||
[[Category:Langue]] |
[[Category:Langue]] |
||
[[ace:Bahsa Inggréh]] |
|||
[[af:Engels]] |
|||
[[ak:English]] |
|||
[[als:Englische Sprache]] |
|||
[[am:እንግሊዝኛ]] |
|||
[[an:Idioma anglés]] |
|||
[[ang:Nīƿu Englisc sprǣc]] |
|||
[[ar:لغة إنجليزية]] |
|||
[[arc:ܠܫܢܐ ܐܢܓܠܝܐ]] |
|||
[[arz:انجليزى]] |
|||
[[as:ইংৰাজী ভাষা]] |
|||
[[ast:Inglés]] |
|||
[[av:Ингилис мацӀ]] |
|||
[[ay:Inlish aru]] |
|||
[[az:İngilis dili]] |
|||
[[ba:Инглиз теле]] |
|||
[[bar:Englische Sproch]] |
|||
[[bat-smg:Onglu kalba]] |
|||
[[bcl:Ingles]] |
|||
[[be:Англійская мова]] |
|||
[[be-x-old:Ангельская мова]] |
|||
[[bg:Английски език]] |
|||
[[bjn:Bahasa Inggris]] |
|||
[[bm:Angilɛkan]] |
|||
[[bn:ইংরেজি ভাষা]] |
|||
[[bo:དབྱིན་ཇིའི་སྐད།]] |
|||
[[bpy:ইংরেজি ঠার]] |
|||
[[br:Saozneg]] |
|||
[[bs:Engleski jezik]] |
|||
[[bug:ᨅᨔ ᨕᨗᨋᨗᨔᨗ]] |
|||
[[ca:Anglès]] |
|||
[[cdo:Ĭng-ngṳ̄]] |
|||
[[ce:Ингалсан мотт]] |
|||
[[ceb:Iningles]] |
|||
[[chr:ᎩᎵᏏ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ]] |
|||
[[ckb:زمانی ئینگلیزی]] |
|||
[[co:Lingua inglese]] |
|||
[[cr:ᐊᑲᔭᓯᒧᐃᐧᐣ]] |
|||
[[crh:İngliz tili]] |
|||
[[cs:Angličtina]] |
|||
[[cu:Англїискъ ѩꙁꙑкъ]] |
|||
[[cv:Акăлчан чĕлхи]] |
|||
[[cy:Saesneg]] |
|||
[[da:Engelsk (sprog)]] |
|||
[[de:Englische Sprache]] |
|||
[[diq:İngılızki]] |
|||
[[dsb:Engelšćina]] |
|||
[[dv:އިނގިރޭސި]] |
|||
[[ee:Eŋlisigbe]] |
|||
[[el:Αγγλική γλώσσα]] |
|||
[[eml:Inglés]] |
|||
[[en:English language]] |
|||
[[eo:Angla lingvo]] |
|||
[[es:Idioma inglés]] |
|||
[[et:Inglise keel]] |
|||
[[eu:Ingeles]] |
|||
[[ext:Luenga ingresa]] |
|||
[[fa:زبان انگلیسی]] |
|||
[[fi:Englannin kieli]] |
|||
[[fiu-vro:Inglüse kiil]] |
|||
[[fo:Enskt mál]] |
|||
[[fr:Anglais]] |
|||
[[frp:Anglès]] |
|||
[[frr:Ingelsk]] |
|||
[[fur:Lenghe inglese]] |
|||
[[fy:Ingelsk]] |
|||
[[ga:An Béarla]] |
|||
[[gag:İngiliz dili]] |
|||
[[gan:英語]] |
|||
[[gd:Beurla]] |
|||
[[gl:Lingua inglesa]] |
|||
[[gn:Inglyesñe'ẽ]] |
|||
[[got:𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌰𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰]] |
|||
[[gu:અંગ્રેજી ભાષા]] |
|||
[[gv:Baarle]] |
|||
[[hak:Yîn-ngî]] |
|||
[[haw:‘Ōlelo Pelekania]] |
|||
[[he:אנגלית]] |
|||
[[hi:अंग्रेज़ी भाषा]] |
|||
[[hif:English bhasa]] |
|||
[[hr:Engleski jezik]] |
|||
[[hsb:Jendźelšćina]] |
|||
[[ht:Angle]] |
|||
[[hu:Angol nyelv]] |
|||
[[hy:Անգլերեն]] |
|||
[[ia:Lingua anglese]] |
|||
[[id:Bahasa Inggris]] |
|||
[[ie:Angles]] |
|||
[[ig:Asụsụ Inglish]] |
|||
[[ilo:Pagsasao nga Ingles]] |
|||
[[io:Angliana linguo]] |
|||
[[is:Enska]] |
|||
[[it:Lingua inglese]] |
|||
[[iu:ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ]] |
|||
[[ja:英語]] |
|||
[[jbo:glibau]] |
|||
[[jv:Basa Inggris]] |
|||
[[ka:ინგლისური ენა]] |
|||
[[kab:Taglizit]] |
|||
[[kbd:Инджылыбзэ]] |
|||
[[kg:Kingelezi]] |
|||
[[kk:Ағылшын тілі]] |
|||
[[kl:Tuluttut]] |
|||
[[km:ភាសាអង់គ្លេស]] |
|||
[[kn:ಆಂಗ್ಲ]] |
|||
[[ko:영어]] |
|||
[[koi:Инглиш кыв]] |
|||
[[krc:Ингилиз тил]] |
|||
[[ku:Zimanê îngilîzî]] |
|||
[[kv:Англия кыв]] |
