Hopp til innhald

Elisabeth Scheller: Skilnad mellom versjonar

Frå Wikipedia – det frie oppslagsverket
Gå gjennom historikken
← Eldre endringNyare endring →
Sletta innhald Nytt innhald
VisuellWikitekst
s Infoboks
meir komplett
Line 8: Line 8:
Frå 2008 til 2014 var ho utgivar av skriftserien [[Kleine saamische Schriften]] ved [[Humboldt-universitetet i Berlin]] (i lag med Michael Rießler).<ref>{{kjelde www|url=https://www.ni.hu-berlin.de/de/institut/archiv/jahresberichte/jb2009/veroeff09_html#3a |tittel=Årsrapport 2009 Nordeuropa-Institut|vitja=2019-11-23}}</ref>
Frå 2008 til 2014 var ho utgivar av skriftserien [[Kleine saamische Schriften]] ved [[Humboldt-universitetet i Berlin]] (i lag med Michael Rießler).<ref>{{kjelde www|url=https://www.ni.hu-berlin.de/de/institut/archiv/jahresberichte/jb2009/veroeff09_html#3a |tittel=Årsrapport 2009 Nordeuropa-Institut|vitja=2019-11-23}}</ref>


== Bibliografi <small>(utval)</small>==
== Bibliografi ==
; Vitskaplege bidrag
*<!-- Eine-forfattar: Scheller, Elisabeth. --> «Kolasamiska : Språkbyte eller språkbevarande? En sociolingvistisk studie av samernas språksituation i Ryssland» (2004) Umeå universitet
* 2004 Elisabeth Scheller. Kolasamiska : språkbyte eller språkbevarande? En sociolingvistisk studie av samernas språksituation i Ryssland. D-uppsats. Umeå universitet, 2004
⚫
* «Die Sprachsituation der Saami in Russland» I: ''Grenzgänger : Festschrift zum 65. Geburtstag von Jurij Kusmenko'' (2006) Berlin: Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität zu Berlin. DOI 10.18452/1863. s. 280–290
* 2004 Elisabeth Scheller. Paren' – ett samiskt lånord i ryskan?. I: ''The Sami and the Scandinavians : Aspects of 2000 years of contact'' (=Schriften zur Kulturwissenschaft 55), red. Jurij Kusmenko. Hamburg: Verlag Dr. Kovac, 2004. {{ISBN|3-8300-1138-5}}. s. 173–182
* «Samiska i Ryssland : Planläggning av en sociolingvistisk utredning». I: ''Språk og språkforhold i Sápmi'' (2007) Berlin: Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität zu Berlin. DOI 10.18452/1902. s. 173-200
⚫
* 2006 Elisabeth Scheller. [https://edoc.hu-berlin.de/handle/18452/10060 Die Sprachsituation der Saami in Russland]. I: ''Grenzgänger : Festschrift zum 65. Geburtstag von Jurij Kusmenko''. Berlin: Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität zu Berlin, 2006. DOI 10.18452/1863. s. 280–290
* 2007 Elisabeth Scheller. [http://saami.uni-freiburg.de/ksdp/download/SCHELLER2007.pdf Samiska i Ryssland : planläggning av en sociolingvistisk utredning] (norsk "samisk i Ryssland : planlegging av ei sosiolingvistisk undersøking"). I: ''Språk og språkforhold i Sápmi'' (=Berliner Beiträge zur Skandinavistik 11), red. Tove Bull, Jurij Kusmenko, Michael Rießler. Berlin: Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität zu Berlin, 2007. DOI 10.18452/1902. s. 173–200
* 2010 Elisabeth Scheller. [https://hdl.handle.net/10037/5027 Ситуация саамских языков в России] (norsk "samanes språksituasjon i Ryssland"). I. ''Языки и культура кольских саами'' (=Наука и бизнес на Мурмане 2010/2), red. Igor B Tsirkunov. Murmansk: Мурманское книжное издательство, 2010 (januari). s. 15–27
⚫
** (omsetting til svensk) Samernas språksituation i Ryssland. I: ''Multiethnica'' 32, 2010 (november). s. 3–8
** (omsetting til engelsk) [https://hdl.handle.net/10037/5123 The Sámi language situation in Russia]. I: ''Uralica Helsingiensia'' 5, 2011. s. 79–96
* 2011 Elisabeth Scheller. [https://hdl.handle.net/10037/4782 Samisk språkrevitalisering i Ryssland : möjligheter och utmaningar]. I: ''Norsk som andrespråk'' 27(1). s. 86–119
⚫
** (omsetting til engelsk) [https://hdl.handle.net/10037/5669 Kola Sami language revitalisation : opportunities and challenges]. I: ''L'Image du Sápmi II : Études comparées''. Örebro: Humanistic Studies at Örebro University, 2013. {{ISBN|978-91-7668-943-1}}. s. 392–421
** (omsetting til nordsamisk) [http://samifaga.org/samis/samis13/#34 Giellajápmindiagnosat ja "maŋimuš giellahálliid" ohcan], omsetting [[Lill Tove Fredriksen]]. ''Sámis'' 13, 2013. s. 34–38
⚫
** (nyutgåve på svensk) Samisk språkrevitalisering i Ryssland : möjligheter och utmaningar. I: ''Sápmi i ord och bild : en antologi''. Västra Frölunda: On Line, 2015. {{ISBN|978-9-1864810-3-2}}. s. 471–483
* 2012 Elisabeth Scheller. Ревитализация кильдинского языка. I: ''Саамская идентичность : Проблемы сохранения языка и культуры на Севере'', red. Olga N Ivanischeva, Viktorija B. Bakula. Murmansk: МГГУ, 2012. s. 38–47
* 2016 Patrik Lantto och Elisabeth Scheller. Saami education. I: ''Encyclopedia of The Barents Region''. Oslo: Pax förlag, 2016. {{ISBN|978-82-5303-857-5}}. s. 258–260
* 2016 Elisabeth Scheller och Mikael Vinka. Saami languages. I: ''Encyclopedia of The Barents Region''. Oslo: Pax förlag, 2016. {{ISBN|978-82-5303-857-5}}. s. 265–270


