Ponyo på klippen ved havet

Ponyo på klippen ved havet (originaltittel Gake no ue no Ponyo eller 崖の上のポニョ) er en japansk animasjonsfilm fra 2008, regissert av Hayao Miyazaki for Studio Ghibli og Toho. Det er den åttende filmen Miyazaki regisserte for Ghibli, og hans tiende film totalt. Ponyo handler om gullfisken Ponyo som blir venn med en fem år gammel gutt, Sōsuke, og ønsker å bli ei menneskejente. Filmen ble som alle av hans filmer godt mottatt i Japan, og den fikk sin internasjonale utgivelse på filmfestivalen i Venezia i 2008. Filmen fikk også god mottagelse i Norge.

Ponyo på klippen ved havet
orig. Gake no ue no Ponyo (崖の上のポニョ)
Generell informasjon
Utgivelsesår		2008
Prod.land		Japan
Lengde		103 min.
Språk		Japansk
Bak kamera
Regi		Hayao Miyazaki
Produsent		Toshio Suzuki
Manusforfatter		Hayao Miyazaki
Musikk		Joe Hisaishi
Foran kamera
Medvirkende		Tomoko Yamaguchi Kazushige Nagashima Yūki Amami George Tokoro
Annen informasjon
Budsjett		¥ 3, 4 billioner
Totalomsetning		US$ 201 750 937
Prod.selskap		Toho
Eksterne lenker
Offisielt nettsted (ja)
IMDb

Handling

Fujimoto, en tidligere trollmann og forsker, bor under vann sammen med sin datter Brunhilde og hennes mindre søstre. Når hun og søsknene er på utflukt med faren i en ubåt, smyger Brunhilde seg vekk. Etter et møte med en fisketråler blir hun fanget i en glasskrukke og driver til bredden av en liten by hvor hun blir reddet av en fem år gammel gutt som heter Sōsuke. Gutten knuser krukken mot en stein, men skjærer seg på en finger i prosessen. Brunhilde slikker såret, og får det til å gro nesten umiddelbart. Sōsuke gir henne navnet Ponyo, og lover å beskytte henne. I mellomtiden søker en fortvilet Fujimoto hektisk etter sin savnende datter som han tror har blitt kidnappet.

Ponyo og Fujimoto har en krangel, hvor Ponyo nekter å la faren kalle henne med navnet sitt. Hun erklærer sitt ønske om å bli kjent som «Ponyo», og å bli menneske. Ved å bruke sin magi tvinger hun bein og armer til å vokse ut, og begynner å forandre seg til et menneske, en kraft gitt henne av det menneskelige blodet hun inntok da hun slikket Sosukes finger. Men faren hennes tvinger henne til å skifte tilbake til sin sanne form, og forsøker å finne Ponyos mor, Gran Mamare. I mellomtiden bryter Ponyo seg løs fra faren sin ved hjelp av søstrene sine, og bruker uforvarende magien sin for å gjøre seg fullstendig menneskelig. Den enorme mengden magi som hun frigjør i havet forårsaker ubalanse i verden, noe som resulterer i en tsunami.

Ponyo reiser tilbake til Sōsuke, som er forbauset og glad over å se henne. Gran Mamare ankommer Fujimotos ubåt. Sōsuks far, Kōichi, ser henne reise og anerkjenner henne som en barmhjertighetsgudinne. Gran Mamare erklærer at hvis Sōsuke kan bestå en test, kan Ponyo leve som et menneske og verdens orden vil bli gjenopprettet. Gran Mamare spør Sōsuke om han kan elske Ponyo, uansett om hun er en fisk eller et menneske. Hun forteller også sin datter at hvis hun velger å bli menneske en gang for alle, vil hun måtte gi opp alle sine magiske krefter.

Stemmer

• Sōsuke - Hiroki Doi (Frankie Jonas i den engelske versjonen, Benjamin Anvik som Sondre i den norske versjonen)
• Kōichi (Sōsukes far) - Kazushige Nagashima (Matt Damon/Mads Eldøen)
• Risa/Lisa (Sōsukes mor) - Tomoko Yamaguchi (Tina Fey/Nina Mortvedt)
• Ponyo - Yuria Nara (Noah Cyrus/Ingvild Schulstad)
• Fujimoto (Ponyos far) - George Tokoro (Liam Neeson/Stig Henrik Hoff)
• Granmammare (Ponyos mor) - Yūki Amami (Cate Blanchett/Marit Synnøve Berg)
• Ponyos søstre - Akiko Yano
• En kvinne - Rumi Hiiragi
• Toki - Kazuko Yoshiyuki (Lily Tomlin/Kari-Ann Grønsund)
• Yoshie - Tomoko Naraoka (Cloris Leachman)

Eksterne lenker

• (ja) Offisielt nettsted
• (en) Ponyo – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
• (en) Ponyo på klippen ved havet på Internet Movie Database
• (no) Ponyo på klippen ved havet hos Filmweb
• (no) Ponyo på klippen ved havet hos Filmfront
• (sv) Ponyo på klippen ved havet i Svensk Filmdatabas
• (da) Ponyo på klippen ved havet i Danmark Nationale Filminstitut
• (en) Ponyo på klippen ved havet på AllMovie
• (fr) Ponyo på klippen ved havet på Allociné
• (nl) Ponyo på klippen ved havet på MovieMeter
• (en) Ponyo på klippen ved havet på Turner Classic Movies
• (en) Ponyo på klippen ved havet på The Movie Database – film