Teleskopord

Teleskopord (etter engelsk telescope word, som er synonymt med portmanteau word) er en lingvistisk benevnelse for et ord eller morfem som smelter sammen to eller flere grammatiske funksjoner. Det kalles også for kalles også sammentrukket ord.

Portmanteau-ord (flertall portmanteaux) blir også brukt, opprettet av Lewis Carroll, som betegnelse på slike ord. En folkelig bruk av portmanteau refererer til et ord som er dannet ved å kombinere både lyder og betydninger fra to eller flere ord. Ordet portmanteau er selv et portmanteau-ord i sin opprinnelige, franske betydning: en sammentrekning av porte (bære) og manteau (frakk) med den nye betydningen «stor koffert», «vadsekk» eller «frakkeholder» (person ved kongens side), eller det kan også bety et «klesstativ». Teleskopord er neologismer.

Portmanteau-morfemer

Et teleskopisk morfem er et morfem som smelter sammen to grammatiske kategorier (se flekterende språk).

Teleskopord

Det er vanlig at slike ord dannes ved å sette sammen første del av ett ord og siste del av et annet ord for å kombinere betydningen av de to ordene i en neologisme

Eksempler på teleskopord:

• blogg – Webloggbok
• botox – botulinumtoksin
• brunsj – breakfast lunsj
• nja – nei ja
• permasorium – permanent og provisorium
• smog – smoke fog
• svorsk – svensk-norsk

Teleskopord er også vanlig som navn:

• Texaco – Texas company
• Osram – osmium wolfram
• Wikipedia – wiki encyclopedia
• Bollywood – Bombay og Hollywood
• labraduddel – labrador retriever og puddel
• Brangelina – det tidligere kjendisekteparet Brad Pitt og Angelina Jolie
• Altinn – alternativ innrapportering
• Wesensteen – Rolv Wesenlund og Harald Heide-Steen jr.

Oppdiktede

• Frogurt fra Simpsons – Frozen yoghurt

Se også

• Neologisme
• Katakrese
• Kontaminasjon
• Morfologi (lingvistikk)

Eksterne lenker

• (en) Portmanteau – kategori av bilder, video eller lyd på Commons