|||
[[kw:Sowsnek]] |
|||
[[ky:Англис тили]] |
|||
[[la:Lingua Anglica]] |
|||
[[lad:Lingua inglesa]] |
|||
[[lb:Englesch]] |
|||
[[lbe:Ингилис маз]] |
|||
[[li:Ingels]] |
|||
[[lij:Lèngoa ingleise]] |
|||
[[lmo:Ingles]] |
|||
[[ln:Lingɛlɛ́sa]] |
|||
[[lo:ພາສາອັງກິດ]] |
|||
[[lt:Anglų kalba]] |
|||
[[ltg:Anglīšu volūda]] |
|||
[[lv:Angļu valoda]] |
|||
[[map-bms:Basa Inggris]] |
|||
[[mdf:Англань кяль]] |
|||
[[mg:Fiteny anglisy]] |
|||
[[mhr:Англичан йылме]] |
|||
[[mi:Reo Pākehā]] |
|||
[[mk:Англиски јазик]] |
|||
[[ml:ഇംഗ്ലീഷ് (ഭാഷ)]] |
|||
[[mn:Англи хэл]] |
|||
[[mr:इंग्लिश भाषा]] |
|||
[[ms:Bahasa Inggeris]] |
|||
[[my:အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား]] |
|||
[[myv:Англань кель]] |
|||
[[mzn:اینگلیسی زبون]] |
|||
[[nah:Inglatlahtōlli]] |
|||
[[nap:Lengua ngrese]] |
|||
[[nds:Engelsche Spraak]] |
|||
[[nds-nl:Engels]] |
|||
[[ne:अङ्ग्रेजी भाषा]] |
|||
[[new:अंग्रेजी भाषा]] |
|||
[[nl:Engels]] |
|||
[[nn:Engelsk]] |
|||
[[no:Engelsk]] |
|||
[[nov:Anglum]] |
|||
[[nso:Seisimane]] |
|||
[[nv:Bilagáana bizaad]] |
|||
[[ny:Chingerezi]] |
|||
[[oc:Anglés]] |
|||
[[os:Англисаг æвзаг]] |
|||
[[pa:ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ]] |
|||
[[pap:Ingles]] |
|||
[[pcd:Inglé]] |
|||
[[pdc:Englisch]] |
|||
[[pi:आंगलभाषा]] |
|||
[[pih:Inglish]] |
|||
[[pl:Język angielski]] |
|||
[[pms:Lenga anglèisa]] |
|||
[[pnb:انگریزی]] |
|||
[[ps:انګرېزي ژبه]] |
|||
[[pt:Língua inglesa]] |
|||
[[qu:Inlish simi]] |
|||
[[rm:Lingua englaisa]] |
|||
[[ro:Limba engleză]] |
|||
[[roa-rup:Limba anglicheascã]] |
|||
[[roa-tara:Lènga 'nglese]] |
|||
[[ru:Английский язык]] |
|||
[[rue:Анґліцькый язык]] |
|||
[[rw:Icyongereza]] |
|||
[[sa:आङ्ग्लभाषा]] |
|||
[[sah:Ааҥл тыла]] |
|||
[[sc:Limba inglesa]] |
|||
[[scn:Lingua ngrisa]] |
|||
[[sco:Inglis leid]] |
|||
[[se:Eaŋgalsgiella]] |
|||
[[sg:Anglëe]] |
|||
[[sh:Engleski jezik]] |
|||
[[si:ඉංග්රීසි භාෂාව]] |
|||
[[simple:English language]] |
|||
[[sk:Angličtina]] |
|||
[[sl:Angleščina]] |
|||
[[sm:Fa'aperetania]] |
|||
[[sn:English]] |
|||
[[so:Ingiriis (luqad)]] |
|||
[[sq:Gjuha angleze]] |
|||
[[sr:Енглески језик]] |
|||
[[srn:Ingristongo]] |
|||
[[ss:SíNgísi]] |
|||
[[st:Senyesemane]] |
|||
[[stq:Ängelske Sproake]] |
|||
[[su:Basa Inggris]] |
|||
[[sv:Engelska]] |
|||
[[sw:Kiingereza]] |
|||
[[szl:Angelsko godka]] |
|||
[[ta:ஆங்கிலம்]] |
|||
[[te:ఆంగ్ల భాష]] |
|||
[[tg:Забони англисӣ]] |
|||
[[th:ภาษาอังกฤษ]] |
|||
[[tk:Iňlis dili]] |
|||
[[tl:Wikang Ingles]] |
|||
[[tpi:Tok Inglis]] |
|||
[[tr:İngilizce]] |
|||
[[tt:Инглиз теле]] |
|||
[[tw:English]] |
|||
[[ty:Anglès]] |
|||
[[udm:Англи кыл]] |
|||
[[ug:ئىنگىلىز تىلى]] |
|||
[[uk:Англійська мова]] |
|||
[[ur:انگریزی]] |
|||
[[uz:Ingliz tili]] |
|||
[[vec:Łéngua inglexe]] |
|||
[[vi:Tiếng Anh]] |
|||
[[vo:Linglänapük]] |
|||
[[wa:Inglès (lingaedje)]] |
|||
[[war:Ininglis]] |
|||
[[wo:Wu-angalteer]] |
|||
[[wuu:英语]] |
|||
[[xal:Инглишин келн]] |
|||
[[xh:IsiNgesi]] |
|||
[[yi:ענגליש]] |
|||
[[yo:Èdè Gẹ̀ẹ́sì]] |
|||