;Populärvitskaplege bidrag og debattartiklar
⚫
* Scheller, Elisbeth. 2010: Samernas språksituation i Ryssland. I: ''Multiethnica''. «Meddelande från Centrum för multietnisk forskning» Volym 32 s. 3-8
* Scheller, Elisabeth. 2011: Samisk språkrevitalisering i Ryssland : möjligheter och utmaningar. I: ''NOA. Norsk som andrespråk'' Volum 27.(1) s. 86-119
* 2004 Elisabeth Scheller. Sorberna i Tyskland hotas av brunkolsdriften. I: ''[[Samefolket]]'' 5, 2004. s 30–31
* 2004 Elisabeth Scheller. Alchalalalaj, Nadežda Pavlovna Bol'šakova och den samiska litteraturen i Ryssland. I: ''[[Samefolket]]'' 85, 2004. s. 28–29
* Scheller, Elisabeth. 2011: The Sámi language situation in Russia. I: ''Ethnic and linguistic context of identity : Finno-Ugric minorities''. Helsinki: Helsingin yliopisto. s. 79–96
* 2012 Elisabeth Scheller. [http://samifaga.org/samis/samis13/#41 Muitosánit Askold Bažanovii] (svenska "Minnesord för Askold Bažanov"), omsetting Lill Tove Fredriksen. I: ''Sámis'' 12, 2012. s. 22–29
⚫
* Scheller, Elisabeth. 2013: Kola Sami language revitalisation : opportunities and challenges. I: ''L'Image du Sápmi II : Études comparées''. Örebro: Humanistic Studies at Örebro University. ISBN 978-91-7668-943-1. s. 392-421
*«[https://blogg.forskning.no/sprak-og-samfunn/sprakddsdiagnoser-och-jakten-efter-de-sista-talarna--utfordringar-och-etiskt-ansvar-inom-minoritetssprakforskning/1112487 Språkdödsdiagnoser och jakten efter de "sista talarna" – utfordringar och etiskt ansvar inom minoritetsspråkforskning]» (2013-02-08) [[forskning.no]]
* 2013 Elisabeth Scheller. [https://blogg.forskning.no/sprak-og-samfunn/sprakddsdiagnoser-och-jakten-efter-de-sista-talarna--utfordringar-och-etiskt-ansvar-inom-minoritetssprakforskning/1112487 Språkdödsdiagnoser och jakten efter de "sista talarna" – utfordringar och etiskt ansvar inom minoritetsspråkforskning]. I: ''Forskning.no'' 08.02.2013
* 2013 Elisabeth Scheller, Yulian Konstantinov och Vladislava Vladimirova. [https://hdl.handle.net/10037/5138 Reindrift på Kola i vestlige media]. I: ''Nordlys'' 09.04.2013
* [[Aleksandra Andreevna Antonova|Antonova, Aleksandra A.]]; Ageeva, Anfisa M.; Galkin, Semen N.; Chomjuk, Domna M.; Scheller, Elisabeth. 2014: ''Са̄мь - Рӯшш Са̄ннҍнэххьк / Саамско - Русский Словарь'' (Kildinsamisk - russisk ordbok). Murmansk: АНО Арктический центр научных исследований и экспертиз. ISBN 978-5-9906193-1-9. 376 s.

