Een beetje
| «'n beetje» | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||
| Singel med Teddy Scholten | ||||||
| B-side | «Lì per lì» | |||||
| Format | 7″ vinyl | |||||
| Utgitt | Mars 1959[1] | |||||
| Innspilt | 1959 | |||||
| Sjanger | pop, slager | |||||
| Språk | Nederlandsk | |||||
| Plateselskap | Philips[2] | |||||
| Komponist(er) | Dick Schallies | |||||
| Låtskriver(e) | Dick Schallies Willy van Hemert | |||||
| Plassering(er) | ||||||
|
Ikke på VG-lista Vinner av Eurovision Song Contest 1959[3] | ||||||
| Plass i kronologi | ||||||
| ||||||
| Eurovision Song Contest- kronologi | ||||||
| ||||||
«Een beetje», mest kjent som «'n beetje» (norsk: litt), er en nederlandsk slager med Teddy Scholten. Sangen er laget av Dick Schallies og Willy van Hemert. Den var Nederlands bidrag i Eurovision Song Contest 1959, der sangen vant. Dette var Nederlands andre seier på tre år.
Bakgrunn
[rediger | rediger kilde]Sangen var raskere, lettere og lystigere enn de tre foregående vinnerne, som alle var ballader i chansonstil. «'n beetje» ble sunget ut fra perspektivet til en ung kvinne som blir spurt av sin kjæreste om hun er tro og trofast, hvortil hun svarer: «lite grann». Denne uvanlige tilståelsen blir deretter rettferdiggjort av kommentaren at «alle er forelsket minst én gang», og at ingen derfor kan sies å være fullt ut trofast mot noen.[4]
Scholten spilte også inn sangen på tysk («Sei ehrlich»), fransk («Un p'tit peu»), italiensk («Un poco») og svensk («Om våren»). Hun fremførte også en engelsk versjon på britisk fjernsyn, kalt «The Moment».[5][6]
Eurovision Song Contest
[rediger | rediger kilde]«'n beetje» var det siste bidraget ut på scenen av åtte i den nederlandske finalen 17. februar 1959. Der vant sangen med 235 poeng og ble dermed Nederlands bidrag til Eurovision Song Contest i franske Cannes.[7]
I Eurovision Song Contest onsdag 11. mars 1959 ble «'n beetje» fremført som femte av totalt elleve bidrag. Sangen vant avstemningen med 21 stemmer, fem stemmer foran Storbritannia.[8]
Heller ikke denne Eurovision-vinneren ble en særlig stor slager i Europa. I Nederland lå «'n beetje» på singellisten i tretten uker med en tredjeplass som høyeste notering. På den flamske singellisten lå den i tolv uker med en tolvteplass som høyeste notering.[9]
Norsk versjon
[rediger | rediger kilde]Arne Bendiksen har skrevet en norsk tekst, «Det kommer en sommer». Den norske versjonen ble fremført av gruppen The Monn Keys og ble utgitt som singel på Triola.[10]
Referanser
[rediger | rediger kilde]- ^ «Teddy Scholten – 'N Beetje – Record Details». 45cat.com. Besøkt 4. februar 2017.
- ^ «Teddy Scholten – 'N Beetje». Discogs. Besøkt 4. februar 2017.
- ^ «Eurovision Song Contest 1959». eurovision.tv. Besøkt 4. februar 2017.
- ^ «Een beetje – lyrics». The Diggiloo Thrush. Besøkt 4. februar 2017.
- ^ «Teddy Scholten – 'N Beetje». Discogs. Besøkt 4. februar 2017.
- ^ «Teddy Scholten – Sei ehrlich». Discogs. Besøkt 4. februar 2017.
- ^ «Dutch national final 1959 (arkivert side)». Eurovision Song Contest national finals homepage. Arkivert fra originalen 26. oktober 2009. Besøkt 4. februar 2017.
- ^ «Eurovision Song Contest 1959 – Scoreboard». eurovision.tv. Besøkt 4. februar 2017.
- ^ «Teddy Scholten – 'n beetje». dutchcharts.nl. Besøkt 4. februar 2017.
- ^ «The Monn-Keys – Det kommer en sommer / Syng, lille sangfugl». Discogs.com. Besøkt 4. februar 2017.