se

Se også: Se, sé, og sê

Norsk

Verb

se (bokmål/riksmål)

1. oppfatte ved hjelp av øyet, ved synssansen

   Kan du se noe?

2. betrakte, være passiv tilskuer

   Hun så på barna som lekte.

3. observere mer generelt; vurdere sammenheng, merke

   Hele landet var preget av krigen i lang tid etterpå, og man ser spor etter det den dag i dag.

4. (overført) vise at man er oppmerksom på noen og gi feedback
   • om meg selv pleier jeg å tenke at jeg ser barna mine, … at jeg er en ok far for dem. 
     – Om sommeren, side 163, 2016, Karl Ove Knausgård
5. I visse sammenhenger; skjønne, forstå sammenheng eller situasjon

   Hun sa det ble for mye med både studier og jobb, og den ser jeg egentlig – det blir jo lett litt for mye.

6. rette oppmerksomheten mot noe, undersøke

   Kan du se om noen trenger hjelp?

   Jeg har ikke hatt tid enda, men skal se på det i morgen og komme tilbake til deg.

7. vurdere, gi ettertanke

   Se en sak fra begge sider.

8. møte, treffe

   Vi sees!

9. (imperativ) sjekk videre, henvendelse til referanser eller videre lesning

Andre former

• sjå (nynorsk)

Uttale

Lyd (Dialekt: Oslo)

Problemer med å lytte til denne filen? Se media help (en).

Synonymer

• glo, titte, kikke, stirre, betrakte

Avledede termer

• anse
• avse
• etterse
• ha sett bedre dager
• ikke kunne se skogen for bare trær
• ikke se ut
• innse
• overse
• severdig
• se an
• se bort fra
• se dagens lys
• se dobbelt
• se dypt i glasset
• se etter
• se for seg
• se frem til
• se gjennom
• se gjennom fingrene med
• se hvilken vei vinden blåser
• se lyset
• se land
• se langt etter
• se ned på
• se noe til
• se opp til
• se over
• se seg for
• se seg i stand til
• se seg om
• se seg nødt til
• se seg råd til
• se seg brydd med
• se seg tilbake
• se skjevt til
• se stivt på
• se til
• se tilbake på
• se ut
• se bort fra
• tilgodese
• uglese
• unnse
• usett
• vi sees

Grammatikk

Bøyning (uregelrett)
Infinitiv	Presens	Preteritum	Perfektum	Imperativ	Presens partisipp	Passiv	‌
å se	ser	så	har sett	se	seende	sees	(bokmål/riksmål)

Oversettelser

oppfatte med øyet

dansk: se da(da) engelsk: see en(en) finsk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) fi fransk: voir fr(fr) italiensk: vedere it(it)

nederlandsk: zien nl(nl) russisk: Legg til denne oversettelsen hvis du kan (hjelp) ru spansk: ver es(es) svensk: se sv(sv) tysk: sehen de(de), schauen de(de)

Betrakte

engelsk: watch en(en) fransk: regarder fr(fr) nederlandsk: kijken nl(nl), bekijken nl(nl) tysk: anschauen de(de)

Rette oppmerksomheten mot noe

Møte, treffe

nederlandsk: zien nl(nl)

bruk som referanse

engelsk: see en(en) nederlandsk: zien nl(nl)

---

Flerspråklig

Forkortelse

se

1. Den offisielle ISO 639-1-språkkoden for nordsamisk.

Synonymer

• sme (ISO 639-2, ISO 639-3)

---

Afrikaans

Pronomen

se

1. sin, -s; markerer eieforhold

Se også

• Tillegg:Pronomen i afrikaans

---

Esperanto

Konjunksjon

se

1. om

---

Fransk

Pronomen

se

1. refleksivt pronomen, tredje person, entall og flertall: seg
2. resiprokt pronomen, tredje person flertall: hverandre

   Ils se connaissent. – De kjenner hverandre.

Uttale

• IPA: /sə/
• SAMPA: /s@/

---

Spansk

Pronomen

se

1. man, en, ein (ubestemt pronomen)
2. seg (refleksivt pronomen, tredje person entall, tredje person flertall, høflig/formelt entall og flertall)

Se også

• Tillegg:Pronomen i spansk

---

Svensk

Verb

se

1. se / sjå
2. skjønne
3. anse