bak: Forskjell mellom sideversjoner

om noe som er i den bakre delen av noe
Sett dere bak i bilen, unger!

Liker du best å sitte langt bak når du er på kino?
tilbake eller langsommere i fremgang/utvikling
P.g.a. et langt sykehusopphold ligger Per bak de andre i klassen i de fleste fag.

Oversettelser

i den bakre delen

dansk: bag da(da)

tysk: hinten de(de)

Substantiv

bak m (bokmål/nynorsk), c (riksmål)

kroppsdelen man sitter på, bakenden
Han falt på baken.
del av klesplagg som dekker bakenden
Broka di har hol i baken.

Synonymer

Uttale

Dette ordet har ikke fått spesifisert noen uttale. Hvis du er fortrolig med IPA, kan du legge den til.

Dette ordet mangler en lydfil med uttalen av ordet. Hvis du har en mikrofon, kan du spille inn uttalen og laste den opp.

Grammatikk

Bøyning (regelrett substantiv hankjønn)
Entall		Flertall		‌
Ubestemt	Bestemt	Ubestemt	Bestemt	‌
ein bak	baken	bakar	bakane	(nynorsk)
en bak	baken	baker	bakene	(bokmål/riksmål)
eit bak	baket	bak	baka	(nynorsk)
For genitiv av substantiv, se eigeform.

Oversettelser

det man sitter på

dansk: bag da(da) c
engelsk: behind en(en)
finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi
fransk: derrière fr(fr) m, fesses fr(fr) f flertall
italiensk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) it

russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru
spansk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) es

svensk: bak sv(sv) c
tysk: Hintern de(de) m

Mer folkelig: — se rumpe

Verb

bak (bokmål/riksmål/nynorsk)

bøyningsform av bake

@@ Linje 2: / Linje 2: @@
 ===Preposisjon===
 {{no-prep}}
-#plassert på [[motsatt]] [[side]] av et objekt i forhold til betraktaren
+#plassert på [[motsatt]] [[side]] av et objekt i forhold til betrakteren
 #plassert på motsatt side av et objekts [[forside]]
@@ Linje 12: / Linje 13: @@
 * {{overs|da|bag}}, {{o|da|bag|alt=(bag ved)}}
 * {{overs|en|behind}}
+* {{overs|et|taga}}
 * {{overs|fi|takana}}
 * {{overs|fr|derrière}}
@@ Linje 19: / Linje 21: @@
 * {{overs|la|post}}
 * {{overs|ru|за|tr=za|sc=Cyrl}}, {{o|ru|сзади|tr=szádi|sc=Cyrl}}, {{o|ru|позади|tr=pozadí|sc=Cyrl}}
-* {{overs|es|detrás de|alt=detrás}}, {{t|es|atrás}}
+* {{overs|es|detrás de|alt=detrás}}, {{o|es|atrás}}
 * {{overs|sv|bakom}}
 * {{overs|de|hinter}}
@@ Linje 38: / Linje 40: @@
 * {{overs|de|hinter}}
 * {{overs|ur|کے پیچھے}} (ke pīćhe)
+{{overs-bunn}}
+===Adverb===
+{{no-adv}}
+# om noe som er i den bakre delen av noe
+#:''Sett dere '''bak''' i bilen, unger!''
+#:''Liker du best å sitte langt '''bak''' når du er på kino?''
+# tilbake eller langsommere i fremgang/utvikling
+#:''P.g.a. et langt sykehusopphold ligger Per '''bak''' de andre i klassen i de fleste fag.''
+====Oversettelser====
+{{overs-topp|i den bakre delen}}
+* {{overs|da|bag}}
+{{overs-midt}}
+* {{overs|de|hinten}}
 {{overs-bunn}}
 ===Substantiv===
 {{no-sub|m}}
 # kroppsdelen man sitter på, bakenden
-#: ''Han falt på [[baken]].''
+#: ''Han falt på '''baken'''.''
 # del av klesplagg som dekker bakenden
-#: ''Broka di har hol i [[baken]].''
+#: ''Broka di har hol i '''baken'''.''
 ====Synonymer====
@@ Linje 51: / Linje 69: @@
 *[[sete]]
 *[[sess]]
+====Uttale====
+{{uttale mangler|språk=no}}
+{{lydfil mangler|språk=no}}
 ====Grammatikk====
@@ Linje 57: / Linje 79: @@
 {{nb-sub-rad-m1|stamme=bak|kontekst={{norm|nb=ja|nrm=ja}}}}
 {{nn-sub-rad-n1|stamme=bak}}
-{{nn-sub-rad-n1i|stamme=bak}}
 {{nn-sub-slutt}}
-[[Kategori:Intetkjønnsord i nynorsk]][[Kategori:Hankjønnsord i norsk]]
+[[Kategori:Intetkjønnsord i nynorsk]]
+[[Kategori:Hankjønnsord i norsk]]
 ====Oversettelser====
@@ Linje 66: / Linje 88: @@
 * {{overs|en|behind}}
 * {{overs-mangler|fi}}
-* {{overs-mangler|fr}}
+* {{overs|fr|derrière|m}}, {{o|fr|fesses|f}} ''flertall''
 * {{overs-mangler|it}}
 {{overs-midt}}
@@ Linje 75: / Linje 97: @@
 * {{overs|de|Hintern|m}}
 {{overs-bunn}}
-{{overs-se|''Mer folkelig:''|[[rumpe]]}}
+{{overs-se|''Mer folkelig:''|[[rumpe#Oversettelser|rumpe]]}}
 ===Verb===
-{{no-verb-bøyningsform|imp|bake}} {{norm|nb=ja|nrm=ja|nn=ja}}
+'''{{PAGENAME}}''' {{norm|nb=ja|nrm=ja|nn=ja}}
+#{{no-verb-bøyningsform|imp|bake|nb=ja|nrm=ja|nn=ja}}
-[[de:bak]]
-[[en:bak]]
-[[eo:bak]]
-[[fi:bak]]
-[[fj:bak]]
-[[fr:bak]]
-[[fy:bak]]
-[[hr:bak]]
-[[hsb:bak]]
-[[hu:bak]]
-[[id:bak]]
-[[io:bak]]
-[[is:bak]]
-[[it:bak]]
-[[ja:bak]]
-[[ko:bak]]
-[[ku:bak]]
-[[li:bak]]
-[[mg:bak]]
-[[nl:bak]]
-[[pl:bak]]
-[[pt:bak]]
-[[ro:bak]]
-[[ru:bak]]
-[[sv:bak]]
-[[tk:bak]]
-[[vi:bak]]
-[[vo:bak]]
-[[zh:bak]]