⚫
* Scheller, Elisabeth. 2015: Samisk språkrevitalisering i Ryssland : Möjligheter och utmaningar. I: ''Sápmi i ord och bild : en antologi''. Västra Frölunda : On Line. ISBN 978-9-1864810-3-2. s. 471–483
; Som redaktør
* 2013 [[Astrid Lindgren]]. ''Та̄рьенч Кукесьсуххк'' (norsk "[[Pippi Langstrømpe]]"), omsetting [[Aleksandra Antonova|Aleksandra A. Antonova]], red. Elisabeth Scheller. Murmansk: Рекорд, 2013. {{ISBN|978-5-9903374-3-5}}. 288 s.
* 2014 Aleksandra A. Antonova. ''Са̄мь-рӯшш са̄ннҍнэххьк = Саамско-русский словарь'' (svenska "kildinsamisk-rysk ordbok"), red. Anfisa M. Ageeva, Semen N. Galkin, Domna M. Chomjuk och Elisabeth Scheller. Murmansk: АНО Арктический центр научных исследований и экспертиз, 2014. {{ISBN|978-5-9906193-1-9}}. 376 s.


==Referansar==
==Referansar==

Versjonen frå 1. mars 2020 kl. 18:30

Elisabeth Scheller

Statsborgarskap Tyskland
Fødd 1977 (48 år)
Berlin
Yrke redaktør, forfattar, forskar, aktivist, doktorand, samfunnsdebattant, padler, korrekturleser, bibelomsetjar, omsetjar
Språk tysk, svensk, engelsk, russisk, kildinsamisk, nordsamisk
Nettstad https://uit.no/ansatte/person?p_document_id=599633
Elisabeth Scheller på Commons

Elisabeth Scheller (fødd 1977)[1] er ein tysk språkforskar som har spesialisert seg på kildinsamisk leksikografi og sosiolingvistikk.

Ho har studert samisk ved Umeå universitet og er doktorgradsstipendiat i samisk sosiolingvistikk ved UiT Noregs arktiske universitet.[2][3]

Ho har teke del i omsetjingsarbeid som nyttar moderne kildinsamisk, som bøkene om Pippi Langstrømpe i samarbeid med Aleksandra Antonova.[4]

Frå 2008 til 2014 var ho utgivar av skriftserien Kleine saamische Schriften ved Humboldt-universitetet i Berlin (i lag med Michael Rießler).[5]