[[za:Vah Yinghgoz]] |
|||
[[zea:Iengels]] |
|||
[[zh:英语]] |
|||
[[zh-classical:英語]] |
|||
[[zh-min-nan:Eng-gí]] |
|||
[[zh-yue:英文]] |
|||
[[zu:IsiNgisi]] |
|||
Éditioun dauns la versioun de chutte date-ilo : 4 de févryi 2024 à 15:45
.svg)
L' angliais (English) est eune langue Gèrmannique tch'eut san c'menchement en Angliétèrre et tch'est dêv'nu eune langue întèrnâtionale dé commeunicâtion.
Ch'est ieune des langues officielles d'l'Unnion Ûropéenne.
Achetû, l’aungllêche est la laungue la pus pâlaée dauns le mounde coume laungue dé coumeunicatioun. Ch’est eune laungue germannique mais qùi feut reide merqùie par pusuurs syiclles dé douminatioun du normaund sus lyi. À la parfin de touot chenna, l’aungllêche coumprent quasi 20% dé vocabeulaire directement venun du normaund.
Étymologie
[amendaer | modifier le wikicode]Ch'te section est écrite en cotentinais
|
Lé mot normaund aungllêche vyint du noum des Aunglles (eun des peuplles germanniques qùi, od les Saxouns, envahit l’Aunglléterre oû Ve syiclle) aveu le vuû seuffixe normaund -êche (-esche en vuû normaund, coume dauns danesche que nos troue dauns le Romaun de Rou de Wace, chu seuffixe correspount au seuffixe -esque en fraunceis et s’n origène est germannique, cha vyint du seuffixe -isk en vuû norreis). Ch’est maême magène qué touot le mot aungllêche vyine du mot norreis anglisk oubyin du mot en vuur aungllêche ænglisc.
Lé mot aunglleis est eune variaunte aveu le seuffixe normaund -eis (ch’éteit le maême en vuû normaund et i correspount oû seuffixe fraunceis -ois oubyin -ais, il vyint du seuffixe latin -ensis).
Nos pâle itou des Aungllo-Saxouns pouor pâlaer d’s Aungllêches qùiquefeis, gardaunt ainsin lé souovenin des Saxouns itou.
Histouaithe
[amendaer | modifier le wikicode]L'arrivée d's Anglio-Saxons en Angliétèrre apportit lus langue en Grande Brétangne. La Contchête Nouormande en 1066 apportit l'Anglio-Nouormand tch'înfluencit l'Angliais.
Par exempl'ye:
| Nouormand | Angliais |
|---|---|
| faichon/féchoun | < fashion |
| caboche | < cabbage |
| castel (câté) | < castle |
| caudron/câodroun | < cauldron |
| cauchie/câochie | < causeway |
| cachi | < catch |
| acater/acataer | < cater |
| mogue/moque | < mug |
| viquet/viqùet | < wicket |
L'Angliais a emprunté hardi d'mots ès aut's langues.
Lé preunmié dictionnaithe alphabétique en Angliais fut publié en 1604, mais l'preunmié grand dictionnaithe d'l'Angliais 'tait l'chein du Docteu Samuel Johnson. L' Oxford English Dictionary n'est pon officiel, mais tch'a eune grande réputâtion. En Améthique, Noah Webster publyit un dictionnaithe Améthitchain en 1806 dans tchi qu'i' sîmplyifyit des mots Angliais à seule fîn d'êtablyi un nouvieau standard Améthitchain d'la manniéthe d'êcrithe.
L'Angliais dans l's Îles
[amendaer | modifier le wikicode]Pouor des cheins tchi pâlent l'Angliais: en Jèrri, i' sont à angliaîchinner, et en Dgèrnésy, i' sont à angllectaïr.
- La tèrre dé Jèrri n'comprend pon l'Angliais
Viyiz étout
[amendaer | modifier le wikicode]