Bibliografi

Vitskaplege bidrag
  • 2004 Elisabeth Scheller. Kolasamiska : språkbyte eller språkbevarande? En sociolingvistisk studie av samernas språksituation i Ryssland. D-uppsats. Umeå universitet, 2004
  • 2004 Elisabeth Scheller. Paren' – ett samiskt lånord i ryskan?. I: The Sami and the Scandinavians : Aspects of 2000 years of contact (=Schriften zur Kulturwissenschaft 55), red. Jurij Kusmenko. Hamburg: Verlag Dr. Kovac, 2004. ISBN 3-8300-1138-5. s. 173–182
  • 2006 Elisabeth Scheller. Die Sprachsituation der Saami in Russland. I: Grenzgänger : Festschrift zum 65. Geburtstag von Jurij Kusmenko. Berlin: Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität zu Berlin, 2006. DOI 10.18452/1863. s. 280–290
  • 2007 Elisabeth Scheller. Samiska i Ryssland : planläggning av en sociolingvistisk utredning (norsk "samisk i Ryssland : planlegging av ei sosiolingvistisk undersøking"). I: Språk og språkforhold i Sápmi (=Berliner Beiträge zur Skandinavistik 11), red. Tove Bull, Jurij Kusmenko, Michael Rießler. Berlin: Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität zu Berlin, 2007. DOI 10.18452/1902. s. 173–200
  • 2010 Elisabeth Scheller. Ситуация саамских языков в России (norsk "samanes språksituasjon i Ryssland"). I. Языки и культура кольских саами (=Наука и бизнес на Мурмане 2010/2), red. Igor B Tsirkunov. Murmansk: Мурманское книжное издательство, 2010 (januari). s. 15–27
    • (omsetting til svensk) Samernas språksituation i Ryssland. I: Multiethnica 32, 2010 (november). s. 3–8
    • (omsetting til engelsk) The Sámi language situation in Russia. I: Uralica Helsingiensia 5, 2011. s. 79–96
  • 2011 Elisabeth Scheller. Samisk språkrevitalisering i Ryssland : möjligheter och utmaningar. I: Norsk som andrespråk 27(1). s. 86–119
  • 2012 Elisabeth Scheller. Ревитализация кильдинского языка. I: Саамская идентичность : Проблемы сохранения языка и культуры на Севере, red. Olga N Ivanischeva, Viktorija B. Bakula. Murmansk: МГГУ, 2012. s. 38–47
  • 2016 Patrik Lantto och Elisabeth Scheller. Saami education. I: Encyclopedia of The Barents Region. Oslo: Pax förlag, 2016. ISBN 978-82-5303-857-5. s. 258–260
  • 2016 Elisabeth Scheller och Mikael Vinka. Saami languages. I: Encyclopedia of The Barents Region. Oslo: Pax förlag, 2016. ISBN 978-82-5303-857-5. s. 265–270
Populärvitskaplege bidrag og debattartiklar
Som redaktør
  • 2013 Astrid Lindgren. Та̄рьенч Кукесьсуххк (norsk "Pippi Langstrømpe"), omsetting Aleksandra A. Antonova, red. Elisabeth Scheller. Murmansk: Рекорд, 2013. ISBN 978-5-9903374-3-5. 288 s.
  • 2014 Aleksandra A. Antonova. Са̄мь-рӯшш са̄ннҍнэххьк = Саамско-русский словарь (svenska "kildinsamisk-rysk ordbok"), red. Anfisa M. Ageeva, Semen N. Galkin, Domna M. Chomjuk och Elisabeth Scheller. Murmansk: АНО Арктический центр научных исследований и экспертиз, 2014. ISBN 978-5-9906193-1-9. 376 s.

Referansar

  1. ↑ VIAF
  2. ↑ Elisabeth Scheller (9. april 2013). «Reindrift på Kola i vestlige media». nordlys.no. Henta 24. november 2019. 
  3. ↑ Dan Robert Larsen (12. desember 2008). «Russiske samer vil ha et sameting». NRK. 
  4. ↑ «Pippi på kildinsamisk». Språknytt. 2014. 
  5. ↑ «Årsrapport 2009 Nordeuropa-Institut». Henta 23. november 2019. 

Bakgrunnsstoff


Henta frå «https://nn.wikipedia.org/w/index.php?title=Elisabeth_Scheller&oldid=3200061»